La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irisé »

Irisé

Définitions de « irisé »

Trésor de la Langue Française informatisé

IRISÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de iriser* et emploi adj. Qui a les couleurs de l'arc-en-ciel, qui brille de reflets colorés. Perles, verre irisé(es). Bulle de plus en plus grosse, irisée et fragile (Jouve, Scène capit.,1935, p. 198).Les autres peintures ne seraient que des reflets plus ou moins irisés (Lhote, Peint. d'abord,1942, p. 30).
II. − Adj., MINÉR.
Marnes irisées. Marnes argileuses bariolées appartenant au trias supérieur. La forme normale du keuper est celle des argiles, bariolées de rouge, qu'en France on a improprement nommées marnes irisées (Lapparent, Abr. géol.,1886, p. 238).
Quartz irisé. ,,Variété accidentelle ou artificielle, présentant les couleurs de l'arc-en-ciel, parce que le minéral est fendillé`` (Littré).
Prononc. et Orth. : [iʀize]. Att. ds Ac. dep. 1835. Fréq. abs. littér. : 83.

Wiktionnaire

Adjectif - français

irisé \i.ʁi.ze\

  1. (Histoire naturelle) Qui présente les couleurs de l’arc-en-ciel.
    • Des teintes diverses, des nuances d'une extrême délicatesse en coloraient les parois glacées. On la voyait par longues places, tantôt irisée, tantôt jaspée, et partout niellée d'arabesques ou piquetée de paillettes lumineuses. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
  2. (Météorologie) Qualifie un nuage coloré par réfraction.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IRISÉ, ÉE. adj.
T. d'Histoire naturelle. Qui présente les couleurs de l'arc-en-ciel. Pierre irisée. Verre irisé.

Littré (1872-1877)

IRISÉ (i-ri-zé, zée) part. passé d'iriser
  • Qui présente les couleurs de l'arc-en-ciel. Nuances vives, ou plutôt reflets de couleurs irisées comme cela se voit sur toutes les substances demi-transparentes et très minces, Buffon, Min. t. V, p. 370. Jamais on ne te voit, Quand le matin blanchit l'angle ardoisé du toit, Sortir, songer, cueillir la fleur, coupe irisée…, Hugo, Voix intérieures, XIX.

    Quartz irisé, voy. IRIS 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « irisé »

Du participe passé du verbe iriser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « irisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irisé irise

Fréquence d'apparition du mot « irisé » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « irisé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « irisé »

Langue Traduction
Anglais iridescent
Espagnol iridiscente
Italien iridescente
Allemand irisierend
Chinois 彩虹色的
Arabe قزحي الألوان
Portugais iridescente
Russe радужный
Japonais 玉虫色
Basque iridescent
Corse iridescente
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot irisé au Scrabble ?

Nombre de points du mot irisé au scrabble : 4 points

Irisé

Retour au sommaire ➦