La langue française

Mire

Sommaire

  • Définitions du mot mire
  • Étymologie de « mire »
  • Phonétique de « mire »
  • Citations contenant le mot « mire »
  • Images d'illustration du mot « mire »
  • Traductions du mot « mire »
  • Synonymes de « mire »

Définitions du mot « mire »

Trésor de la Langue Française informatisé

MIRE1, subst. fém.

A. −
1. ARMES À FEU, vieilli
a) Action de mirer. Synon. visée.
Prendre sa mire. Viser. Ce canonnier prend sa mire (Ac.1835, 1878).
b) P. méton. Petite pièce métallique fixée à l'extrémité du canon d'une arme à feu, qui permet de déterminer la ligne de visée. Synon. guidon.Ce qui acheva de le glacer, ce fut, en épaulant, de constater qu'il n'apercevait même pas la mire de son fusil (Zola,Débâcle,1892, p.107).
2. Locutions
a) Cran* de mire.
b) Ligne* de mire. Prendre la ligne de mire. Pointer.
c) Point de mire. Cible (objet ou personne). Elle est le point de mire au milieu de la plaine; La mitraille sur elle avec rage s'abat (Hugo,Légende,t.5, 1877, p.956).Pendant la guerre, les recrues y apprenaient (...) à faire des signaux et à ne pas rater le point de mire (Morand,Londres,1933, p.121):
−. Il nous faut demeurer bien visibles, et offrir ainsi au tir allemand une cible pour écoliers. (...) On sert de point de mire à toute une plaine. On draine le tir de toute une armée. Saint-Exup.,Pilote guerre,1942, p.335.
En partic. Point au centre d'une cible, servant de but dans les exercices de tir. Synon. mouche.Il en était à emboîter l'arme dans sa main, et à chercher le point de mire sur une petite plaque de tôle qui lui servait de cible, lorsque la porte de son cabinet s'ouvrit (Dumas père, Monte-Cristo,t.2, 1846, p.424).
Au fig.
α) [En parlant d'inanimés abstr.] Objectif que l'on se propose d'atteindre. Synon. but, visée.Quelle que soit la fortune d'un homme, il rencontre toujours une fortune supérieure de laquelle il fait son point de mire et qu'il veut surpasser (Balzac,Méd. camp.,1833, p.208).Son point de mire à lui [De Maistre], son étoile polaire, c'est une opinion qui ne soit surtout pas celle de la canaille des esprits (Sainte-Beuve,Port-Royal,t.3, 1848, p.172).
β) [En parlant de pers.]
Centre d'attraction (d'un groupe de personnes). Il ne pouvait supporter de s'exhiber en public, d'être le point de mire de toute une société (Rolland,J.-Chr.,Antoinette, 1908, p.842).Ce qu'elle aimait encore mieux que la danse, c'était d'être ainsi le point de mire de toute une assemblée (Roy,Bonheur occas.,1945, p.162).
Objet (d'attaques et de critiques). Synon. cible.Ce nom, qui devait être populaire, est le point de mire de la plus basse envie (Balzac,Corresp.,1822, p.196).Au moins, de mon temps, étais-je le point de mire de toutes les récriminations de ce genre (Las Cases,Mémor. Ste-Hélène,t.1, 1823, p.428).
B. − GÉODÉSIE. Signal fixe servant à orienter un instrument d'arpentage. On vit apparaître des équipes de géomètres, ils dressaient les instruments d'arpentage, visaient les mires, relevaient les cotes (Vogüé,Morts,1899, p.100).Il [le plan en échiquier] n'exige, en effet, qu'un niveau, une mire et une équerre (P. Lavedan, Urban.,1926, p.65).
Mire-jalon. V. jalon-mire, s.v. jalon.
Mire parlante. Règle plate graduée, que l'on dispose sur les points dont on veut déterminer la position ou l'altitude (d'apr. Topogr. 1980). Si l'on emploie [pour le nivellement] une mire parlante, l'opérateur lira lui-même la cote sur la mire (Robinot,Vérif. métré et prat. trav. bât.,t.1, 1929, p.27).
C. − TÉLÉV. ,,Image diffusée spécialement par la station d'émission avant le début du programme, afin de permettre le réglage de l'appareil récepteur`` (Bailly-Roche 1967). Les défauts des parties éloignées du centre (aberrations de sphéricité, aberrations chromatiques, astigmatisme, courbures de champ, distorsions, variations de clarté) sont mis en évidence grâce à des mires spécialement conçues, et corrigées dans une certaine mesure, à l'aide de boutons de réglage (Matras,Radiodiff. et télév.,1958, p.82).Les mires de télévision peuvent être très différentes. Elles peuvent ne comporter qu'un quadrillage régulier, ou avoir des lignes circulaires (Électron.1963-64).
Prononc. et Orth.: [mi:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Homon. mir, myrrhe, formes des verbes mettre et mirer. Étymol. et Hist. A.1325 «image idéale, modèle» (Watriquet de Couvin, Miroir aux dames, 1254 ds Dits, éd. A. Scheler, p.40). B. 1. 1552 prendre sa mire (contre) «prendre sa visée» (Rabelais, Quart Livre, chap.62, éd. R.Marichal, p.249); 1562 «visée, action de viser» (Du Pinet, Trad. Pline, VI, 30 ds Gdf. Compl.); 2. a) 1611 «bouton de visée d'une arme à feu» (Cotgr.); b) 1600-30 «repaire, objet pris comme cible pour ajuster la direction d'un tir» (D'Auvigné, Histoire universelle, I, 167 ds Littré); c) 1668 point de mire (Journal des Savants, 201 d'apr. FEW t.6, 2, p.154b); 1812 point de mire au fig. (Boiste); d) 1800 ligne de mire (Brisson, Traité élémentaire ou Principes de phys., 3eéd., an VIII, t.1, no169, p.134); e) 1806 «signal fixe (jalon, disque) servant à déterminer une direction par une visée» (Brio et Arago, Inst. Mém. Scienc., 1ersemestre, p.306 ds Littré); f) 1890 cran de mire (Ledieu, Cadiat, Nouv. matér. nav., p.22). A déverbal de mirer*. B empr. à l'ital. mira att. dep. le xives. au sens de «but, cible» puis «visée, dispositif permettant d'ajuster un tir» (cf. Batt.) subst. verbal de mirare de même orig. que le fr. mirer*.

