Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à dormir debout »
À dormir debout
Sommaire
- Définitions de « à dormir debout »
- Étymologie de « à dormir debout »
- Phonétique de « à dormir debout »
- Fréquence d'apparition du mot « à dormir debout » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à dormir debout »
- Citations contenant le mot « à dormir debout »
- Images d'illustration du mot « à dormir debout »
- Traductions du mot « à dormir debout »
- Combien de points fait le mot à dormir debout au Scrabble ?
Définitions de « à dormir debout »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
à dormir debout \a dɔʁ.miʁ də.bu\ invariable
- Qui n’a aucun sens, qui ne peut pas être vrai.
- Dans toutes mes difficultés avec Jean-Louis au sujet de la participation aux bénéfices, de ces conseils d’usine et de toutes ces histoires à dormir debout, je sentais bien qu’elle était pour moi. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 190-191)
- Qu’elle était lointaine l’époque des histoires qui finissaient toujours bien, ces histoires à dormir debout qu’aucun esprit le moindrement lucide n’aurait pu accepter !… — (Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, 1990, traduit par J.-P. Quijano, 1993, J.-C. Lattès, page 236)
- Ce sont des histoires à dormir debout qui se veulent rassurantes. — (Eric Albert, Brexit : Dublin et Londres se préparent au « no deal », Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2019)
Étymologie de « à dormir debout »
- → voir dormir et debout, par référence aux histoires très longues dans lesquelles les auditeurs finissent par s’endormir d’ennui.
Phonétique du mot « à dormir debout »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à dormir debout | a dɔrmir dœbu |
Fréquence d'apparition du mot « à dormir debout » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à dormir debout »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à dormir debout »
-
Des silences pesants, des histoires à dormir debout, de grotesques mensonges… Peu importe, du moment qu’on "ne balance pas". Depuis lundi, devant la cour d’appel d’Aix-en-Provence, le code des cités dicte le comportement de bon nombre de protagonistes dans le dossier de la tentative d’assassinat sur Yassine A. commise le 6 octobre 2017 à Toulon.
Var-Matin — Réexamen d'une tentative d'assassinat: quand la loi des cités s'invite aux assises à Toulon - Var-Matin -
Personnellement j’ai accompagné un ami divorcé dans les commissariats et toutes ses irresponsables qui encombrent les vrais dossiers de délinquance sont à gerber . Vous comprendrez par vous même , le jour ou vous porterez plainte en attendant 4 heures pour être entendu ou renvoyer à une date ultérieure à cause de jeunes filles divorcées et PLEINES d’histoires à dormir debout.
Lyon Mag — Violences faites aux femmes : un rassemblement à Lyon pour dénoncer les "dysfonctionnements de la justice et de la police"
Traductions du mot « à dormir debout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to sleep standing up |
| Espagnol | dormir de pie |
| Italien | dormire in piedi |
| Allemand | im stehen schlafen |
| Chinois | 站着睡觉 |
| Arabe | للنوم واقفًا |
| Portugais | dormir em pé |
| Russe | спать стоя |
| Japonais | 立って寝る |
| Basque | zutik lo egiteko |
| Corse | dorme in piedi |
Combien de points fait le mot à dormir debout au Scrabble ?
Nombre de points du mot à dormir debout au scrabble : 18 points