La langue française

Meuglement

Sommaire

  • Définitions du mot meuglement
  • Étymologie de « meuglement »
  • Phonétique de « meuglement »
  • Citations contenant le mot « meuglement »
  • Traductions du mot « meuglement »
  • Synonymes de « meuglement »

Définitions du mot meuglement

Trésor de la Langue Française informatisé

MEUGLEMENT, subst. masc.

Cri prolongé et intense poussé par les bovidés. Long meuglement d'une vache attachée au mur d'une maison (Maupass.,Contes et nouv., t.1, Fic., 1883, p.124).Les prairies où paissaient les vaches bigarrées, dont les meuglements lents remplissaient le silence de la campagne assoupie (Rolland,J.-Chr., Antoinette, 1908, p.836).Les bêlements ou les meuglements des troupeaux en route pour l'abattoir (P. Rousseau,Hist. transp.,1961, p.146).
P. anal. Son puissant, prolongé et souvent disgracieux qui rappelle le cri des bovidés. Le meuglement des sirènes évoquait le son des trompes des rois de la mer (Tharaud,Dingley,1906, p.26).Les gens, hommes, femmes, enfants, en lignes comme pour les battues, fouillaient la campagne, s'avertissant par les meuglements de leurs cornes de berger (Pourrat,Gaspard,1925, p.120).Joseph fit entendre une sorte de meuglement. Il se prit à crier : − J'ai engendré un monstre (Duhamel,Passion J. Pasquier,1945, p.89).
Prononc. et Orth.: [møgləmɑ ̃], [moe-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1539 muglement (Est., s.v. beuf); 1578 (Baif, Eglogues, 4, III, 23 [ds Hug.]: ... du boeuf le muglement). Dér. de meugler*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér.: 50.

Wiktionnaire

Nom commun

meuglement \mø.ɡlə.mɑ̃\ masculin

  1. Cri des animaux du genre bovin.
    • […] tout ici, au contraire, est mouvement et murmure : […] de faibles gémissements, de sourds meuglements, de doux roucoulements, remplissent ces déserts d’une tendre et sauvage harmonie. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
    • Le samedi, particulièrement jour où de partout accourus, et des villages riverains du fleuve et des hameaux perchés à la crête des monts, les varlets de ferme affluent sur les places et dans les rues, aiguillonnant, ceux-ci, une paire de petits bœufs secs et nerveux, cinglant, ceux-là, une attelée de roussins pileux, et d’autres chassant devant eux, à coups de gaule, des bandes de porcelets, une rumeur inhabituelle, confondant ensemble les hennissements aigres des chevaux, les rauques rudissements des bourriquets, les abois des chiens, les meuglements des bêtes à cornes, le cacardement des oies, tout l’orchestre familier des écuries, des basses-cours et des étables s’élève jusque par delà les toits. — (Camille Lemonnier, La Belgique, Librairie Hachette et Cie, Paris, 1888)
    • Maman Petiot et papa sont aussitôt descendus questionner Gabriel, mais ils n’ont rien pu en tirer d’autre que des meuglements effroyables que nous entendions du palier. Et ils ont dû y renoncer. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 241.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MEUGLEMENT. n. m.
Voyez BEUGLEMENT.

Littré (1872-1877)

MEUGLEMENT (meu-gle-man) s. m.
  • Synonyme de beuglement.

HISTORIQUE

XVIe s. On cognoistra que la vache est en rut par son continuel muglement, De Serres, 280.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « meuglement »

(1539) → voir meugler et -ment
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Meugler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « meuglement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
meuglement møglǝmɑ̃

Citations contenant le mot « meuglement »

