La langue française

Médailler

Sommaire

  • Définitions du mot médailler
  • Étymologie de « médailler »
  • Phonétique de « médailler »
  • Citations contenant le mot « médailler »
  • Images d'illustration du mot « médailler »
  • Traductions du mot « médailler »

Définitions du mot « médailler »

Trésor de la Langue Française informatisé

MÉDAILLER, verbe trans.

A. − Récompenser quelqu'un d'une médaille. Il a été plusieurs fois médaillé au Salon (Ac.1935).Il n'y a pas plus de raison, en effet, de protéger et de médailler les peintres qu'il n'y a de raison d'aider et de décorer les littérateurs et les musiciens (Huysmans, Art mod., 1883, p.279):
. ... cet animal de Dubuche venait de décrocher une médaille, pour un projet de pavillon au milieu d'un parc (...) le projet, disait-on, avait dû être remis debout par son patron Dequersionnière, lequel, tranquillement, l'avait fait médailler par le jury, qu'il présidait. Zola, Œuvre, 1886, p.179.
P. métaph. Bel officier couleur du ciel Le doux printemps longtemps après Noël Te médaillera d'un beau soleil (Apoll., Alcools, 1913, p.82).
B. − Emploi pronom. réfl., au fig. [Avec un compl. prép. introd. par dans] Être gravé dans quelque chose à la manière d'une médaille. Mais à côté de ces illustres personnages dont le profil se médaillait déjà dans l'histoire littéraire ou artistique de la nation, nous prenions souvent en filature de vieux Parisiens sans importance (Fargue, Piéton Paris, 1939, 84).
Prononc. et Orth.: [medaje], (il) médaille [medaj]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1867 être médaillé «être décoré d'une médaille» (Taine, Notes Paris, p.290); 1873 médailler «décorer d'une médaille» (Lar. 19e); 2. 1939 au fig. se médailler «se graver comme dans une médaille» (Fargue, loc. cit.). Dér. de médaille*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

médailler \me.da.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Récompenser par une médaille.
    • Il a été plusieurs fois médaillé au Salon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÉDAILLER. v. tr.
Récompenser par une médaille. Il a été plusieurs fois médaillé au Salon.

Littré (1872-1877)

MÉDAILLER (mé-da-llé, ll mouillées) v. a.
  • Néologisme. Accorder une médaille comme récompense. L'exposition ferme dans quelques jours pour rouvrir après le travail du jury, qui profite de ce relâche pour choisir les tableaux à médailler, le Figaro, 19 mai 1876.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MÉDAILLER, s. m. (Gram.) il se dit d’une collection de médailles ; & se dit aussi des tiroirs où on les conserve.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « médailler »

(vers 1850) De médaille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « médailler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
médailler medaje

Citations contenant le mot « médailler »

  • Ce n’est pas à moi de dire s’il a le droit de recevoir une médaille ou pas. Je dis juste que, dans une information judiciaire sur une vieille femme décédée suite à une violence policière, est-ce que ce n’est pas mal venu de rajouter une polémique ? On aurait pu attendre le résultat de cette information judiciaire. Il est délicat de médailler un capitaine de brigade sachant qu’un de ses CRS, sur ses ordres, a peut-être tiré sur cette dame. C’est faire fi de la détresse de la famille de Zineb Redouane qui demande simplement justice. C’est jeter de l’huile sur le feu. Et ça ne fait que jeter un plus le discrédit sur les autorités en charge de l’enquête. Cela vient encore polluer la neutralité qu’elle devrait avoir. , Affaire Zineb Redouane: «Comme une seconde mort», la colère de la famille après à la médaille décernée au chef des CRS
  • A pro­pos de médailles de la ripou­blique, Christophe Castaner vient de médailler, le 16 juin, un cer­tain nombre de ses agents, par­mi les­quels au moins cinq sont impli­qués dans des enquêtes concer­nant des vio­lences poli­cières. , Les médailles de la République | Nice Provence Info

Images d'illustration du mot « médailler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « médailler »

Langue Traduction
Anglais medal
Espagnol medalla
Italien medaglia
Allemand medaille
Chinois 勋章
Arabe ميدالية
Portugais medalha
Russe медаль
Japonais メダル
Basque domina
Corse medaglia
Source : Google Translate API
Partager