Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre dans sa poche »
Mettre dans sa poche
Sommaire
- Définitions de « mettre dans sa poche »
- Étymologie de « mettre dans sa poche »
- Phonétique de « mettre dans sa poche »
- Fréquence d'apparition du mot « mettre dans sa poche » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mettre dans sa poche »
- Citations contenant le mot « mettre dans sa poche »
- Images d'illustration du mot « mettre dans sa poche »
- Traductions du mot « mettre dans sa poche »
- Combien de points fait le mot mettre dans sa poche au Scrabble ?
Définitions de « mettre dans sa poche »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre dans sa poche \mɛtʁ dɑ̃ sa pɔʃ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
-
(Figuré) (Familier) Asseoir son emprise sur quelqu’un, notamment par la séduction, de manière à s’assurer durablement sa sympathie, voire sa complicité plus ou moins consciente.
- Le fossoyeur met les morts dans la fosse, et moi je mets le fossoyeur dans ma poche. — (Victor Hugo, Les Misérables, tome II : Cosette, 1862, livre 8, chapitre 4)
- Volontiers féroce, il [Nicolas Sarkozy] n’ignore rien, cependant, de l’art de la séduction, au point d’avoir réussi à mettre presque tous les médias dans sa poche. — (Jean-François Kahn, Dictionnaire incorrect, Plon, 2005)
- Denise, il faut la voir sur la scène d’un club mettre le public dans sa poche bien chaude, le prendre par la main pour lui faire chanter des onomatopées, le faire plonger dans sa musique. — (Pierre de Chocqueuse, Denise King - Olivier Hutman : « No Tricks » (Cristal / Harmonia Mundi), blogdechoc.fr, 06/05/2011)
Étymologie de « mettre dans sa poche »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « mettre dans sa poche »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mettre dans sa poche | mɛtr dɑ̃ sa pɔʃ |
Fréquence d'apparition du mot « mettre dans sa poche » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mettre dans sa poche »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mettre dans sa poche »
-
Le meilleur moyen de doubler sa fortune ? Plier ses billets en deux et les mettre dans sa poche.
Kin Hubbard
Traductions du mot « mettre dans sa poche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put in his pocket |
| Espagnol | poner en su bolsillo |
| Italien | mettere in tasca |
| Allemand | in seine tasche stecken |
| Chinois | 放在他的口袋里 |
| Arabe | وضعها في جيبه |
| Portugais | coloque no bolso |
| Russe | положить в карман |
| Japonais | 彼のポケットに入れて |
| Basque | poltsikoan sartu |
| Corse | mette in sacchetta |
Combien de points fait le mot mettre dans sa poche au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre dans sa poche au scrabble : 27 points