La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nable »

Nable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin nable nables

Définitions de « nable »

Trésor de la Langue Française informatisé

NABLE, subst. masc.

MAR. Bouchon qui ferme le trou de vidange percé dans le fond d'un canot; p. méton., ce trou lui-même. Une fois, le nable s'est trouvé enlevé pendant l'une de ces traversées et tandis que nous nous laissions aller au plaisir de flotter, l'embarcation se remplissait tranquillement (Charcot,Expéd. antarct. fr.,1906, p.247).
Prononc.: [nabl̥]. Étymol. et Hist. 1. xviies. «trou ménagé dans le fond d'un canot et permettant une vidange complète quand le canot est hissé» (Explicat. de divers termes, Ms., Arch. de la Mar. ds Jal1); 2. 1827 «cheville servant à obturer ce trou» (Will.). Empr. altéré du néerl. nagel «cheville», v. aussi gournable (FEW t.16, p.596b). Bbg. Boulan 1934, p.147.

Wiktionnaire

Nom commun - français

nable \nabl\ masculin

  1. (Marine) Trou de tarière percé dans un canot et fermé par un bouchon.
    • Le nable est le trou par où s’évacue l’eau de mer ou de pluie lorsque l’embarcation est hissée aux bossoirs. — (Paul Chack, Marins à la bataille.: Tome 3, Méditerranée 1914-1918, Éditions du Gerfaut, 2002)
  2. (Marine) (Par extension) Le bouchon qui ferme ce trou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

NABLE (na-bl') s. m.
  • Terme de marine. Trou de tarière percé dans un canot et fermé par un bouchon.

    Ce bouchon même.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « nable »

Ce paraît être l'allemand Nabel, nombril.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIIe siècle). Forme altérée du néerlandais nagel (« cheville »), qui donne aussi gournable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nable nabl

Fréquence d'apparition du mot « nable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « nable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « nable »

  • Ra’s al Ghul sera un personnage fier et impardonable, un stratège sans pitié, maître des arts martiaux et forgeur d’histoire. Il apportera la sagesse au fil des années et protège certains grand secrets selon la CW. Sa première apparition se fera lors d’une scène de dialogue entre lui et sa fille lors de l’épisode 04 de cette nouvelle saison intitulé « The Magician ».
    DC Planet — Arrow Saison 3 : Matt Nable sera Ra's al Ghul | DC Planet
  • Une main pour Mayeul : la révolution 3D au service du handicap grâce à E-nable Pacifique Sud
    Nouvelle-Calédonie la 1ère — Une main pour Mayeul : la révolution 3D au service du handicap grâce à E-nable Pacifique Sud - Nouvelle-Calédonie la 1ère
  • Crédits photo : E-nable
    3Dnatives — E-nable mise sur la numérisation 3D pour fabriquer des prothèses 3D - 3Dnatives
  • Fabriqué en France dans l'Oise (60), Econab propose de remplacer votre nable sur votre bateau. Mais plutôt que de brancher la prise d'air vers l'extérieur de la coque, elle dévie celle-ci dans le tuyau de remplissage. Ainsi, quand on remplit le réservoir, le pistolet de la pompe se coupe et la giclée de carburant qui remonte immanquablement par la prise d'air est directement recrachée dans le réservoir. Simple, non ?
    Bateaux.com — Econab, pour ne plus rejeter du carburant à la mer en faisant le plein du bateau
  • Après 2 éditions annulées en raison de la crise sanitaire, le rendez-vous incontour[1]nable de la Forme fait son grand retour du 23 au 25 septembre. Un événement particulièrement attendu par les visiteurs, exposants et professionnels dont le besoin de renouer le contact et de se rassembler s’est fortement fait ressentir après de longs mois d’éloignement. Durant trois jours, acteurs du marché et passionnés de fitness et de bien-être se rencontreront et échangeront sur leurs solutions pour reconstruire l’avenir de ce secteur qui a particulièrement souffert.
    PARIS : Salon Body Fitness, 23-25 septembre » La lettre économique et politique de PACA

Traductions du mot « nable »

Langue Traduction
Anglais nable
Espagnol nable
Italien nable
Allemand nable
Chinois 纳布尔
Arabe نابلي
Portugais capaz
Russe nable
Japonais 可能
Basque nable
Corse nable
Source : Google Translate API

Synonymes de « nable »

Source : synonymes de nable sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot nable au Scrabble ?

Nombre de points du mot nable au scrabble : 7 points

Nable

Retour au sommaire ➦