Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre au pas »
Mettre au pas
Sommaire
- Définitions de « mettre au pas »
- Étymologie de « mettre au pas »
- Phonétique de « mettre au pas »
- Fréquence d'apparition du mot « mettre au pas » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mettre au pas »
- Images d'illustration du mot « mettre au pas »
- Traductions du mot « mettre au pas »
- Combien de points fait le mot mettre au pas au Scrabble ?
Définitions de « mettre au pas »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre au pas \mɛ.tʁ‿o pa\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- Mettre à la raison ; obliger à faire son devoir ; contraindre à obéir.
- Si Anne ne disait pas oui encore, elle ne disait plus non. Ah ! Jean l’avait bien jugée : il n’avait pas fallu longtemps pour lui passer la bride et pour la mettre au pas. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
- Le garde du corps d’un ministre a tiré en l’air pour repousser les manifestants qui bloquaient le convoi, avant d’être mis au pas par le politicien. — (Laure Stephan, « L’annonce de la taxe sur WhatsApp est l’étincelle » : colère contre de nouveaux prélèvements à Beyrouth, Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2019)
- Le gouvernement veut mettre au pas les grandes entreprises.
Étymologie de « mettre au pas »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « mettre au pas »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mettre au pas | mɛtr o pa |
Fréquence d'apparition du mot « mettre au pas » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mettre au pas »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « mettre au pas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | settle hash |
| Espagnol | resolver la confusión |
| Italien | risolvere in modo perentorio |
| Allemand | hasch begleichen |
| Chinois | 征服某人 |
| Arabe | تسوية التجزئة |
| Portugais | acalmar a alguém com ameaças ou violência |
| Russe | разделаться с |
| Japonais | やり込める |
| Basque | finkatu hash |
| Corse | risolve l'hash |
Combien de points fait le mot mettre au pas au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre au pas au scrabble : 15 points