Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « martyr »
Martyr
Sommaire
- Définitions de « martyr »
- Étymologie de « martyr »
- Phonétique de « martyr »
- Fréquence d'apparition du mot « martyr » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « martyr »
- Citations contenant le mot « martyr »
- Traductions du mot « martyr »
- Synonymes de « martyr »
- Antonymes de « martyr »
- Combien de points fait le mot martyr au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | martyr | martyrs |
Définitions de « martyr »
Trésor de la Langue Française informatisé
MARTYR, -YRE, subst.
Wiktionnaire
Adjectif - français
martyr \maʁ.tiʁ\
- Qui souffre, ou qui à souffert.
- Un enfant martyr, un peuple martyr, une ville martyre.
- Il s’appelait Jean-Marc, il avait sept ans, il avait été battu par sa mère, lui avait été enlevé. Il s’appelait Jean-Marc et il faudrait être gentil avec lui. C’était un enfant martyr. Le mot avait circulé dans la fratrie aux heures de la nuit, martyr comme Jésus-Christ, martyr comme Oliver Twist, martyr comme saint Étienne, saint Laurent et saint Paul. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- Qualifie, afin d’encourager ses autres rédacteurs à le modifier, le premier jet d’un texte collectif avant qu’il n’ait été relu et validé.
- Comme prévu, je vous adresse une ébauche qui doit être considérée comme un texte martyr que je vous invite à enrichir.
Nom commun - français
martyr \maʁ.tiʁ\ masculin (pour une femme, on dit : martyre)
-
(Christianisme) Personne qui se laisse tuer (et souvent torturer) pour porter témoignage d'une foi chrétienne inébranlable.
- Les saints martyrs canadiens.
- Or, ce qui fait le martyr, ce n'est pas sa mort, mais la cause pour laquelle il offre sa vie, le sens qu'il donne à son supplice. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 438.)
- Telle que les anciens martyrs, elle accusait au fond du cœur les Indiens de perdre un temps précieux en cérémonies inutiles. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- S’il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile. — (Roger Judrin, Goûts et couleurs : portrait abécédaire, Plon, 1966, p. 108)
-
(Par extension) Personne qui est tuée ou torturée à cause de son appartenance à une religion ou de son adhésion à une doctrine qu'elle ne veut pas renier.
- Aucune classe d’hommes n’alimenta de plus de victimes les bûchers du moyen âge. Les Vaudois d’Arras eurent leurs martyrs, comme ceux de Lyon. — (Jules Michelet, Tableau de la France, dans le vol. 2 de Histoire de France, Hetzel, 1831 — éd. Paris : Les Belles Lettres & Offenbourg/Mayence : Lehrmittel, 1947, p. 65)
-
(Par extension) Personne ayant involontairement subi un sort tragique dû à la méchanceté d'autres hommes.
- Du mur des fusillés de mai 71, j’aurais voulu saluer les morts des hécatombes nouvelles, les martyrs de Montjuich, les égorgés d’Arménie, les foules écrasées d’Espagne, […]. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, à la suite du frontispice)
-
(Figuré) Personne subissant une situation présentée comme insupportable.
- Modeste, impitoyable pour les dix martyrs qu’elle faisait, pria Canalis de lire une de ses pièces de vers. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
-
(Par analogie) Morceau de matériau destiné à être usé ou abîmé.
- (Technologie) Plateau ou cale fait d’un matériau assez tendre destiné à supporter les dépassements d’usinage, notamment les perçages ou les fraisages ; il est placé au contact (et généralement en dessous) de la pièce à usiner au moment où l’on installe dans l’étau la pièce à usiner.
-
(
- La lame de scie, qui dépasse forcément un peu sous la pièce, entame le martyr sur quelques millimètres mais épargne le plan de travail. — (Dico Bois+ Le Bouvet → lire en ligne)
) Cale dont on se sert lorsque l’on utilise une scie.
-
(Marine) Pièce de métal ou de bois mise là où certains frottements ou ragages useraient le bateau.
- Les martyrs sont en général de forme plane et arrondie, et doivent adopter la forme de l’emplacement à protéger.
-
(Marine) (Spécialement) Pièce en métal ou bois (en général barre ou tige) placée au centre d’un nœud afin qu’une fois souqué, il ne puisse plus être défait, et qu'on peut retirer ensuite pour donner le mou nécessaire au desserrage.
- Avant de serrer un nœud de plein poing qui permettra de haler un objet lourd, on s’avisera d’y glisser un martyr.
- Un tournevis peut servir momentanément de martyr.
-
(Agriculture) Morceau de bois posé sur l’enclumette à battre les faux qui sert à être martelé par la massette à la place de cette première quand on l’enfonce dans le sol[1].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Taille de pierre) Pièce que l’on utilise pour séparer les blocs, en les frappant pour les enfoncer.