MIRE2, subst. masc.

Médecin, au Moyen Âge et à la Renaissance. Il y en avait qui ne s'asseyaient même plus au seuil de la maladrerie. Ceux-là, exténués, dolents, qu'avait marqués d'une croix la science des mires, promenaient leur ombre entre les quatre murailles d'un cloître (Bertrand, Gaspard, 1841, p.158).C'est le roi, ce mourant qu'assiste un mire chauve (Verlaine, Poèmes saturn., 1866, p.90).Il eut beau consulter des docteurs, nécromants, Mires et thaumaturges, Ils savaient, tout au plus, donner des lavements, Administrer des purges (Ponchon, Muse cabaret, 1920, p.239).
Prononc.: [mi:ʀ]. Homon.: mir, myrrhe, formes des verbes mettre et mirer. Étymol. et Hist. Ca 1155 mirie, mire (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 5666, 8259). Du lat. medicus «médecin», avec évolution particulière du d en r caractéristique de mots d'infl. sav. (cf. J. Brüch ds Z. rom. Philol. t.55, pp.126-154) à côté des doublets a. fr. miege et mie (cf. G. Straka ds Mél. Albert Henry ds Trav. Ling. Litt. Strasbourg, VIII, 1, 1970, p.301).
STAT.Mire1 et 2. Fréq. abs. littér.: 86.

Mire, subst. fém.Défense de sanglier. (Dict. xixeet xxes. et ds M. Lenoble-Pinson, infra bbg.; noté comme ,,vx`` ds Rob.).

