La langue française

Nursery

Sommaire

  • Définitions du mot nursery
  • Étymologie de « nursery »
  • Phonétique de « nursery »
  • Citations contenant le mot « nursery »
  • Images d'illustration du mot « nursery »
  • Traductions du mot « nursery »
  • Synonymes de « nursery »

Définitions du mot « nursery »

Trésor de la Langue Française informatisé

NURSERY, subst. fém.

Pièce(s) d'une maison réservée(s) aux enfants (notamment dans les pays anglo-saxons). Synon. rare nourricerie1.Les jeunes filles n'apparaissent qu'aux réunions de famille. Tenues très tard hors du monde, elles continuent à vivre dans la nursery, qui devient alors une sorte de gynécée (Michelet, Chemins Europe, 1874, p.90).Dès qu'on entendait sa voix [de Shelley], cinq enfants bondissaient dans les escaliers à sa rencontre et le traînaient jusqu'à la nursery (Maurois, Ariel, 1923, p.127).Dans une nursery bien propre, cinquante petites filles peignent (Cocteau, Lettre Amér., 1949, p.17).
P. méton. Ensemble de jeunes enfants. Depuis le mariage des soeurs, depuis que tu t'es installée avec elles dans cette maison, tu ne vis plus que pour leurs ménages, pour leurs gosses, et c'est très naturel! mais Yves, au milieu de cette nursery, se sentait abandonné (Mauriac, Myst. Frontenac, 1933, p.163).
Rem. 1. Semble en recul devant chambre et salle de jeux (d'apr. Rey-Gagnon Anglic. 1981). 2. On trouve parfois l'adaptation graphique de nurserie (ibid.). Pour vos enfants Nurserie: 0 à 3 ans (Brochure du CAES, C.N.R.S., Centre Paul Langevin, 1984).
Prononc. et Orth.: [noeʀsə ʀi]. Plur. des nurseries (Lexis 1975). Étymol. et Hist. Av. 1763 nourricerie (Abbé Prévost, OEuvres, éd. 1823, XXVIII, 424 ds Barb. Infl. tract 7, p.37); 1833 nursery subst. masc. (Th. Pavie, Souvenirs Atlant., II, 65 ds Bonn., p.98); 1834 nursery subst. fém. (Michelet, Journal, p.139). Empr. à l'angl. nursery, att. dep. ca 1400 (NED) et dér. de nurse*, peut-être d'apr. l'a. fr. nourricerie (1334, Perquisition hôtel de Quatremares ds Havard t.3, p.1006). Fréq. abs. littér.: 28. Bbg. Bonn. 1920, p.97.

Wiktionnaire

Nom commun

nursery \nœʁ.sə.ʁi\ féminin (orthographe traditionnelle)

  1. (Anglicisme) (Puériculture) Pièce réservée aux enfants
    • Moi qui n'avais eu de l'enfance que la cruauté, que faisais-je donc là, dans cette nursery amusante, avec ses jouets et ses livres en désordre par terre, sa tapisserie bleue et sa grande fenêtre encadrant un matin de printemps gris ? — (Albertine Sarrazin, L'Astragale, Jean-Jacques Pauvert, 1965, chapitre II)

Nom commun

nursery \ˈnɝ.sə.ɹi\ (États-Unis), \ˈnɜː.sə.ɹi\ (Royaume-Uni)

  1. (Puériculture) Nursery, crèche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « nursery »

Emprunt de l’anglais nursery.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de nurse avec le suffixe -ery.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nursery »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nursery nœrsœri

Citations contenant le mot « nursery »

  • Le suffrage universel est le gouvernement d'une maison par sa nursery. De Otto von Bismarck
  • Depuis cet automne, l'Inra Val-de-Loire a ouvert une nursery, qui est à mi-chemin entre la ferme et le laboratoire, pour étudier la croissance des bovins. L'enjeu est majeur pour les éleveurs laitiers en France, où les vaches donnent leur premier litre de lait vers 30 mois, contre 24 aux Etats-Unis. L'objectif est d'essayer de combler ces six mois de creux dans leur trésorerie.Stéphane Frachet Les Echos, Pourquoi l'Inra crée la première nursery pour veaux | Les Echos
  • Le parking aura aussi sa dose de bidules « innovants » annonce la mairie. Comme une « nursery » - un « espace à langer ». C’est vrai que c’est le bon plan de changer les langes de la petite Mégane, de Mercedes ou de Zoé entre les gaz et les courants d’air. Certains en tiennent quand même une couche non ? Le Telegramme, Le Télégramme - Saint-Brieuc - Le billet du jour : une nursery au parking Gouédic ! Certains en tiennent une couche non ?
  • Capture d'écran faite le 5 janvier 2018 d'une vidéo de l'AFP TV montrant ka nursery de la prison de Fleury-Mérogis, près de Paris LExpress.fr, Une nursery en prison: du choc de la radicalisation au huis clos avec peluches - L'Express

Images d'illustration du mot « nursery »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « nursery »

Langue Traduction
Anglais nursery
Espagnol guardería
Italien asilo
Allemand kindergarten
Chinois 苗圃
Arabe حضانة
Portugais berçário
Russe питомник
Japonais 保育園
Basque haurtzaindegia
Corse vivero
Source : Google Translate API

Synonymes de « nursery »

Source : synonymes de nursery sur lebonsynonyme.fr
Partager