Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « muflée »
Muflée
[myfle]
Étymologie de « muflée »
Composé du mot français mufle et du suffixe -ée. Le rapport entre « mufle » et « ivresse » est expliqué dans le terme « gueule de bois ». Le siècle d'origine est à préciser.Usage du mot « muflée »
Évolution historique de l’usage du mot « muflée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « muflée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « muflée »
Citations contenant le mot « muflée »
-
La cuite. La muflée. La caisse. La mine. L’argot français fourmille de mots et d’expressions pour signifier l’ivresse extrême. Nos amis anglo-saxons emploient pour leur part l’expression « binge-drinking », soit le fait de boire (de l’alcool bien sûr) en grande quantité et à une vitesse susceptible de vous faire rouler sous la table, parfois jusqu’à la perte de conscience.
Femme Actuelle — "Binge drinking" : les seniors sont de plus en plus concernés : Femme Actuelle Le MAG -
Le 31 décembre, un certain nombre d'entre nous vont se prendre une muflée, une mine, une caisse, une biture, une beurrée, bref une cuite avec son inévitable coturne : la gueule de bois.
France Culture — Qu'est-ce qu'elle a ma gueule de bois ?
Traductions du mot « muflée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | muzzle |
| Espagnol | bozal |
| Italien | museruola |
| Allemand | schnauze |
| Chinois | 枪口 |
| Arabe | كمامة |
| Portugais | focinho |
| Russe | морда |
| Japonais | 銃口 |
| Basque | bozal |
| Corse | musetta |