  • Quiconque tranche avec un couteau la gorge d'un boeuf et reste sourd aux meuglements d'effroi, quiconque est capable d'abattre de sang-froid le chevreau hurlant et mange l'oiseau qu'il a lui-même nourri, est-il encore très éloigné du crime ? De Pythagore
  • Nièce de Marcel Narquin, qui a été adjoint au maire de Nevers, Jean-Louis Ramet, Roselyne Bachelot est aussi cousine d’Edwige Avice, qui a été ministre de François Mitterrand. « Pendant toute ma jeunesse, je passais un mois de vacances dans la ferme de mes grands-parents. J’en garde un souvenir extraordinaire. La Nièvre, c’est mon pays ! Quand je ferme les yeux, je suis dans cette ferme. J’entends les bruits, le caquètement des poules, le meuglement des vaches, le bruit des sabots de ma grand-mère. Il n’y avait pas l’eau courante. On s’éclairait à la bougie… » www.lejdc.fr, Quand Roselyne Bachelot, nouvelle ministre de la Culture, assurait qu'elle ne reviendrait pas en politique - Nevers (58000)
  • Nous communiquons aussi grâce à un bel échantillon de meuglements, beuglements, mugissements (je vous laisse choisir votre mot préféré). Slate.fr, La signification des meuglements des vaches, et autres histoires animales surprenantes | Slate.fr
  • Le meuglement nocturne des bovins du voisin l’empêche de dormir. Le Journal des Flandres, Exaspéré par le meuglement nocturne des bovins du voisin
  • Un maire de Gironde a écrit une lettre ouverte où il s’indigne que des actions en justice soient souvent lancées contre les bruits de la campagne jugés gênants, comme les meuglements des vaches ou le son des cloches. Il propose que ces bruits soient inscrits au patrimoine national. , Le meuglement des vaches bientôt reconnu «patrimoine national» en France? - Sputnik France
  • Total soutien à Bruno Dionis du Séjour, Maire de Gajac(33), qui demande que le chant du coq, le meuglement des vaches, les cloches qui sonnent et d’autres bruits de campagne soient inscrits au patrimoine national : « Les petites communes se retrouvent face à des emmerdeurs ! » ladepeche.fr, Un maire de Gironde veut faire inscrire le chant du coq et le meuglement des vaches au patrimoine national - ladepeche.fr
  • L'analyse détaillée de ces trois façons différentes de communiquer montrent que les meuglements sont différents selon les individus. En somme, chaque vache a son propre appel. "L'étude montre pour la première fois que les meuglements entre une mère et son petit sont individualisés : chaque veau et vache a un meuglement caractéristique et exclusif qui lui est propre", indique le Dr Mónica Padilla de la Torre. Pour enregistrer les meuglements, un équipement très sensible a été utilisé. Cette analyse acoustique a fourni tellement de données qu'il a fallu un an aux scientifiques pour les exploiter. Cette étude permet un progrès important des connaissances sur la façon de communiquer des vaches. Les chercheurs espèrent que leur étude servira à de futurs travaux sur le sujet. "Nos résultats fournissent une excellente base pour rechercher les indicateurs vocaux du bien-être du bétail, notamment en étudiant les comportement autres que la communication mère-enfant", précise le Dr Alan McElligott, membre de l'équipe de recherche. Sciences et Avenir, Les vaches ne meuglent pas toutes de la même façon - Sciences et Avenir
  • Une habitante de Hamoir a déposé plainte auprès de la police du Condroz, en Belgique, pour tapage nocturne. Elle se plaignait en fait du… meuglement des vaches. LA VDN, Belgique Les vaches font « trop de bruit », elle porte plainte
  • Dans un texte adopté jeudi après-midi, les députés ont choisi de défendre le “patrimoine sensoriel” des campagnes. Une loi de plus dans l'arsenal juridique français, pour répondre aux néoruraux qui, après avoir découvert les réalités de la vie rurale, ont multiplié les actions juridiques pour cause de cris, de coassements, de meuglements, de grognements, de stridulations, et d’odeurs. Valeurs actuelles, La loi pour protéger le cri du coq, cas d'école de la folie judiciaire française | Valeurs actuelles
  • Pierre Morel-à-L’Huissier, député LR-UDI, voudrait que les chants du coq, le meuglement des vaches ou le bruit des cloches d’église soient inscrits au patrimoine rural. LA VDN, Un député veut inscrire les bruits de la campagne au patrimoine rural

Traductions du mot « meuglement »

Langue Traduction
Anglais mooing
Espagnol mugido
Italien muggito
Allemand muhend
Chinois o
Arabe خوار
Portugais mugindo
Russe мычание
Japonais ムーイング
Basque marruak
Corse mooing
Source : Google Translate API

Synonymes de « meuglement »

Source : synonymes de meuglement sur lebonsynonyme.fr
Partager