La langue française

Muflée

Définitions du mot « muflée »

Wiktionnaire

Nom commun

muflée \my.fle\ féminin

  1. (Argot) Accès d’ivresse, cuite.
    • Hier au Rendez-vous des amis
      Hou là là je m' suis mis minable
      Putain d' muflée que j' me suis pris
      Lamentable…
      — (Renaud, Pochtron !)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « muflée »

(Siècle à préciser) Composé de mufle et -ée → voir gueule de bois pour le rapport entre « mufle » et « ivresse ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « muflée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
muflée myfle

Citations contenant le mot « muflée »

  • Après avoir pris la veille au soir une muflée mémorable en faisant la tournée des bistrots, un homme s’aperçoit à son réveil qu’il a oublié son imperméable dans l’un d’entre eux. Mais il est incapable de savoir lequel. La seule chose dont il se souvienne, c’est qu’il est allé aux toilettes, et que la cuvette était en cuivre.Alors il refait un par un tous les cafés en demandant :- C’est chez vous qu’il y a une cuvette en cuivre ?Et à la quinzième fois qu’il pose la question, la patronne se retourne vers l’arrière-salle en criant :- Marcel ! Amène toi ! Il est revenu le type qui a chié dans ton cor de chasse ! ladepeche.fr, La perte de mémoire - ladepeche.fr
  • Le 31 décembre, un certain nombre d'entre nous vont se prendre une muflée, une mine, une caisse, une biture, une beurrée, bref une cuite avec son inévitable coturne : la gueule de bois. France Culture, Qu'est-ce qu'elle a ma gueule de bois ?
  • La cuite. La muflée. La caisse. La mine. L’argot français fourmille de mots et d’expressions pour signifier l’ivresse extrême. Nos amis anglo-saxons emploient pour leur part l’expression « binge-drinking », soit le fait de boire (de l’alcool bien sûr) en grande quantité et à une vitesse susceptible de vous faire rouler sous la table, parfois jusqu’à la perte de conscience. Femme Actuelle, "Binge drinking" : les seniors sont de plus en plus concernés : Femme Actuelle Le MAG
  • Elles sont deux, coup sur coup, pendant la même semaine de permanence pour les comparutions immédiates. Deux situations absolument identiques. Deux pères de famille, le premier commerçant en instance de divorce qui se met à boire comme un malade et qui se fait prendre à zigzaguer. Un Breton, en récidive, très introverti. Il se prend six mois ferme avec un bracelet. Le second est un médecin, extraverti, et qui s’exprime bien, en train de divorcer, qui doit rendre ses enfants comme chaque week-end. Lui aussi se prend une grosse muflée. Alors que le premier s’est fait tuer, le même tribunal, la même composition, lui demande, « alors docteur, que s’est-il passé ? », et prononce six mois avec sursis. Cette articulation des deux affaires m’a beaucoup marqué. J’ai plaidé de la même façon, mais la différence s’est faite sur l’attitude du prévenu et sa capacité à exprimer son mal-être. , Edition de Metz ville | Metz : « Atypique » il le dit lui-même
  • Dans le film original, Dumbo boit par mégarde du champagne et, complètement paf, voit des éléphants roses, une hallucinante parade de pachydermes qui trompettent et se métamorphosent. Au bout de cette fantasmagorie, l’éléphanteau se réveille au sommet d’un arbre où il s’est posé à son insu. Cinq corbeaux le raillent. Ce gang de zazous blacks véhiculerait une vision raciste selon quelques bien-pensants. Allons! Ils sont certes un peu voyous mais le fond est bon, ils ont le groove, ils donnent à Dumbo la plume lui permettant de décoller. Pour des raisons de prophylaxie et de correction politique, Tim Burton a supprimé la muflée et les cinq oiseaux épatants. Le Temps, Dumbo vole au ras des pâquerettes - Le Temps
  • Des demis moussus, des cafés serrés, des diabolos grenadine, des casa, des picon, Florina en a servi des rivières et des océans. Pensez : à 83 balais et quelques poussières, Florina Marcus tire le rideau du Club, le bistrot de la rue de la Fonderie, après 45 ans derrière le comptoir. 45 ans ! C'était en 1965… De Gaulle avait mis une muflée à Mitterrand au suffrage universel, les Stones n'obtenaient pas satisfaction, la jupe devenait mini grâce à Courrèges, l'Oncle Sam montrait de quel napalm il se chauffait aux Vietnamiens France Gall affirmait qu'elle était une poupée de cire, une poupée de son et personne n'avait encore mis le pied sur la lune. ladepeche.fr, Toulouse. Florina, 45 ans derrière le zinc - ladepeche.fr
  • Méfiez-vous de la tarte aux pommes, c’est le genre de pâte à souvenirs embusquée au fond de la mémoire et qui vous remue subrepticement quand, avachi sur une banquette de moleskine d’une vénérable brasserie, vous découvrez un rogaton de tarte abandonné sur une assiette à dessert. C’est arrivé ainsi qu’on vous l’écrit, l’autre dimanche après-midi, quand on s’est accroché au zinc avec le Grand pour redescendre en pente douce d’une mémorable muflée à l’antigel du samedi soir. Libération.fr, Un homme, une femme, une tarte aux pommes - Culture / Next

Images d'illustration du mot « muflée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « muflée »

Langue Traduction
Anglais muzzle
Espagnol bozal
Italien museruola
Allemand schnauze
Chinois 枪口
Arabe كمامة
Portugais focinho
Russe морда
Japonais 銃口
Basque bozal
Corse musetta
Source : Google Translate API

Muflée

Retour au sommaire ➦

Partager