Mixtionner
Sommaire
Définitions du mot « mixtionner »
Trésor de la Langue Française informatisé
Mixtionner, verbe trans.,rare. a) Droguerie, pharmacol.
α) Préparer (une mixtion) en mélangeant des substances différentes, notamment des drogues. Synon. mêler, faire une mixtion de.Mixtionner un breuvage. Je lui présentai un verre d'eau saturée de sucre (...) je le quittai et courus chez moi pour y mixtionner, fonctionner et élaborer un magister réparateur (...). Je revins bientôt armé de ma potion (Brillat-Sav.,Physiol. goût, 1825, p.251).MmeHomais réapparut, portant une de ces vacillantes machines que l'on chauffe avec de l'esprit de vin; car Homais tenait à faire son café sur la table, l'ayant d'ailleurs torréfié lui-même, porphyrisé lui-même, mixtionné lui-même (Flaub.,MmeBovary, t. 2, 1857, p.178).Elle dormait la tête sur un sachet d'aromates mixtionnés par les pontifes (Flaub.,, Salammbô, t.2, 1863, p.20).
β) Incorporer une ou plusieurs drogues dans (un liquide). Mixtionner du vin, de l'eau de vie. (Dict. xixeet xxes.). Mixtionner qqc. de qqc. La jalousie que l'on savoure comme un vieux vin de Chypre mixtionné d'amers aphrodisiaques (Milosz,Amour., initiation, 1910, p.232).Emploi part. passé à valeur d'adj. Vin mixtionné. Vin frelaté. Synon. coupé, mélangé, trafiqué; anton. naturel, pur. (Dict. xixeet xxes.).b) Céram. Mixtionner une poterie. Enduire une pièce de poterie de mixtion pour faciliter le posage des couleurs et le report du dessin imprimé. Synon. mordancer. (Ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975).− [miks(t)jɔne]. Att. ds Ac. 1694-1878. − 1resattest. a) ca 1365 mixtionner «mélanger avec d'autres substances» (Oresme, Monnoies, éd. L.Wolowski, p.17), b) 1874 «enduire (une poterie) de mixtion» (Lar. 19e); de mixtion, dés. -er.
Wiktionnaire
Verbe
mixtionner \miks.tjɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire une mixtion, presque toujours avec le sens de mélange mauvais, dangereux.
- Mixtionner un breuvage.
- (XIVe siècle) Telle oeuvre entendre ne saurons, Comme de proportionner Elemens et mixtionner. — (Nat. à l'alch. err. 536)
- (XVIe siècle) Beuvans de l’eaue pure, ou mistionnée avecques le vin. — (Rabelais, Pantagruel IV, 1)
- [Au reste ces qualités sont] si bien mixtionnées [dans les quatre éléments], qu’il ne demeure rien simple ou pur. — (Ambroise Paré, Œuvres complètes, introduction 4)
- On voit le vin passer au travers de l’eau, et l’eau au travers du vin, sans se mixtionner ensemble. — (Ambroise Paré, ib. 8)
Littré (1872-1877)
MIXTIONNER (mik-sti-o-né) v. a.
- Faire une mixtion, presque toujours avec le sens de mélange mauvais, dangereux. Mixtionner un breuvage.
HISTORIQUE
XIVe s. Telle œuvre entendre ne saurons, Comme de proportionner Elemens et mixtionner
, Nat. à l'alch. err. 536.
XVIe s. Beuvans de l'eaue pure, ou mistionnée avecques le vin
, Rabelais, Pant. IV, 1. [Au reste ces qualités sont] si bien mixtionnées [dans les quatre éléments], qu'il ne demeure rien simple ou pur
, Paré, Introd. 4. On voit le vin passer au travers de l'eau, et l'eau au travers du vin, sans se mixtionner ensemble
, Paré, ib. 8.
Étymologie de « mixtionner »
- Dénominal de mixtion.
Mixtion.
Phonétique du mot « mixtionner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mixtionner | mikstjɔne |
Traductions du mot « mixtionner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mix |
| Espagnol | mezcla |
| Italien | mescolare |
| Allemand | mischen |
| Chinois | 混合 |
| Arabe | مزج |
| Portugais | misturar |
| Russe | смешивание |
| Japonais | ミックス |
| Basque | nahasketa |
| Corse | mischjà |