Wiktionnaire

Nom commun 1

mire \miʁ\ féminin

  1. Sorte de bouton placé vers l’extrémité d’une arme à feu, d'un jalon, etc., et qui sert à mirer.
    • Chaque piquet avait été muni à son sommet d’une mire qui devait faciliter le placement des règles métalliques. (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
  2. (Audiovisuel) Image fixe permettant les réglages de l’écran.
    • À l’époque où il y avait une mire entre les programmes de la télévision, Mathieu et Thomas étaient capables de rester des heures devant l’écran à la regarder. — (Jean-Louis Fournier, Où on va, papa, Stock, page 127)
    • Seuls les faits montrés à la télé accédaient à la réalité. Tout le monde avait un poste en couleur. Les vieux l’allumaient le midi au début des émissions et s’endormaient le soir devant l’écran fixe de la mire. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 138.)
  3. (Topographie) Règle graduée qui permet, avec un niveau, de mesurer des niveaux, c’est-à-dire des différences d’altitude.
    • Avec une mire, on peut également mesurer des distances à l’aide d’un télémètre stadimétrique intégré au niveau optique, ou par méthodes trigonométriques avec un théodolite. Sur les mires destinées à être utilisées avec des niveaux électroniques, les graduations sont remplacées par un code-barres.

Nom commun 2

mire \miʁ\ masculin (pour une femme on dit : miresse)

  1. (Désuet) Médecin, au Moyen Âge et à la Renaissance.
    • Il y en avait qui ne s'asseyaient même plus au seuil de la maladrerie. Ceux-là, exténués, dolents, qu’avait marqués d’une croix la science des mires, promenaient leur ombre entre les quatre murailles d’'un cloître. — (Bertrand, Gaspard, 1841, page 158)
    • C'est le roi, ce mourant qu’assiste un mire chauve. — (Verlaine, Poèmes saturnales, 1866, page 90)

Nom commun 3

mire \miʁ\ féminin

  1. (Vieilli) (Chasse) Défense de sanglier.

Forme de verbe

mire \miʁ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mirer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mirer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mirer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mirer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mirer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MIRE. n. f.
Sorte de bouton placé vers l'extrémité d'une arme à feu et qui sert à mirer. La mire d'un canon, d'un fusil. Ligne de mire, Ligne droite qui suit le rayon visuel pour aller de l'œil à l'objet visé. Point de mire, Endroit où l'on veut que le coup porte. Il signifie, figurément, But auquel on tend. Cette dignité est le point de mire de beaucoup d'ambitieux.

Littré (1872-1877)

MIRE (mi-r') s. f.
  • 1Bouton place au bout d'un fusil ou d'un canon et qui sert à mirer. Prendre sa mire, mettre en mire, pointer le canon.

    Coins de mire, pièces de bois que l'on met sous la culasse d'un canon pour le pointage.

    Point de mire, le point où l'on vise, pour tirer une arme.

    Fig. Point de mire, but auquel on tend. Cette dignité est le point de mire de beaucoup d'ambitieux.

    Ligne de mire, rayon visuel qui va de la pièce au point de mire. Si le canon était extérieurement cylindrique, comme l'est sa cavité, la ligne de mire serait parallèle à la direction que reçoit le boulet en sortant, Brisson, Traité de phys. t. I, p. 148, dans POUGENS.

  • 2 Terme d'arpentage. Signal qui sert à diriger les instruments pour fixer la position des lignes dans l'espace. Nous avons choisi pour mire l'un des paratonnerres de l'Observatoire, Biot Et Arago, Instit. Mém. scienc. 1806, 1er semestre, p. 306.

    Tige graduée le long de laquelle glisse un plateau de bois ou de tôle peint de deux couleurs séparées par une ligne horizontale, et qui sert pour le nivellement.

    Jalon verticalement implanté en terre, dont le bout supérieur est blanchi ou enveloppé d'un papier blanc, pour pouvoir être aperçu de loin.

    Disque en tôle percé d'un trou qui laisse traverser la lumière.

    Points de mire, points à observer quand on veut lever un plan.

