Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moire »
Moire
[mwar]
Définitions de « moire »
Moire - Nom commun
-
(Textile) Traitement par calandrage conféré à certaines étoffes (soie, laine, coton, lin) leur octroyant un reflet changeant et une texture ondulée.
Plus loin s’étend la plaine où le Guadalquivir promène la moire de son cours.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne/XIVVoyage en Espagne -
(Figuré) Aspect chatoyant et ondulant comparable à celui d'une étoffe traitée par calandrage.
S’étant détournée de la glace, elle alla soulever le coin d’un rideau et vit par la fenêtre, à travers les arbres noirs du quai, sous un jour blême, la Seine traîner ses moires jaunes.
— Anatole France, Le Lys rouge -
(Textile) Étoffe ayant subi ce traitement spécifique.
[…] ; et voici, en robe de moire, la dame châtelaine qui contemple à son balcon la belle nuit étoilée et le beau lac endormi.
— Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit -
(Botanique) Espèce de plante grimpante du genre Lonicera, communément appelée chèvrefeuille.
Dans les jardins romantiques, la moire, plus communément appelée chèvrefeuille, déroule ses longues lianes parfumées, véritable invitation à la rêverie et à la contemplation.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Moire antique, française
- Moirer des rubans, des popelines
- Moiré métallique (apparence analogue à celle de la moire donnée à certains métaux par traitement avec de l'acide)
- Papier moiré
- Ruban moiré
Étymologie de « moire »
(Nom commun 1) (XVIIe siècle) D'abord écrit mouaire ou moüaire, de l'anglais mohair, lui même issu de l'arabe مخير, mukhayar. (Nom commun 2) (XIXe siècle) Emprunté au grec singulier «Moira» «déesse du destin», pluriel Moiras «les trois Parques», du grec moira «part, portion; part assignée à chacun, lot, sort, destinée».Usage du mot « moire »
Évolution historique de l’usage du mot « moire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moire »
Citations contenant le mot « moire »
-
L’autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutes neuves rêches comme des chasubles, de paysannes arborant sur leurs têtes leurs gâtinelles aux longs rubans de moire blanche, de maquignons, leurs fouets autour du cou, des bouviers, l’aiguillon à la main comme une lance, […].
Michel Ragon — La Louve de Mervent
Traductions du mot « moire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moire |
| Espagnol | muaré |
| Italien | moire |
| Allemand | moire |
| Chinois | 云纹 |
| Arabe | تموج في النسيج |
| Portugais | moiré |
| Russe | муар |
| Japonais | モアレ |
| Basque | moire |
| Corse | moire |