La langue française

Mondifier

Définitions du mot « mondifier »

Trésor de la Langue Française informatisé

MONDIFIER1, verbe trans.

MÉD. Nettoyer, déterger. Mondifier un ulcère, une plaie (Ac.1835, 1878).
Au fig., littér. Purifier. Mais quand la culture divine mondifie complètement les âmes, sont-elles assez candides alors et assez pures! (Huysmans,Cathédr.,1898, p.116).
REM.
Mondificatif, -ive, adj. et subst. masc.,méd. (Produit) qui nettoie une plaie; détersif. Mondificatif d'ache (Geoffroy,Méd. prat.,1800, p.255).
Prononc. et Orth.: [mɔ ̃difje], (il) mondifie [mɔ ̃difi]. Att. ds Ac. 1762 et 1878. Étymol. et Hist. 1314 chir. (Henri de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, 1613). Empr. au lat. mundificare «déterger, nettoyer» (terme de méd.).

MONDIFIER2, verbe intrans.

PHILOS. Créer un univers par une démarche didactique et par le jeu dialectique du moi ou du non-moi. Mondifier abstraitement. La miniature est un exercice de fraîcheur métaphysique; elle permet de mondifier à petits risques. Et quel repos dans un tel exercice de monde dominé! (Bachelard,Poét. espace,1957, p.151).
REM. 1.
Mondifiant, -ante, part. prés. adj.Qui mondifie. La pluralité n'appartient qu'aux objets, elle vient à l'être par l'apparence d'un Pour-soi mondifiant (Sartre,Être et Néant,1943, p.341).
2.
Mondificateur, -trice, adj.,philos. Qui mondifie. Ondes mondificatrices (Bachelard,Poét. espace,1957p.150).
Prononc.: [mɔ ̃difje], (il) mondifie [mɔ ̃difi]. Étymol. et Hist. Ca 1265 mondefier fig. «nettoyer, purifier» (Brunet-Latin, Trésor, éd. F. J. Carmody, I, 125, 7). Empr. au b. lat. mundificare au sens de «purifier».

Wiktionnaire

Verbe

mondifier \mɔ̃.di.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Philosophie) Pour les étants (choses et êtres) : apparaitre au sein du monde en devenir.
    • La poésie est créatrice d’univers. Si elle est loin d’être mondialiste, au sens économico-politique que l’on donne à ce terme, elle est si je puis dire, mondifiante, elle est porteuse d’un monde vivable, désirable, dont les bases sont souvent totalement différentes de celles de la société ambiante — (Kenneth White, extrait du discours inaugural de la 25ème Biennale de Poésie, Liège, 2007)
  2. (Médecine) (Vieilli) Nettoyer ; déterger.
    • Onguent pour mondifier les plaies, les vieux ulcères & les fistules, empêcher la pourriture & les cicatriser. — (L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
    • (Figuré) Mais quand la culture divine mondifie complètement les âmes, sont-elles assez candides et assez pures ! — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MONDIFIER (mon-di-fi-é), je mondifiais, nous mondifiions, vous mondifiiez ; que je mondifie, que nous mondifiions, que vous mondifiez v. a.
  • Terme de médecine. Nettoyer, déterger. Mondifier un ulcère.

HISTORIQUE

XIVe s. Premierement soit mondefie la plaie par dehors, H. de Mondeville, f° 42, verso.

XVIe s. Par le sang de Jesus Christ nous sommes purgez et mondifiez, Calvin, Instit. 1044.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mondifier »

Provenç. mundificar ; espagn. mondificar ; ital. mondificare ; du lat. mundificare, qui vient du lat. mundus, monde 2, et facere, faire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Médecine) Du latin mundificare (« déterger »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mondifier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mondifier mɔ̃difie

Citations contenant le mot « mondifier »

  • Donc tous ses individus voulaient la place de B C mais n´etaient pas à mesure de de joindre ouvertement au peuple pour dire non à l´imposture de BC à mondifier à tout prix l´article 37, et maintenant paf on chante. Bande de vaut rien officiers sans couilles vous n´allez plus jamais gouverner le BF. je suis persuader que bientot des lacroux(recrus) vont aussi tenter leur chance. , Emergence au Burkina Faso : Jean-Baptiste Natama entend investir dans les ressources humaines - leFaso.net

Traductions du mot « mondifier »

Langue Traduction
Anglais globalize
Espagnol globalizar
Italien globalizzare
Allemand globalisieren
Chinois 全球化
Arabe عولمة
Portugais globalizar
Russe globalize
Japonais グローバリゼーション
Basque globalizatzeko
Corse globalizzà
Source : Google Translate API

Synonymes de « mondifier »

Source : synonymes de mondifier sur lebonsynonyme.fr

Mondifier

Retour au sommaire ➦

Partager