HISTORIQUE

XVIe s. Il vid aussi que les reistres plus avancez avoient ploié dans un valon pour s'oster de mire, D'Aubigné, Hist. I, 167. L'autre boulet abatit un chesne qui servoit de mire, et tua un capitaine derriere, D'Aubigné, ib. III, 52. Les croquans qui eurent plus de courage tirerent, et sans passer l'oeuil à la mire, pourtant presque tous firent haut, D'Aubigné, ib. III, 383. Il semble que nous n'avons d'autre mire de la verité et de la raison que l'exemple des opinions du pays où nous sommes, Montaigne, I, 234.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MIRE, s. f. (Arquebus.) marque sur la longueur d’une arme à feu, qui sert de guide à l’œil de celui qui veut s’en servir. Les Canonniers ont des coins de mire qui haussent & baissent le canon ; ils ont aussi une entretoise qu’ils appellent de même. Voyez les articles Canon, Affut & Entretoise.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « mire »

Substantif abstrait formé de mirer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « mire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mire mir

Citations contenant le mot « mire »

  • L'horizon est bouché à l'émeri et du sol poussent des lampadaires occupés à se mirer dans un point d'interrogation. De Marc Gendron / Opération New York
  • La Croisette, en cœur de station, verra s’affronter les meilleurs coureurs français avec en ligne de mire, le titre national. , Les Menuires accueillent les championnats de France de VTT (ski-nordique.net)
  • Chacun en sa beauté se mire. De Proverbe français
  • C'est le miroir qui se mire dans la femme. De Xavier Forneret / Encore un an de sans titre
  • Publier. Dans les affaires littéraires, devenir le point de mire dans le viseur de la critique. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable
  • La femme nous remet en communication avec l'éternelle source où Dieu se mire. De Ernest Renan / Souvenirs d'enfance et de jeunesse
  • Dieu a crée l'homme comme une merveilleuse pierre précieuse, dans laquelle se mire toute la création. De Hildegarde de Bingen
  • Le but n’est pas toujours placé pour être atteint, mais pour servir de point de mire. De Joseph Joubert / Pensées, maximes et essais
  • Notre vie, A quoi la comparer ? A la goutte de rosée secouée du bec de l'oiseau aquatique, où se mire le reflet de la lune. De Dôgen
  • Ah ! Que le monde est donc mal fait, et pourquoi faut-il que certains êtres finalement deviennent cibles pour avoir été trop points de mire ! De Sacha Guitry / Théâtre, je t'adore
  • Photographier c’est mettre sur la même ligne de mire la tête, l'oeil et le coeur. De Henri Cartier-Bresson / De qui s’agit-il ? Henri Cartier-Bresson
  • Les miroirs sont des glaces qui ne fondent pas ; ce qui fond, c'est qui s'y mire. De Paul Morand / Ouvert la nuit
  • Un homme ne doit se mirer que dans les yeux d'un adversaire, et seulement pour une question d'honneur. De Massa Makan Diabaté / Le Coiffeur de Kouta
  • Alors que le Toro sortait d’une saison historique, battant son record de points (depuis l’instauration de la victoire à 3pts), on attendait beaucoup de cette saison. D’autant plus que les Turinois avaient en ligne de mire la phase de groupes de l’Europa League. Malheureusement, le club échouera aux portes de cette dernière, avant de connaître une véritable descente aux enfers. Calciomio, Torino : l'heure au changement
  • Cependant, alors que tout le monde croyait à une belle histoire d’amour entre Ariane et Alex (Plus belle la vie), les choses vont basculer très rapidement. Un meurtre va être au rendez-vous et plongera Ariane dans le deuil. En fait, quelqu’un a assassiné Alex Melmont d’après les colonnes de Star Actu. L’enquête révélera des suspects. Entre autres, un ancien patient du psychologue récemment sorti de prison serait dans la ligne de mire. De son côté, Ariane porte également des soupçons sur quelqu’un que vous découvrirez dans la série. NextPLZ, Plus belle la vie : Ariane frappée par une tragédie, un deuil en vue - NextPLZ
