La langue française

Palastre

Définitions du mot « palastre »

Trésor de la Langue Française informatisé

PALASTRE, subst. masc.

Boîtier métallique, parfois orné de diverses décorations, contenant le mécanisme d'une serrure. Parmi les belles serrures qui nous restent, citons celle d'une grille de crypte de Saint-Cernin de Toulouse. Le palastre est encadré d'un fer carré, tordu et rivé, la boîte où coulisse le pène est gravée artistement, le pène est manoeuvré à l'aide d'un bouton ciselé en coquille Saint-Jacques (Fillon,Serrurier, 1942, p.21).
Prononc. et Orth.: [palastʀ ̭]. Ac. 1762-1835: palastre; 1878: palastre ou palâtre; Littré: -astre; DG, Rob., Lar. Lang. fr.: -astre ou -âtre. Étymol. et Hist. 1. Fin du xies. «pièce, morceau (pour le raccommodage)» (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, 768); 2. 1452 «boîtier métallique contenant le mécanisme d'une serrure» (doc., Amiens ap. A. Thierry, Rec. des monuments inéd. de l'hist. du Tiers-État, 1resérie, t.2, p.209: palatre). Dér. de pale1*. Cf. palestrage «palastre de serrure» dès 1368 ds Gdf.

Wiktionnaire

Nom commun

palastre \pa.lastʁ\ masculin

  1. (Serrurerie) Boîtier extérieur d’une serrure. (Note : La partie non visible se nomme couverture.)
    • Dispositif de verrouillage à palastres renforcés, qui confère à la porte une plus grande résistance.
    • Les palastres étincelaient et les pènes[sic : pênes] grinçaient. — (Anatole France, La Révolte des anges, chapitre VII, Éditions Calmann-Lévy, Paris, 1925 (1914))
    • Son regard tomba sur le palastre luisant de la serrure. — (Jean Ray, La Cité de l’indicible peur, 1943)
    • Les obus commençaient à dégringoler autour du bureau de poste d’Eden Quay, toujours pas dessus, lorsque Dillon entra dans le petit bureau, après avoir tourné silencieusement la clé dans le trou du palastre et poussé la porte sur ses gonds, non moins silencieusement. — (Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes, chapitre LIV, Éditions Gallimard, Paris, 1971 (1947))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PALASTRE (pa-la-str') s. m.
  • 1 Terme de serrurerie. Boîte de fer qui forme la partie extérieure d'une serrure, et qui en contient tout le mécanisme ou les ressorts et les pênes.

    On trouve aussi palâtre, dans les ouvrages de serrurerie.

  • 2Pièce de bois plate, dont on garnit les fentes d'un bateau, pour empêcher qu'il ne prenne eau.

HISTORIQUE

XIVe s. Comme le suppliant eust pris une hache, et par force eust levé la serrure, palestrage ou fermeture de ladite porte, Du Cange, paleria. Lesquelz avoient osté les peletrages des portes, dont iceulx habitans avoient les clefs, afin qu'ilz ne les peussent ouvrir ne fermer, Du Cange, ib.

XVe s. Lequel Perrin rompi et leva le paltrage d'un escrin, Du Cange, ib.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PALASTRE. - HIST. Ajoutez :

XVIe s. De challan neuf [sorte de bateau], à savoir, les pallastres qui sont cousues au dedans, Mantellier, Glossaire, Paris, 1869, p. 48.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « palastre »

(Siècle à préciser) Dérivé de pale avec le suffixe -âtre, -astre.
Du bas latin paleria (« obstacle »), altération de palus («pieu, poteau»), car le palastre fait obstacle, protège  [1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Palestage, qui est la forme primitive, et le bas-lat. paleria, qui a même sens, indiquent une dérivation de palus, dans l'acception de barre, d'obstacle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « palastre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
palastre palastr

Images d'illustration du mot « palastre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « palastre »

Langue Traduction
Anglais palastre
Espagnol palastre
Italien palastre
Allemand palastre
Chinois 普拉斯特
Arabe قصر
Portugais palastre
Russe palastre
Japonais palastre
Basque palastre
Corse palastre
Source : Google Translate API

Synonymes de « palastre »

Source : synonymes de palastre sur lebonsynonyme.fr

Palastre

Retour au sommaire ➦

Partager