Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mire »
Mire
[mir]
Définitions de « mire »
Mire - Nom commun
-
Dispositif situé à l'extrémité d'une arme à feu ou d'un instrument servant à aligner le tir ou la visée.
Chaque piquet avait été muni à son sommet d’une mire qui devait faciliter le placement des règles métalliques.
— Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais -
Image statique utilisée pour les ajustements de l'affichage sur un écran de télévision.
Seuls les faits montrés à la télé accédaient à la réalité. Tout le monde avait un poste en couleur. Les vieux l’allumaient le midi au début des émissions et s’endormaient le soir devant l’écran fixe de la mire.
— Annie Ernaux, Les années -
(Topographie) Instrument gradué associé avec un niveau pour déterminer des différences d'altitude.
-
Médecin pratiquant au Moyen Âge et à la Renaissance.
C'était le signe évident de la lèpre, terrible, incurable maladie en ce temps-là. Les "mires", auxquels il fut confié [Baudouin IV, le "Roi lépreux"], ne pouvaient enrayer l'infection, ni même retarder la lente décomposition des chairs qui le guettait.
— Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie -
(Vieilli, Chasse) Partie de la tête du sanglier comprenant les défenses.
Expressions liées
-
Cran de mire
Un mélange de voix excitées s’échappe de l’appartement haussmannien situé non loin de la place de la République. À l’intérieur, deux hommes, Alexandre B. et Karim B., jubilent en découvrant, ce vendredi 26 avril 2019, les deux kalachnikovs entreposées dans cette planque conspirative du Xe arrondissement de Paris. Tels des gamins émerveillés, ils s’emparent des fusils, miment des tirs en rafale, jouent avec le cran de mire, tout en se réjouissant du carnage qu’ils s’apprêtent à commettre.
— leparisien.fr, Opération «Khalil» : comment un policier a infiltré une cellule djihadiste qui projetait un raid contre l’Élysée - Le Parisien -
Ligne de mire
Photographier c’est mettre sur la même ligne de mire la tête, l'oeil et le coeur.
— Henri Cartier-Bresson, De qui s’agit-il ? Henri Cartier-Bresson -
Mire parlante (règle plate graduée que l'on dispose sur les points dont on veut déterminer la position ou l'altitude.)
Si l'on emploie [pour le nivellement] une mire parlante, l'opérateur lira lui-même la cote sur la mire
— Robinot, Vérification métré et pratique travaux bâtiment - Mire-jalon
- Mirer du drap, du vin
- Mirer le but, mirer son gibier
-
Point de mire (cible objet ou personne.)
Ce nom, qui devait être populaire, est le point de mire de la plus basse envie
— Balzac, Correspondance - Prendre la ligne de mire (pointer.)
- Prendre sa mire (viser.)
- Se mirer dans son ouvrage
Étymologie de « mire »
(Nom commun 1) Déverbal sans suffixe de mirer, au sens de « signal fixe servant à orienter un instrument d’arpentage », de l’italien mira (« but, cible, visée » puis « visée, dispositif permettant d'ajuster un tir »). (Nom commun 2) De l’ancien français mire, plus avant, du latin medicus. (Nom commun 3) Étymologie manquante ou incomplète.Usage du mot « mire »
Évolution historique de l’usage du mot « mire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mire »
Citations contenant le mot « mire »
-
Le but n’est pas toujours placé pour être atteint, mais pour servir de point de mire.
Joseph Joubert — Pensées, maximes et essais -
Notre vie, A quoi la comparer ? A la goutte de rosée secouée du bec de l'oiseau aquatique, où se mire le reflet de la lune.
Dôgen -
Ah ! Que le monde est donc mal fait, et pourquoi faut-il que certains êtres finalement deviennent cibles pour avoir été trop points de mire !
Sacha Guitry — Théâtre, je t'adore -
L'horizon est bouché à l'émeri et du sol poussent des lampadaires occupés à se mirer dans un point d'interrogation.
Marc Gendron — Opération New York -
La femme nous remet en communication avec l'éternelle source où Dieu se mire.
Ernest Renan — Souvenirs d'enfance et de jeunesse -
Publier. Dans les affaires littéraires, devenir le point de mire dans le viseur de la critique.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Dieu a crée l'homme comme une merveilleuse pierre précieuse, dans laquelle se mire toute la création.
Hildegarde de Bingen -
Photographier c’est mettre sur la même ligne de mire la tête, l'oeil et le coeur.
Henri Cartier-Bresson — De qui s’agit-il ? Henri Cartier-Bresson
Traductions du mot « mire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | target |
| Espagnol | objetivo |
| Italien | bersaglio |
| Allemand | ziel |
| Chinois | 目标 |
| Arabe | استهداف |
| Portugais | alvo |
| Russe | цель |
| Japonais | 目標 |
| Basque | xede |
| Corse | destinazione |