  • Durant les soirées estivales, le Brach propose des paniers pique-nique accompagnés d'une bouteille de rosé pour deux (panier vegan, 85 euros; panier oriental, 92€ ; champêtre, 99€ pour deux). C'est la promesse d'une parenthèse hors du tumulte parisien, avec en point de mire la tour Eiffel. Le Figaro.fr, Le Brach, sur un toit perché
  • Avec un effectif de 85 joueurs dont une vingtaine de renforts, ciblés sur le plan technique et de la mentalité, et un budget prévisionnel de 150 000 €, l’armada du CPLR visera le niveau supérieur même si, tant du côté dirigeants que de l’encadrement technique, on ne vend pas pour autant la peau de l’ours avant de l’avoir tué. Mais c’est bien la Fédérale 2 qui est en ligne de mire. Revers de la médaille, le RCP et le Rol alignant chacun de leur côté 70 seniors risquaient de laisser sur le carreau de trop nombreux joueurs. La FFR a donc permis à Lunel de présenter une 3e équipe qui évoluera en promotion d’honneur sous la bannière du Rol. midilibre.fr, Rugby, l’armada du CPLR veut franchir un cap - midilibre.fr
  • Que compte-t-il faire dès à présent ? Élections sénatoriales en ligne de mire ? Fin de sa vie politique ? Réponses dans notre entretien… macommune.info, EXCLUSIVITE – Jean-Louis Fousseret fait le bilan de ses trois mandats à la tête de la Ville de Besançon • macommune.info
  • Le repli du jour est insignifiant (-0,24% à 3.325) mais la situation pourrait se dégrader en cas de repli au contact du support des 3.210 des 16 et 174 juillet, avec le comblement du 'gap' des 3.153 puis 3.192 (des 3 et 2 juillet respectivement) en ligne de mire. Boursorama, SSE (Shanghaï) : 4ème plafonnement consécutif sous 3.333Pts - Boursorama
  • Après une victoire aussi inespérée que miraculeuse à Brest (2-3), l’Amiens SC peut encore pimenter sa fin de saison en gardant le podium en point de mire. De plus, le nul concomitant de Nîmes à Reims et surtout la défaite de Lens au Havre permettent aux Amiénois de revenir à un point du club gardois, l’actuel barragiste (3ème, 55 points). Si les deux premières places semblent encore trop éloignées (Strasbourg et Brest avec 59 points), aucun risque de démobilisation. La bande à Pélissier va continuer de jouer le coup à fond. Mais rien ne sera facile. Le 11 Amiénois, L'Amiens SC en Ligue 2 : Ajaccio, trois minutes décisives
  • Dans la ligne de mire des députés, notamment, la réponse apportée aux soupçons d’ingérence dans le référendum sur l’appartenance à l’Union européenne, qui s’est tenu en 2016. “La commission parlementaire a conclu qu’elle ne pouvait pas dire avec certitude si le Kremlin avait réussi à interférer dans le vote qui a conduit au Brexit, puisque aucun effort n’a été déployé pour le savoir.” Courrier international, La “vulnérabilité” du Royaume-Uni mise en évidence par un rapport parlementaire
  • D’ici l’automne, l’IBU aura concocté plusieurs scénarii avec la covid 19 en ligne de mire. , SkiChrono | Annecy-Le Grand Bornand dévoile l’affiche de la Coupe du monde avec Quentin Fillon Maillet plein cadre !
  • Les indices boursiers américains ont fini en hausse mercredi, malgré le regain de tensions entre la Chine et les Etats-Unis. En effet l'administration américaine a demandé la fermeture du consulat chinois à Houston pour des raisons de protection de la propriété intellectuelle. Toutefois les investisseurs américains ont préféré garder en ligne de mire les publications des résultats trimestriels de Microsoft ou encore Tesla, qui se sont avérés très bons. Le Dow Jones et le S&P500, au plus haut depuis février, ont gagné respectivement 0,62% et 0,67%, le Nasdaq s'adjugeant +0,24%. Boursorama, Analyse AOF pré-ouverture Wall Street - Stabilité attendue, les inscriptions au chômage inquiètent - Boursorama
