Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « merrain »
Merrain
[mɛrɛ̃]
Définitions de « merrain »
Merrain - Adjectif
-
Bois de qualité supérieure destiné à la fabrication de tonneaux ou utilisé en charpenterie.
Ce n’était nullement son devoir, lui répétait-elle, que d’habiter Bordeaux, s’il préférait Angoulême, ni que de vendre des bois merrains s’il avait du goût pour la procédure.
— François Mauriac, Le Mystère Frontenac
Merrain - Nom commun
-
(Archaïsme) Bois utilisé pour la construction.
Vous verrez un marchand de merrain assis à sa porte et qui tourne ses pouces en causant avec un voisin, il ne possède en apparence que de mauvaises planches à bouteilles et deux ou trois paquets de lattes.
— Honoré de Balzac, Eugénie Grandet -
(Chasse) Partie du bois du cerf sur laquelle se développent les andouillers.
Ces trois andouillers, appelés maitre-andouiller , sur-andouiller et chevillure, sont toujours censés être sur le merrain.
— Elzéar Blaze, Le chasseur au chien courant
Étymologie de « merrain »
Du wallon mairain, du provençal mairam, dérivé du bas-latin materiamen, lui-même dérivé du latin materia (bois). Voir aussi le mot français « matière ». Originaire de l'ancien français merrain.Usage du mot « merrain »
Évolution historique de l’usage du mot « merrain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « merrain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « merrain »
Citations contenant le mot « merrain »
-
Forestiers depuis 1976, Michel Beauvois et son frère aîné, Jean, créent en 1985 une scierie à Neuvy-sur-Loire. Ils décident en 2005 de se lancer en plus dans la fabrication de merrains, en rachetant Bois et sciage de Bourgogne à La Machine, entreprise aujourd’hui dénommée les Merrains de Bourgogne.
www.lejdc.fr — L'entreprise les Merrains de Bourgogne va quitter La Machine pour Decize : "L’objectif est de doubler notre production" - Decize (58300) -
De la petite entreprise de fendeur de merrains à l’industrialisation de la production, quatre décennies ont forgé l’histoire de l’entreprise Merrain Camille Gauthier, à Méry-ès-Bois. Avril 1979-avril 2019, la société a grandi à l’ombre des chênes plus que centenaires qui façonnent les fûts de vin en France mais aussi à l’étranger.
www.leberry.fr — De la coupe du bois à la dégustation du vin : découvrez le rôle de la merranderie de Méry-es-Bois dans la filière viticole - Méry-ès-Bois (18380) -
La transformation du merrain en douelle. Quatre opérations sont nécessaires pour obtenir ces pièces en bois qui forment la paroi des tonneaux : l'écourtage recoupe le merrain afin de l'ajuster à la longueur finale du fût ; l'évidage élimine une partie du bois sur une face du merrain; le dolage bombe l'autre face du merrain et donne à la douelle sa forme concave ; le fléchage donne sa forme en fuseau à la douelle et assure le cintrage de la pièce alors que le jointage permet d'assurer une bonne étanchéité entre les douelles.
L'Orient-Le Jour — Le tonneau, un contenant précieux - L'Orient-Le Jour -
Après le séchage des bois, 4 opérations sont nécessaires pour transformer le merrain en douelle qui sera ainsi travaillée sur ses six faces : [...] - Le fléchage et le jointage. La première donne sa forme en fuseau à la douelle et assurera le cintrage de la pièce. La seconde donne un léger angle aux deux chants du merrain et permettra d’assurer une bonne étanchéité entre les douelles.
Jacky Rigaux — Le terroir et le vigneron -
On a vu, par exemple, que les billes tordues, même légèrement, sont impropres à faire du bois de charpente. Que les troncs dont le grain (1) est trop large ne sont pas utilisables en merrain (2). Le technicien a aussi montré des billes de châtaigner atteintes de roulure (1), défaut qui n'est pas décelable sur pied.
Au Houga, coup de projecteur sur les chênes - Le journal du Gers -
Au départ, en 1928, c'était juste un petit atelier, créé par Eugène Charlois, fendeur de merrain en forêt des Bertranges. Le groupe s'est progressivement développé, autour de la sélection des chênes, de la fente et du séchage naturel du merrain.
www.lejdc.fr — Le groupe Charlois, un géant mondial à Murlin - La Charité-sur-Loire (58400) -
L'engouement pour les chênes à merrain destinés au marché de la tonnellerie ne faiblit pas, et pour cause, le chêne a joué un rôle crucial dans l'ascension de la France en tant que leader mondial de ce secteur d'excellence.
AquitaineOnLine — Tonnellerie : le chêne au service de la vinification -
LE FRÊCHE - Il a appris les gestes de son grand-père au Frêche dans l’Armagnac landais, où il y avait six tonneliers au début du XXe siècle. Gilles Bartholomo est aujourd’hui le dernier artisan à fabriquer ces barriques dans les Landes. Une petite structure qui se bat par la qualité face à la concurrence des gros du secteur, les difficultés d’approvisionnement en chêne à merrain et les hausses de prix du bois.
Les Annonces Landaises — Bartholomo, dernier tonnelier des Landes - Les Annonces Landaises
Traductions du mot « merrain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stave |
| Espagnol | duela |
| Italien | doga |
| Allemand | daube |
| Chinois | 五线谱 |
| Arabe | هراوة |
| Portugais | vara |
| Russe | нотный стан |
| Japonais | ステーブ |
| Basque | pentagrama |
| Corse | stavale |