Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « palanche »
Palanche
[palɑ̃ʃ]
Définitions de « palanche »
Palanche - Nom commun
-
Instrument constitué d'un rouleau de bois, droit ou courbé, avec des entailles, destiné au transport équilibré de charges sur l'épaule.
Dans son récit de voyage, l'écrivain décrit le porteur d'eau de Marrakech, courbé sous le poids de la palanche chargée de bidons aux deux extrémités, se frayant un chemin à travers le dédale des ruelles animées.
— (Citation fictive) -
Tissu grossier utilisé pour doubler les capotes des marins.
Dans une franche odeur de mer mêlée à l'arôme de la palanche, les marins revigorés resserraient les cordons de leurs capotes renforcées de ce robuste tissu.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Sabre turc à double tranchant avec une extrémité élargie, souvent confondu avec le pansérétèsche hongrois.
La palanche, ce sabre turc à double tranchant et à l'extrémité élargie, était brandie avec fierté par le capitaine, la distinguant clairement du pansérétèsche hongrois de ses adversaires.
— (Citation fictive)
Étymologie de « palanche »
Du bas-latin palanca, en latin palanga (« rouleau de bois »), du grec ancien φάλαγξ, phálanks (« gros morceau de bois rond, gros bâton ») ; en vieux français palengue ou palengre.Usage du mot « palanche »
Évolution historique de l’usage du mot « palanche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « palanche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « palanche »
Citations contenant le mot « palanche »
-
L’atelier familial Teplota (Chaleur) situé à Riazan (200 kilomètres au sud-est de Moscou) conçoit de la vaisselle miniature, des maisons de poupées, de la mosaïque, des petits animaux, des pyramides, et même des cadres pour miroirs et des luminaires. Les créateurs ont choisi de ne pas mettre de peinture ni de vernis sur leurs jouets et de tout fabriquer à la main. Ils espèrent par ailleurs que ces derniers, à l’instar des seaux et de leur palanche, seront transmis d’une génération à une autre.
Dix jouets russes en bois que même les adultes adoreront - Russia Beyond FR -
Autrefois, lorsque les moyens de transport n’étaient pas développés, les habitants recouraient à la palanche pour transporter des marchandises. Au fil du temps, elle est devenue une arme utilisée dans une discipline d’arts martiaux.
lecourrier.vn — Palanche, arme antique des Vietnamiens -
Nguyên Thu Xuyên, 50 ans, est vendeuse de goyave depuis douze ans. Elle commence ses journées avec une palanche à l'épaule. Sa famille vit de la goyave qu’elle cultive dans son jardin de 900m2 avec plus de 100 goyaviers, dans le quartier de Dông Du (district de Gia Lâm). Auparavant, Nguyên Thu Xuyên vendait cinq à six paniers de goyave chaque jour. Ces derniers mois, ce nombre s’est réduit à 2.
lecourrier.vn — Les vendeurs de rue face à la pression sanitaire et financière
Traductions du mot « palanche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yoke |
| Espagnol | yugo |
| Italien | giogo |
| Allemand | joch |
| Chinois | 轭 |
| Arabe | نير |
| Portugais | jugo |
| Russe | иго |
| Japonais | ヨーク |
| Basque | uztarria |
| Corse | u ghjucu |