La langue française

Pansage

Définitions du mot « pansage »

Trésor de la Langue Française informatisé

PANSAGE, subst. masc.

Ensemble des soins donnés à certains animaux, en particulier aux chevaux, aux bêtes de somme; résultat de cette action. Sur les quatre heures, comme le pansage allait finir, le sous-officier de semaine parut au seuil de l'écurie (Courteline,Train 8h47,1888, 1repart., 3, p.35).Les harnais, et les brides notamment, les instruments de pansage, tels que brosses, étrilles, éponges sont des véhicules [de contagion] fréquents (Nocard, Leclainche,Mal. microb. animaux,1896, p.366).Je fus muni d'un jeu d'effets de pansage dans leur musette, en attendant les armes, la carabine fuselée et le sabre (Pesquidoux,Livre raison,1925, p.214).
Prononc. et Orth.: [pɑ ̃sa:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1798 «action de panser un cheval» (Ac.). Dér. de panser*; suff. -age*. Fréq. abs. littér.: 20.

Trésor de la Langue Française informatisé

PANSAGE, subst. masc.

Ensemble des soins donnés à certains animaux, en particulier aux chevaux, aux bêtes de somme; résultat de cette action. Sur les quatre heures, comme le pansage allait finir, le sous-officier de semaine parut au seuil de l'écurie (Courteline,Train 8h47,1888, 1repart., 3, p.35).Les harnais, et les brides notamment, les instruments de pansage, tels que brosses, étrilles, éponges sont des véhicules [de contagion] fréquents (Nocard, Leclainche,Mal. microb. animaux,1896, p.366).Je fus muni d'un jeu d'effets de pansage dans leur musette, en attendant les armes, la carabine fuselée et le sabre (Pesquidoux,Livre raison,1925, p.214).
Prononc. et Orth.: [pɑ ̃sa:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1798 «action de panser un cheval» (Ac.). Dér. de panser*; suff. -age*. Fréq. abs. littér.: 20.

Wiktionnaire

Nom commun

pansage masculin

  1. Action de panser un cheval, un mulet, etc.
    • Effet de pansage, objet qui sert à panser le cheval comme le bouchon de paille, l’étrille, la brosse, l’éponge, etc.
    • Les bons effets du pansage sont parfaitement démontrés par la physiologie. Cette science nous apprend que la répercussion produite par l’étrille sur la peau, a des effets marqués sur les animaux. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
    • […], et il est très adroit aux menus travaux du campement : montage des tentes, pansage des bêtes, construction d'un four, etc. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 103)
    • Le capitaine T. trouvait le moyen d'être amusant, sans cesser d'être inflexible. Pansage, promenade des chevaux, marches d'exercice avec les caissons et les pièces, nous eûmes tous les plaisirs. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 131, Hartmann, 1937)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PANSAGE. n. m.
Action de panser un cheval, un mulet, etc. Effets de pansage, Le bouchon de paille, l'étrille, la brosse, l'éponge, etc., qui servent à panser le cheval.

Littré (1872-1877)

PANSAGE (pan-sa-j') s. m.
  • Action de brosser, d'étriller, pour un but hygiénique, le corps d'un animal domestique.

    Effets de pansage, expression collective par laquelle on désigne le bouchon de paille, l'étrille, la brosse, l'éponge, l'époussette, en un mot tout ce qui sert au pansage du cheval, Legoarant Chaque cavalier doit avoir ses effets de pansage dans sa musette. Il a perdu un effet de pansage.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pansage »

(Siècle à préciser) Dérivé de panser avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Panser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pansage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pansage pɑ̃saʒ

Citations contenant le mot « pansage »

  • Séjours 2 et 3 : Les Cavaliers de Chavetourte. Un séjour équitation : pansage et préparation des chevaux et des poneys, promenade et traversée des rivières à cheval, balade à poney, cours ludiques, foot poney, tir à l'arc, games, slalom, relais, cirque, jeux de balles, énigmes et de nombreux jeux, quiz sur les animaux, promenades dans la nature, veillées à thème… Hébergement sous tentes. Lieu : Ferme équestre de Chavetourte à Saint Alban Auriolles (07). Dates : du 20 au 24 juillet pour les 11-13 ans et du 27 au 31 juillet pour les 6-10 ans peuple-libre.fr, Valence Romans Agglo - 4 séjours sous tente proposés aux enfants cet été
  • Profitez pleinement de l’ensemble des animaux avec : soins, nourrissage, biberons, pansage. L’après-midi nous ferons une chasse au trésor ludique à l’intérieur de la ferme et des enclos pour apprendre encore plus sur les animaux tout en s’amusant ! Unidivers, Journée à la ferme Boudes mercredi 15 juillet 2020
  • Grâce à ce séjour en centre équestre, les chevaux n’auront bientôt plus de secret pour votre enfant. Il pourra passer du temps avec eux, les nourrir mais aussi participer aux soins de pansage. Après des initiations en manège, il aura l’occasion de faire une grande balade à cheval dans la forêt environnante. Les familles sont facturées en fonction de leur quotient familial dans le cadre de l’opération « colonies apprenantes » par le Ministère de l’Éducation Nationale. Unidivers, Saumur : les cavaliers en herbe ! Camping Saumur lundi 6 juillet 2020
  • EUR 4 4   Visite d’une exploitation laitière de 35 vaches et découverte (nourrissage, promenade, pansage…) des animaux traditionnels d’une ferme bocagère d’autrefois : chèvres des fossés, moutons d’Ouessant, ânes du Cotentin, cochons, lapins, poules, oies, canard. Cette visite se déroule dans un cadre historique constitué des communs du château de la Petite Sévaudière et de son ancienne ferme du 19ème. Unidivers, LES MARDIS À THÈME : LA FERME AU VILLAGE Meslay-du-Maine mardi 28 juillet 2020
  • De 6 à 8 séances d’1 h 30 d’équitation (selon la durée du séjour). Au programme; de l’hippologie pour faire connaissance avec ton poney ou ton cheval et lui apporter les soins dont il a besoin ; avec le pansage; tu auras l’occasion de partager des moments de complicité avec lui. Il faudra que tu prépares ton cheval avant de partir en balade dans la forêt (balade de 3 heures pour un séjour de 15 jours) ou pour des ateliers en carrière; de la voltige; de l’équifun; du pony-game… Aussi; des rencontres; du rire; des nouveaux copains…. et de nombreuses activités proposées par l’équipe d’animation. Piscine : 6 à 12 séances d’1 heure selon les conditions météo et la durée du séjour. Bubble-foot (à partir de 10 ans) : foot dans de grosses bulles transparentes. Course d’orientation : sur parcours approprié. Grands jeux en forêt; tournois sportifs; ping-pong; minigolf; tchoukball; skate; rollers; trottinettes; basket; volley; tennis; football; activités manuelles et artistiques. Et en soirée : veillées variées (spectacles; karaoké; boum…) 973€ Viens vivre et partager ta passion au quotidien; une aventure 100% nature Unidivers, Détente équestre Domaine Equiland Cassen dimanche 26 juillet 2020

Images d'illustration du mot « pansage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pansage »

Langue Traduction
Anglais grooming
Espagnol aseo
Italien governare
Allemand pflege
Chinois 修饰
Arabe الاستدراج
Portugais aliciamento
Russe груминг
Japonais グルーミング
Basque grooming
Corse grooming
Source : Google Translate API

Synonymes de « pansage »

Source : synonymes de pansage sur lebonsynonyme.fr

Pansage

Retour au sommaire ➦

Partager