Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne dormir que d'un œil »
Ne dormir que d'un œil
Sommaire
Définitions de « ne dormir que d'un œil »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
ne dormir que d’un œil \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de dormir)
- N’être qu’à moitié endormi, de manière à se réveiller au moindre bruit, au moindre danger.
- « Si vous avez besoin de quelque chose la nuit, et que vous ne puissiez pas descendre, la sonnette, à côté du troisième lit, c’est-à-dire du deuxième lit à gauche en venant de la porte, elle ne marche pas. Mais vous avez le cor de chasse de mon défunt qui pend au mur. Vous n’auriez qu’à pousser un petit coup dedans. Je ne dors que d’un œil. » — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 84-85)
Étymologie de « ne dormir que d'un œil »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « ne dormir que d'un œil »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
ne dormir que d'un œil |
Traductions du mot « ne dormir que d'un œil »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | sleep with one eye open |
Espagnol | duerme con un ojo abierto |
Italien | dormi con un occhio aperto |
Allemand | schlafen sie mit einem offenen auge |
Chinois | 睁一只眼睡觉 |
Arabe | النوم مع فتح عين واحدة |
Portugais | dormir com um olho aberto |
Russe | чутко спать |
Japonais | 片目を開いて寝る |
Basque | begi bat irekita lo egin |
Corse | dorme cù un ochju apertu |
Combien de points fait le mot ne dormir que d'un œil au Scrabble ?
Nombre de points du mot ne dormir que d'un œil au scrabble : 29 points