Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « morguer »
Morguer
[mɔrge]
Définitions de « morguer »
Morguer - Verbe
-
Examiner avec attention les prisonniers à leur arrivée en détention pour les identifier.
Au dix-septième siècle, le verbe morguer était fort en usage : « Cuitaut m’écrit de Saint-Ange, à trois lieues de Fontainebleau où il est allé morguer la cour. » (Madame de Sévigné à madame de Grignan, t. VI, p. 4. 5 ; édit. Hachette)
— Maxime du Camp, Paris -
Observer des corps sans vie dans l'enceinte d'une morgue dans le but de les identifier.
Il n’accordait pas le plus petit intérêt à leurs visages gris, maintenus relevés par le bord incliné de la table, afin que tous puissent les morguer à loisir — et peut-être les identifier. — (Jean-Luc Bizien, La chambre mortuaire, 2009)
-
(Figuratif) Provoquer quelqu'un ou afficher un défi vis-à-vis d'une personne.
"Il y a des gens qu’Agnès à aucun prix ne fâchera et ce sont en général les plus humbles, de plus petits qu’elle, ceux qui la servent, qu’il serait tout naturel qu’elle fâchât et qu’elle aurait parfois intérêt et même le devoir de fâcher. Ceux qu’elle aura au contraire presque plaisir à morguer, ce sont le plus souvent ceux qui pourraient prétendre avoir le pas sur elle et qu’elle aurait intérêt à ménager."
— Marcel Jouhandeau, Chaminadour
Étymologie de « morguer »
Du moyen français morguer, emprunté à l’occitan morgar (« narguer »), probablement issu d’un mot latin murricare (« faire la moue »).Usage du mot « morguer »
Évolution historique de l’usage du mot « morguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « morguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « morguer »
Citations contenant le mot « morguer »
-
Il faut… jouer la pièce avec un majestueux enthousiasme, bien morguer le public, et le traiter avec la dernière insolence.
Voltaire — Correspondance
Traductions du mot « morguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mortify |
| Espagnol | mortificar |
| Italien | mortificare |
| Allemand | beschämen |
| Chinois | 拼死 |
| Arabe | تجرح شخص في المشاعر |
| Portugais | mortificar |
| Russe | смирять |
| Japonais | 悔しい |
| Basque | mortificatzen |
| Corse | mortificà |