Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parqueter »
Parqueter
[parkœte]
Définitions de « parqueter »
Parqueter - Verbe
-
(Menuiserie) Recouvrir un sol d'un assemblage de pièces de bois ajustées.
A peine une salle était-elle cloisonnée que les menuisiers s'en emparaient pour y poser les boiseries et les vitrines, les tapissiers la tendaient d'étoffe, des ouvriers spéciaux la parquetaient de linoléum.
— Revue philanthropique, Masson -
(Par analogie) Disposer ou organiser un espace ou une surface en motifs réguliers évoquant l'aspect d'un parquet.
[…] en face des champs parquetés d’un blanc glacial, elle reprit son chapelet, et se jeta dans la prière avec exaltation.
— Louis Hémon, Maria Chapdelaine
Expressions liées
- Parqueter un appartement, un salon
- Parqueter un tableau
Étymologie de « parqueter »
Dénominal de parquet.Usage du mot « parqueter »
Évolution historique de l’usage du mot « parqueter » depuis 1800
Synonymes de « parqueter »
Citations contenant le mot « parqueter »
-
Cruz Azul est allé à la recherche de l’égaliseur, parqueter la zone rivale, mais ne s’est pas matérialisé.
Urban Fusions — Cruz Azul bat les Tigres aux tirs au but et se qualifie pour la finale | Football -
1. Jouer la carte de la modernitéDans cette maison construite sur les contreforts de l’Atlas, au Maroc, le duo d’architectes Studio KO a fait le choix de parqueter le sol de la chambre en sapin brut. La teinte naturelle du parquet et ses lattes larges accentuent la modernité de la pièce. L’aspect brut du bois s'accorde avec les tons chauds des murs de la maison.
AD Magazine — Parquets en bois : les 3 tendances de 2021 | AD Magazine
Traductions du mot « parqueter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to floor |
| Espagnol | al suelo |
| Italien | a pavimento |
| Allemand | zum boden |
| Chinois | 到地板 |
| Arabe | إلى الطابق |
| Portugais | para o chão |
| Russe | на пол |
| Japonais | 床まで |
| Basque | solairura |
| Corse | à pianu |