La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parqueter »

Parqueter

Définitions de « parqueter »

Trésor de la Langue Française informatisé

PARQUETER, verbe trans.

A. − Poser un parquet dans (une pièce, un local). Parqueter un appartement, un salon:
. Un matin, son patron vint l'installer [le menuisier] à la Borderie, pour des réparations. Il y avait un bon mois de travail, des chambres à parqueter, des portes, des fenêtres à consolider un peu partout. Zola,Terre,1887, p.97.
− Au part. passé et en empl. adj. Chambre d'auberge, parquetée en bois blanc, ayant pour tous meubles deux chaises d'église, un grand lit (Flaub.,1reÉduc. sent.,1845, p.15).Nous sommes ici dans une chambre parquetée, où le tapis manque, nonobstant la froide saison (Nerval,Filles feu,Dédicace à A. Dumas, 1854, p.496).
♦ P. anal. Réalisé à la manière de certains parquets. Antoine sourit; il se rappelait la disposition des lieux, les meubles parquetés, les sièges de tapisserie, les bibelots (Martin du G.,Thib.,Sorell., 1928, p.1236).
B. − ARTS. Consolider (un tableau) soit en appliquant des traverses de bois sous le chassis derrière la toile soit en redressant les planches disjointes du panneau peint sur bois. Parqueter un tableau. (Dict.xxes.).
Prononc. et Orth.: [paʀkəte], [-e-], (il) parquette [-εt]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. 1376 «prendre le lièvre dans un clos» perqueter (Modus et Ratio, éd. G. Tilander, 84, 5, 162; var. ms. du xves. parqueter), attest. isolée; 2. a) 1671 parqueté «garni de boiseries, ou de tout autre matériau, exécutées à la façon d'un parquet, un meuble, une pièce, etc...» (Pomey); cf. 1673 une petite table ... parquetée de filets noirs et d'ivoire (Invent. de Molière ds Havard); b) 1680 parqueter «garnir de parquet» (Rich.); 3. 1962 parqueter un tableau (Rob., s.v. parquet). Dér. de parquet*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 16.
DÉR.
Parqueteur, subst. masc.Menuisier qui pose ou répare des parquets. C'était une banlieue sans caractère (...). Des entrepreneurs qui avaient besoin d'espace, marchands de bois ou de charbon, fondeurs, carrossiers, parqueteurs (...) y avaient installé leurs chantiers (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p.20).− [paʀkεtoe:ʀ], [-ə-]. Att. ds Ac. dep. 1835. − 1resattest. 1691 subst. «ouvrier qui pose les parquets» (Comptes des bâtiments du roi sous le règne de Louis XIV, p.p.J. Guiffrey, t.3, p.523: A Berichon et Monet, parqueteurs, pour avoir relevé et reposé le parquet de l'antichambre du grand appartement du Roy), ds les dict. à partir de Ac. 1835; 1874 adj. ouvrier parqueteur (Lar. 19e); de parqueter, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Verbe - français

parqueter \paʁ.kə.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Menuiserie) Garnir d’un parquet.
    • A peine une salle était-elle cloisonnée que les menuisiers s'en emparaient pour y poser les boiseries et les vitrines, les tapissiers la tendaient d'étoffe, des ouvriers spéciaux la parquetaient de linoléum. — (Revue philanthropique, Masson, 1900, vol.7, page 266)
  2. (Par analogie)
    • […] en face des champs parquetés d’un blanc glacial, elle reprit son chapelet, et se jeta dans la prière avec exaltation. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PARQUETER. v. tr.
T. d'Arts. Garnir d'un parquet. Il faut parqueter cette chambre. Une salle parquetée.

Littré (1872-1877)

PARQUETER (par-ke-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je parquette) v. a.
  • Garnir de parquet.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PARQUETER, v. act. (Architect.) c’est couvrir de parquets un plancher.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « parqueter »

Parquet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dénominal de parquet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « parqueter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
parqueter parkœte

Évolution historique de l’usage du mot « parqueter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « parqueter »

  • Cruz Azul est allé à la recherche de l’égaliseur, parqueter la zone rivale, mais ne s’est pas matérialisé.
    Urban Fusions — Cruz Azul bat les Tigres aux tirs au but et se qualifie pour la finale | Football
  • Cruz Azul est allé à la recherche de l’égaliseur, parqueter la zone rivale, mais ne s’est pas matérialisé.
    Urban Fusions — Cruz Azul bat les Tigres aux tirs au but et se qualifie pour la finale | Football
  • Tout ce qu’ils sont en train de parqueter là, comme cours en ligne, n’est que du faux.
    Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde — Covid-19 en Guinée : Dr Faya propose « la réouverture des classes... » - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde
  • La présentation se veut simple et claire : le parqueter notifie les charges et décide de l’orientation, le juge du siège – juge des enfants ou TPE – doit se prononcer sur la culpabilité – exit la mise en examen- dans un délai de 10 jours à 3 mois (au passage ce délai n’est pas sanctionné), puis décider de l’orientation dans les 6 mois (ce délai n’est plus sanctionné) quitte à juger en cabinet avec possibilité de prononcer des peines.
    Droits des enfants — Tribunal correctionnel pour mineurs – Droits des enfants

Images d'illustration du mot « parqueter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « parqueter »

Langue Traduction
Anglais parquet flooring
Espagnol al suelo
Italien a pavimento
Allemand zum boden
Chinois 到地板
Arabe إلى الطابق
Portugais para o chão
Russe на пол
Japonais 床まで
Basque solairura
Corse à pianu
Source : Google Translate API

Synonymes de « parqueter »

  • garnir d'un parquet
Source : synonymes de parqueter sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot parqueter au Scrabble ?

Nombre de points du mot parqueter au scrabble : 20 points

Parqueter

Retour au sommaire ➦

Partager