La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pansement »

Pansement

Variantes Singulier Pluriel
Masculin pansement pansements

Définitions de « pansement »

Trésor de la Langue Française informatisé

PANSEMENT, subst. masc.

A. − Application (sur une plaie ou sur une autre lésion) de compresses, généralement stériles, sèches ou imprégnées de substances médicamenteuses, qui sont maintenues en place par un bandage ou au moyen de matériel adhésif et qui ont pour but de protéger la plaie et d'en favoriser la guérison (d'apr. Méd. Biol. t.3 1972). Pansement difficile, douloureux; faire un pansement; bandes pour pansement. Ce matin, pendant que j'étais évanoui après le pansement, j'ai entendu qu'on proposait de me donner de l'opium (Stendhal,L. Leuwen,t.2, 1835, p.361).Les médecins procédaient en hâte au pansement des blessés (Zola,Bête hum.,1890, p.232).
P. métaph. Les affaires de Lamartine sont dans un plus mauvais état que les miennes (...). Mais, chère, les douleurs d'autrui ne sont pas le pansement des miennes. On ne doit pas être commandé par de semblables questions (Balzac,Lettres Étr.,t.2, 1843, p.165).À mon âge (...) l'amour est devenu une habitude d'infirme, c'est un pansement de l'âme, qui ne battant plus que d'une aile s'envole moins dans l'idéal (...), je sens très bien que je n'ai pas de temps à perdre pour jouir de mon reste (Maupass.,Fort comme la mort,1889, p.200).
B. − P. méton. Linges, mèches, bandages qui permettent de soigner une plaie, de la protéger des agents infectieux. Pansement humide, sec; pansement adhésif; pansement antiseptique, chirurgical, compressif; arracher, défaire un pansement. La proposition (...) de venir chaque nuit soigner son vieux père, qu'une opération assez grave laissait fort ébranlé: il s'agissait de pansements à renouveler, de délicats sondages, de piqûres (Gide,Faux-monn.,1925, p.960).La directrice (...) se dirige vers l'armoire à pansements, l'ouvre (Breton,Nadja,1928, p.42).On peut aussi réduire la hernie (la faire disparaître) par pression des doigts, enduire le sac vidé de collodion et appliquer un pansement légèrement compressif (Garcin,Guide vétér.,1944, p.81).
P. métaph. Ce matin, à l'aube, je me suis éveillé, la tête pleine des souvenirs que j'avais remués la veille en copiant certaines pages de mon journal. Beaucoup de choses qui m'avaient heureusement fui me sont revenues, et m'ont tourmenté (...). L'oubli est un pansement qu'il ne faut pas arracher (Green,Journal,1942, p.171).
Pansement gastrique. Préparation médicamenteuse absorbée par voie buccale, qui adhère à la muqueuse gastrique sur laquelle elle exerce une action protectrice (d'apr. Méd. Biol. t.3 1972). L'administration de bismuth ou de gel d'alumine avant les repas forme un pansement gastrique et favorise la cicatrisation de l'ulcère (Quillet Méd.1965, p.139).
Prononc. et Orth.: [pɑ ̃smɑ ̃]. Ac. 1694-1740: pensement; dep. 1763: pan-. Étymol. et Hist. 1. 1531 pensemens «soins donnés à un malade ou à un blessé» (Archiv. hospit. de Paris, I, 147 ds Gdf. Compl.); 2. 1690 pancement «pansage» (Fur.); 3. av. 1615 le pensement des playes (E. Pasquier, Les Recherches de la France, 825; 1762 «action de panser une plaie» (Ac.); 4. 1874 «ensemble de ce qui est appliqué sur une plaie» (A. Guérin, Du rôle pathogénique des ferments ds C.r. de l'Ac. des Sc., t.78, p.784); 1926 pansement sec, humide (Lar. mén.); 1962 pansement gastrique (Rob.). Dér. de panser*; suff. -ment1*. Fréq. abs. littér.: 251. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 84, b) 182; xxes.: a) 487, b) 604.