  • Une idée découlant d’une brève de comptoir tombe généralement à l’eau. Celle de Paul Guilbert et Gautier Bedes, espère se transformer en longue aventure, humaine et trouver un point de chute dans le sable des dunes du Sahara marocain. Étudiants en école d’ingénieur, les deux amis qui carburent aux jeux de fléchettes, futurs copilotes de l’équipage ‘’Darts Team ‘’ ont en ligne de mire, la ligne de départ de l’édition 2021 du 4L Trophy. "Au cours d’une soirée de notre école, où j’étais en charge de la communication, j’ai posté un message sur les réseaux sociaux, qui comprenait une belle faute d’orthographe. Je me suis alors fait charrier par d’anciens élèves qui avaient participé à ce rallye humanitaire", explique Paul. Après cette sortie de route grammaticale, piqué par ce grain de sable, le binôme de 21 ans, décide alors de passer à la vitesse supérieure avec l’aide motrice d’un troisième camarade de promotion, pour démarrer un projet qu’ils avaient déjà en tête. "Depuis le passage des voitures devant notre établissement, l’année dernière, je réfléchissais à comment participer à cette expérience hors du commun tant sur le terrain humain que solidaire. Maintenant on est tellement obnubilé par ce défi, que c’est parfois aux dépens des cours", souligne Gautier. ladepeche.fr, Tarbes. Darts Team a le raid en ligne de mire - ladepeche.fr
  • De source ministérielle, le ministre de l'Education a désormais surtout la rentrée de septembre en ligne de mire. , Retour à l'école : la rentrée de septembre en ligne de mire
  • Elle est extrêmement rare. Ce mercredi soir, les téléspectateurs de M6 ont pu revoir... la mire ! A 19h48, après le numéro de "Tous en cuisine" avec Cyril Lignac puis un spot sur le coronavirus COVID-19 et l'adaptation des programmes du groupe durant cette période, la Six a en effet connu un bug technique. ozap.com, M6 victime d'un bug technique avant "Le 19.45", la mire de retour - Puremedias
  • La rentrée des socialistes landais ce samedi à Mugron à l'occasion de la traditionnelle Fête de la rose. Une rentrée en présence des ténors avec en ligne de mire les élections municipales, qui auront lieu en mars prochain. France Bleu, Parti Socialiste des Landes : les municipales en ligne de mire
  • Dans cette guerre sans fin, Arafat semble toujours sauvé par sa bonne étoile, les bombes frappant inexorablement trop tôt ou trop tard. Chaque tentative d’élimination manquée le fait apparaître davantage comme une victime. En août 1982, le leader palestinien, encerclé par Tsahal, évacue Beyrouth avec ses forces grâce à une médiation américaine. Positionnés sur des toits, les tireurs d’élite israéliens voient apparaître dans leur ligne de mire leur ennemi juré, coiffé de son keffieh. Ils font des photos, espèrent un ordre de tir de Tel-Aviv. A 200 mètres, la cible est immanquable. Mais Israël a promis aux Etats-Unis de ne rien tenter. La radio crache la réponse : « Négatif. Vous n’avez pas l’autorisation de tir. » Le Premier ministre israélien donnera aux Américains un tirage de la photo de Yasser Arafat dans le viseur de ses snipers. Avertissement ou signe de détente ? Le gibier est devenu trop populaire. La chasse au raïs est reportée. D’autres cibles voient le jour dans les années 1980 et 1990, comme le Hamas et le Jihad islamique palestinien qui mènent la nouvelle guerre contre Israël. Aux quatre coins du monde, de jeunes figures du terrorisme tombent. Téléphones explosifs, tueurs à moto… Leurs armes de poing, avec réducteur de son, sont équipées d’un sac pour récupérer les étuis des balles… Pas du travail de Napolitains ! , Dans la ligne de mire du Mossad

Images d'illustration du mot « mire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mire »

Langue Traduction
Anglais target
Espagnol objetivo
Italien bersaglio
Allemand ziel
Chinois 目标
Arabe استهداف
Portugais alvo
Russe цель
Japonais 目標
Basque xede
Corse destinazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « mire »

Source : synonymes de mire sur lebonsynonyme.fr
Partager