La langue française

Optation

Définitions du mot « optation »

Wiktionnaire

Nom commun

optation \ɔp.ta.sjɔ̃\ féminin

  1. (Rhétorique) Figure qui consiste à exprimer un désir sous forme dʼexclamation.
    • optation exprime, par exemple, un désir ardent ou une prière de changer pour le mieux la situation de lʼénonciateur. — (Albert W. Halsall, Victor Hugo et lʼart de convaincre: le récit hugolien, 1995)
    • O tempora ! O mores […] On peut donc parvenir avec les élèves à l’idée que Cicéron, sans doute conscient de la polysémie du mot, a voulu instiller le fiel d’une basse accusation dans une haute affaire politique - vieux ressort d’une certaine façon de faire de la politique ; mais cela conduira aussi les élèves à voir que la formule contient un double fond :
      - si on la lit comme une accusation morale, il s’agit d’une imprécation : on traduirait l’interjection O comme un cri d’indignation, et on pourrait aboutir à « maudites mœurs ! »
      - si on la lit comme une référence au
      mos majorum, ce sera une optation, et l’interjection fera entendre un vœu : « Au secours, traditions séculaires de la Rome éternelle. »
      Dans les deux cas, la traduction serait trop longue, et prendrait parti… on devra donc en rester à « O mœurs ».
      — (Rémi Lassalle, Propositions pour une lecture de la Première Catilinaire sur le site lettres.ac-amiens.fr)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

OPTATION (o-pta-sion) s. f.
  • Terme de rhétorique. Figure qui consiste à exprimer un souhait sous forme d'exclamation.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « optation »

(Siècle à préciser) Du latin optatio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. optationem, de optare, souhaiter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « optation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
optation ɔptasjɔ̃

Citations contenant le mot « optation »

  • Pour arroser les petits gâteaux, rien ne vaut un bon cidre, voire un petit coup de Calvados, à consommer avec modération, car l'alcool est dangereux pour la santé. Notre ami François Singer a donc rendu visite à Jean-luc Coulombier, exploitant de la Ferme de l'Hermitière, en pleine opération de bouilleur de cru avec son alambic, ancestral mais efficace. Après une visite du musée du cidre, le GéOptimiste reprend la route pour une optation d'entretien de son camping-car à la concession Camping-car de l'Odon à Verson. Camping-car Magazine, Le GéOptimiste débarque en Normandie - Vidéos tourisme | Camping-car Magazine
  • L'Université d'été est organisée dans un endroit convivial et agréable qui va permettre d'apprendre des choses et de faire le lien avec le marché pour donner envie aux gens d'utiliser la cyber pour reprendre le contrôle du numérique. Cet événement est ouvert sur invitation et sur co-optation de nos partenaires dans une approche communautaire. On attend à peu près 500 personnes. On va rencontrer des stars de la cyber française, que ce soit au niveau étatique ou industriel, avec cette année une keynote inaugurale proposée à Bruno Le Maire. Je profite de votre entretien pour adresser un message au Secrétaire d'Etat au numérique Cédric O pour lui dire qu'il est le bienvenu. Ce qui nous motive, c'est de nous fédérer dans un contexte de jaillissement d'entreprises et de partenariats pour permettre à l'équipe de France cyber de chasser en meute et faire de la France la cybervalley européenne.  LeMondeInformatique, Jean-Noël de Galzain (Hexatrust, projet Cyber et IoT) : « On veut faire resplendir l'offre cyber française au rang mondial » - Le Monde Informatique
  • Donc il est souhaitable de supprimer l’ENA et tous les concours, vive la co-optation et le copinage! {Sciences²}, Quand le CNRS recale le meilleur candidat – {Sciences²}
  • Durant cette recherche nous avons trouvé un phénomène particulier que nous avons appelé « neutrollisation ». Cette pratique autoritaire fonctionne sur la co-optation, en puisant dans les discours de trolls anti-establishment et les retournant au profit du régime. The Conversation, La neutralisation de l’info : enquête chez les trolls russes
  • 4. Co-optation: une première période d’essai de collaboration, d’une durée d’un à deux mois, qui vous permet de juger de la qualité de notre accompagnement «opérationnel» au quotidien, au-delà de nos idées, de notre conseil stratégique. Durant cette période d’accompagnement «test» nous réduisons de 50% nos honoraires via un success fees à la performance: si vous décidez de continuer avec nous, vous nous versez le complément, sinon nous nous séparons en gentlemen en n’ayant facturé que 50% du temps passé. Stratégies, To pitch or not to pitch ? - Stratégies

Traductions du mot « optation »

Langue Traduction
Anglais option
Espagnol opción
Italien opzione
Allemand möglichkeit
Chinois 选项
Arabe اختيار
Portugais opção
Russe вариант
Japonais オプション
Basque aukera
Corse opzione
Source : Google Translate API

Synonymes de « optation »

Source : synonymes de optation sur lebonsynonyme.fr

Optation

Retour au sommaire ➦

Partager