Mouchet
Sommaire
Définitions du mot « mouchet »
Trésor de la Langue Française informatisé
MOUCHET, subst. masc.
A. −
1. Vx. Épervier mâle ou tiercelet.
Rem. ,,Très commun dans les appellations des rapaces diurnes de petite taille qui ont le dessous tacheté: émouchet`` (B. Callebaut ds Trav. Ling. Gand 1980 no7, p.131).
2. Petit passereau. Synon. pop. fauvette des haies; fauvette d'hiver (Baudr. Chasses 1834).
B. − Régionalisme
1. Petite touffe, petit panache. Un mouchet d'arbres (Humbert, Nouv. gloss. genev., 1852, p.51).Les rideaux en étoffe raide, découpés en guirlande avec une bordure à tout petits mouchets de laine (Ramuz, Pache, 1911, p.260).Les Sibériens et les Esquimaux se donnent beaucoup de mal pour décorer de franges et de broderies leur costume de fourrure (...) qui est également pourvu de mouchets et de pendentifs en os ou en métal (Lowie, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p.94).
2. ,,Sarment qui pousse à la partie supérieure d'un cep de vigne; terme de l'Orléanais`` (Fén. 1970).
Prononc. et Orth.: [muʃ
ε]. Att. ds Ac. 1694-1740; 1740 renvoie à emouchet. Étymol. et Hist. 1. Ca 1175 «mâle de l'épervier» moschet (Benoît de Ste-Maure, Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 17005); 1536 mouchet (J. Bouchet, Triumphes de Noble Dame, A Loys Ronsart ds Gdf.); 2. 1611 «fauvette» (Cotgr.). Dér. de mouche*; suff. -et*. Bbg. Simoni-Aurembou (M.-R.). Le Travail de la vigne dans l'Orléanais. R. Ling. rom. 1974, t.38, p.496.
Wiktionnaire
Nom commun
mouchet \Prononciation ?\ masculin
-
(Ornithologie) Émouchet.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Ornithologie) Pégot, fauvette des Alpes.
Nom commun
mouchet \Prononciation ?\ masculin
-
(Ornithologie) Émouchet.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Littré (1872-1877)
MOUCHET (mou-chè) s. m.
- Nom donné par les fauconniers au tiercelet ou mâle de l'épervier.
Un des noms vulgaires du pégot ou fauvette des Alpes.
HISTORIQUE
XIIe s. De treis fleches et d'un moschet Deit asset [assez] aveir teu vaslet [tel jeune garçon]
, Benoit de Sainte-Maure, t. I, p. 592.
Étymologie de « mouchet »
Diminutif de mouche, par assimilation, à cause de sa petitesse.
- Dérivé de mouche avec le suffixe -et, à cause de sa petitesse.
- De mouche avec le suffixe -et → voir moisson.
Phonétique du mot « mouchet »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mouchet | muʃɛ |
Citations contenant le mot « mouchet »
-
Le flirt est la leçon d'escrime que prend une femme avec des fleurets mouchetés avant d'aller sur le terrain des épées véritables. De Maurice Donnay
Traductions du mot « mouchet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | speckle |
| Espagnol | punto |
| Italien | macchiolina |
| Allemand | tupfen |
| Chinois | 斑点 |
| Arabe | رقطة |
| Portugais | salpico |
| Russe | пятнать |
| Japonais | 斑点 |
| Basque | speckle |
| Corse | speckle |