Wiktionnaire

Nom commun - français

pansement \pɑ̃s.mɑ̃\ masculin

  1. Action de panser une plaie ou une blessure.
    • Faire un pansement.
  2. (Par extension) Ce qui sert à panser.
    • La pratique rudimentaire de l’antisepsie, au début, inondait les lits d'une douche nauséabonde d’acide phénique ; le pansement dit de Lister faisait florès bien que Lister ne l’appliquât déjà plus. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 136)
    • Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée et rajusta le pansement qui lui enveloppait encore la tête. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921)
    • Il touchotte le pansement dissimulant son brin de pif. Il est inquiet pour son look, le forban. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Papa, achète-moi une pute, éd. Fleuve Noir, 1989)
    • En plus de leurs calepins, caméras et micros, qu’ils n’oublient pas leurs gilets pare-balles et leurs pansements. — (Frédéric Pagès, La presse, quel fléau !, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PANSEMENT. n. m.
Action de panser une plaie, une blessure. Faire un pansement. Il désigne aussi Ce qui sert à panser. Pansement humide. Pansement aseptique, antiseptique. On peut maintenant ôter, changer le pansement. Pansement individuel se dit du Pansement dont chaque soldat est muni pour son usage personnel.

Littré (1872-1877)

PANSEMENT (pan-se-man) s. m.
  • 1Action de panser une plaie. Ils allèrent tous les deux, pendant six mois, faire le pansement des blessés à l'hôpital de la Charité, Mairan, Éloges, Petit.
  • 2Pansement de la main, ou, simplement, pansement, action de panser les chevaux et autres animaux. Le pansement de la main est un soin que les cultivateurs ne doivent pas considérer comme indifférent, Genlis, Maison rust. t. I, p, 201, dans POUGENS.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pansement »

(Siècle à préciser) Dérivé de panser à l’aide du suffixe nominal -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pansement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pansement pɑ̃smɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « pansement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « pansement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pansement »

  • Face au monde qui change, il vaut mieux penser le changement que changer le pansement.
    Francis Blanche
  • Depuis plus de 30 ans, les Laboratoires ConvaTec apportent une expertise dans le traitement des plaies et de la cicatrisation avec des produits utilisés par les professionnels de santé du monde entier. Aujourd’hui, les Laboratoires ConvaTec lancent une nouvelle gamme de pansements : ConvaMaxTM, pansement hydrocellulaire superabsorbant indiqué pour la prise en charge des plaies aiguës et chroniques modérément à très exsudatives, comme les ulcères de jambe, les escarres, les ulcères du pied diabétique et les plaies chirurgicales déhiscentes.
    santé log — PLAIES EXSUDATIVES : Un nouvel hydrocellulaire superabsorbant | santé log
  • L’épidémie de COVID-19 est en cours dans le monde entier, le rapport sur le marché des pansements couvre l’impact du virus corona sur la croissance de l’entreprise. Ce rapport de recherche est classé comme les principaux acteurs du marché Hot Wound Dressing et fournit également une étude complète de l’analyse d’impact Covid-19 du marché par régions telles que (Amériques, Europe APAC et EMEA).
    Instant Interview — Structure du marché des pansements, taille, part, principaux acteurs, méga tendances, segments mondiaux et perspectives jusqu’en 2027 – Instant Interview

Traductions du mot « pansement »

Langue Traduction
Anglais pad
Espagnol almohadilla
Italien cerotto
Allemand pad
Chinois
Arabe ضمادة
Portugais almofada
Russe подушечка
Japonais パッド
Basque pad
Corse ghjucchju
Source : Google Translate API

Synonymes de « pansement »

Source : synonymes de pansement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « pansement »

Combien de points fait le mot pansement au Scrabble ?

Nombre de points du mot pansement au scrabble : 13 points

Pansement

Retour au sommaire ➦