La langue française

Moelleusement

Sommaire

  • Définitions du mot moelleusement
  • Étymologie de « moelleusement »
  • Phonétique de « moelleusement »
  • Citations contenant le mot « moelleusement »
  • Images d'illustration du mot « moelleusement »
  • Traductions du mot « moelleusement »
  • Synonymes de « moelleusement »

Définitions du mot « moelleusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Moelleusement, adv.[Correspond à supra B] Agréablement, confortablement. Ils savouraient leur bonheur (...) la tête moelleusement posée sur un oreiller de duvet (Dorgelès,Croix de bois,1919, p.147). [mwaløzmɑ ̃], [mwε-], [mwe-]. Martinet-Walter 1973 [-a-], [-ε-] (9/7). Att. ds Ac. dep. 1798. 1reattest. 1765 (Encyclop.: on dit en peinture... moëlleusement peint lorsque les coups de pinceau ne sont pas trop sensibles mais qu'ils sont bien fondus) de moelleux, -euse, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 21.

Wiktionnaire

Adverbe

moelleusement \mwa.løz.mɑ̃\

  1. (Figuré) D’une manière moelleuse, c’est-à-dire d’une manière qui a de la force et de la douceur à la fois.
    • Ça viendra, bibiche, mais tu ne donnes pas encore assez moelleusement le coup des hanches qui doit pimenter le « boum » de la grosse caisse. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
    • Donne-t-il [le moqueur] essor à sa voix dans ces tenues si expressives où les sons, d’abord pleins et éclatants, se dégradent ensuite par nuances et semblent enfin s’éteindre tout à fait et se perdre dans un silence qui a son charme comme la plus belle mélodie ; on le voit en même temps planer moelleusement au-dessus de son arbre. — (Georges Louis Leclerc, Oiseaux t. V, p. 454)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MOELLEUSEMENT. adv.
D'une manière moelleuse. Il ne s'emploie qu'au figuré. Ce tableau est peint moelleusement.

Littré (1872-1877)

MOELLEUSEMENT (moi-leû-ze-man) adv.
  • D'une manière moelleuse, c'est-à-dire d'une manière qui a de la force et de la douceur à la fois. Donne-t-il [le moqueur] essor à sa voix dans ces tenues si expressives où les sons, d'abord pleins et éclatants, se dégradent ensuite par nuances et semblent enfin s'éteindre tout à fait et se perdre dans un silence qui a son charme comme la plus belle mélodie ; on le voit en même temps planer moelleusement au-dessus de son arbre, Buffon, Ois. t. V, p. 454.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « moelleusement »

Dérivé de moelleux, par son féminin moelleuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Moelleuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « moelleusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
moelleusement mwaløzmɑ̃

Citations contenant le mot « moelleusement »

  • Tout cela donne l’impression que le gouvernement a pris cette décision à contrecœur. Qu’il aurait bien préféré ignorer cette reprise de feu et se cacher moelleusement la tête dans le sable. Ce qui explique peut-être pourquoi la transgression de cette mesure, pourtant présentée comme importante, ne donnera lieu à aucune amende. Il faudra que le voyageur démasqué refuse de descendre au prochain arrêt pour qu’il lui en coûte quelque chose. Largeur.com, Les petits poings du Conseil fédéral | Largeur.com
  • Le fauteuil releveur Cocoon porte bien son nom, il vous accueille moelleusement grâce à ses modules de couettes zippées et ses 3 positions qu'un moteur et une télécommande vous permettent d'atteindre sans effort. Handicap.fr, Fauteuil releveur Cocoon - Produits - Handicap.fr
  • On a toujours du mal, évidemment, à s’imaginer un site tel qu’il pouvait être un siècle auparavant. Le cas de la Villa Majorelle, à Nancy, ne déroge pas à la règle. « À l’origine, raconte Valérie Thomas, directrice du Musée de l’École de Nancy, dont dépend ladite maison, elle était bâtie sur un terrain excentré dans un parc d’un hectare. Certains documents d’époque font même mention de “sous-bois”, c’est dire… » Depuis, la parcelle a, certes, considérablement fondu, mais la construction, dans ce quartier devenu résidentiel, impose néanmoins encore sa singulière stature, sinon ses atours ô combien naturalistes qui font les délices de l’Art nouveau : marquise d’entrée, garde-corps et consoles de bois qui se dandinent ; fenêtres moelleusement arrondies ; spectaculaire balustrade ondulante dont les deux extrémités – des jardinières –, lorsqu’elles sont vides, font penser à de profonds bénitiers ; enfin, monumentales cheminées aux mitres en grès un brin piquantes qui pourraient allègrement évoquer une demeure hantée. Longtemps éteinte sous un « maquillage » gris monochrome, la villa arbore aujourd’hui un visage qui a retrouvé des couleurs : brun foncé pour les huisseries, vert pour les ferronneries, bleu pour les balcons… Mieux : la vilaine verrue – le bow-window qui avait un jour poussé sur la façade nord principale, pour clore le « jardin d’hiver » contigu à la terrasse – a été retirée, faisant place à une large paroi vitrée sous un délicat arc de pierre en anse de panier, fidèle à l’esquisse originale. Le Journal Des Arts, Villa Majorelle : l’Art nouveau en sa demeure - 12 mai 2020 - L'ŒIL - n° 734
  • Il y a les adeptes du gâteau à la frangipane mais il y a aussi quelques amoureux du petit objet moelleusement lové dans la pâtisserie, la fève. On appelle ces collectionneurs des fabophiles. Et pour la première fois en Belgique, ils pourront sympathiser à l’occasion d’une bourse organisée les 30 et 31 mars à Haulchin (Estinnes, Hainaut). “C’est la première fois qu’un événement de ce type s’installe en Belgique. Nous avons créé récemment l'”Association belge des fous de la fève” (ABFF, https://abff.be). Et c’est dans ce cadre-là que l’idée d’une bourse a germé”, indique Annie Mabille présidente de l’association et grande collectionneuse. Une quarantaine d’exposants sont attendus par jour, les 30 et 31 mars, sur cet événement où les fèves cohabiteront avec d’autres collections (timbres, monnaies, petits trains…) BX1, Rencontres de fabophiles à la première bourse aux fèves organisée en Belgique les 30 et 31 mars | BX1
  • Il y a les adeptes du gâteau à la frangipane mais aussi les amoureux du petit objet moelleusement lové dans la pâtisserie, la fève. On appelle ces collectionneurs des fabophiles. Et pour la première fois en Belgique, ils pourront sympathiser à l’occasion d’une bourse organisée les 30 et 31 mars à Haulchin. DH Les Sports +, Bourse d'échange de fèves à Estinnes: une première en Belgique! - DH Les Sports+

Images d'illustration du mot « moelleusement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « moelleusement »

Langue Traduction
Anglais softly
Espagnol suavemente
Italien dolcemente
Allemand leise
Chinois 轻轻的
Arabe بهدوء
Portugais suavemente
Russe мягко
Japonais そっと
Basque softly
Corse dolce
Source : Google Translate API

Synonymes de « moelleusement »

Source : synonymes de moelleusement sur lebonsynonyme.fr
Partager