La langue française

Nable

Sommaire

  • Définitions du mot nable
  • Étymologie de « nable »
  • Phonétique de « nable »
  • Traductions du mot « nable »
  • Synonymes de « nable »

Définitions du mot « nable »

Trésor de la Langue Française informatisé

NABLE, subst. masc.

MAR. Bouchon qui ferme le trou de vidange percé dans le fond d'un canot; p. méton., ce trou lui-même. Une fois, le nable s'est trouvé enlevé pendant l'une de ces traversées et tandis que nous nous laissions aller au plaisir de flotter, l'embarcation se remplissait tranquillement (Charcot,Expéd. antarct. fr.,1906, p.247).
Prononc.: [nabl̥]. Étymol. et Hist. 1. xviies. «trou ménagé dans le fond d'un canot et permettant une vidange complète quand le canot est hissé» (Explicat. de divers termes, Ms., Arch. de la Mar. ds Jal1); 2. 1827 «cheville servant à obturer ce trou» (Will.). Empr. altéré du néerl. nagel «cheville», v. aussi gournable (FEW t.16, p.596b). Bbg. Boulan 1934, p.147.

Wiktionnaire

Nom commun

nable \nabl\ masculin

  1. (Marine) Trou de tarière percé dans un canot et fermé par un bouchon.
    • Le nable est le trou par où s’évacue l’eau de mer ou de pluie lorsque l’embarcation est hissée aux bossoirs. — (Paul Chack, Marins à la bataille.: Tome 3, Méditerranée 1914-1918, Éditions du Gerfaut, 2002)
  2. (Marine) (Par extension) Le bouchon qui ferme ce trou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

NABLE (na-bl') s. m.
  • Terme de marine. Trou de tarière percé dans un canot et fermé par un bouchon.

    Ce bouchon même.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « nable »

Ce paraît être l'allemand Nabel, nombril.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIIe siècle). Forme altérée du néerlandais nagel (« cheville »), qui donne aussi gournable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nable nabl

Traductions du mot « nable »

Langue Traduction
Anglais nable
Espagnol nable
Italien nable
Allemand nable
Chinois 纳布尔
Arabe نابلي
Portugais capaz
Russe nable
Japonais 可能
Basque nable
Corse nable
Source : Google Translate API

Synonymes de « nable »

Source : synonymes de nable sur lebonsynonyme.fr
Partager