- Les martyrs servent à décoller les bandes de pierre, placés dans les fentes et calés avec des cales plates (utilisation des crémones), sur lequel on frappe. — (Guy Prigent, Témoignage sonore enregistré de Augustin Rault, Erquy : 2004, Témoignage oral de Augustin Rault, ancien artisan carrier d’Erquy)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Celui, celle qui a souffert la mort pour attester la vérité de la religion chrétienne. Saint Étienne est le premier martyr. Sainte Cécile, vierge et martyre. L'Église honore la mémoire des martyrs. Un glorieux martyr de la foi.
MARTYR se dit, par extension, de Celui qui a souffert des tourments ou la mort, soit pour une fausse religion, soit pour une doctrine quelconque. Toutes les religions ont leurs martyrs. L'erreur a ses martyrs ainsi que la vérité. Fig. et fam., Être du commun des martyrs. Voyez COMMUN. Fig., Il souffre comme un martyr, Il souffre beaucoup. Être le martyr de quelqu'un, Souffrir beaucoup de ses mauvais traitements, de sa tyrannie, de ses caprices. Il me maltraite, il me tourmente sans cesse, je suis son martyr. Il est le martyr de cette femme. On dit, dans un sens analogue, Faire de quelqu'un son martyr. Adjectivement, Peuple martyr. Enfant martyr. Être le martyr de son ambition, de ses opinions, de ses croyances, etc., S'exposer à beaucoup d'inconvénients, de dangers, pour satisfaire son ambition, pour soutenir ses opinions, ses croyances, etc.
Littré (1872-1877)
-
1Celui, celle qui a souffert des tourments ou la mort pour soutenir la vérité de la religion chrétienne.
Allons à nos martyrs donner la sépulture
, Corneille, Poly. V, 6.Falconille idolâtre, qu'on veut avoir été rachetée des peines éternelles par l'intercession de sainte Thècle, première martyre du christianisme
, La Mothe le Vayer, Vertu des païens, I, État de la grâce.La mort des martyrs était pour plusieurs une semence de la vie, selon la parole d'un ancien
, Nicole, Ess. mor. 3e traité, ch. 5.S'il n'y avait qu'une religion, Dieu y serait bien manifeste ; s'il n'y avait des martyrs qu'en notre religion, de même
, Pascal, Pens. XI, 5, éd. HAVET.L'exemple de la mort des martyrs nous touche ; car ce sont nos membres ; nous avons un lien commun avec eux : leur résolution peut former la nôtre
, Pascal, ib. XXIV, 22.Après que les bienheureux martyrs avaient rendu l'âme, les fidèles avaient soin de ramasser, au péril de leur vie, ce qui restait de leurs corps
, Bossuet, Panég. St Gorgon.D'abord il [Dioclétien] commande au saint martyr de sacrifier aux idoles ; mais Gorgon le refuse généreusement, disant qu'il n'a garde de rendre cet honneur à un métal insensible
, Bossuet, ib.Les saints martyrs de Lyon et de Vienne endurèrent des supplices inouïs, à l'exemple de saint Pothin leur évêque âgé de 90 ans
, Bossuet, Hist. I, 10.Le sang qu'a répandu ce généreux martyr [saint Livier], l'honneur de la ville de Metz, pour la gloire de Jésus-Christ
, Bossuet, Gornay.Non, si vous voulez rendre la religion chrétienne aimable, ne parlez jamais de martyrs ; nous en avons fait cent fois plus que les païens
, Voltaire, Philos. Conseils à M. Bergier.Songe au moins, songe au sang qui coule dans tes veines !… C'est le sang des martyrs…
, Voltaire, Zaïre, II, 3.Tes frères, ces martyrs égorgés à mes yeux, T'ouvrent leurs bras sanglants, tendus du haut des cieux
, Voltaire, ib. II, 3.Et tu vivras fidèle ou périras martyre
, Voltaire, ib. III, 4.Je veux raconter les combats des chrétiens et la victoire que les fidèles remportèrent sur les esprits de l'abîme par les efforts glorieux de deux époux martyrs
, Chateaubriand, Martyrs, I.Ère des martyrs, ère qui commence à l'avénement de Dioclétien.
Martyr désigné, celui qui devait souffrir le martyre. Martyr consommé, celui qui a souffert la mort pour la cause de la religion. Martyr avéré, celui qui a été reconnu pour martyr par un jugement canonique, en conséquence duquel l'Église lui a décerné un culte public.
Le commun des martyrs, au propre et au fig. (voy. COMMUN, n° 12).
-
2 Par extension, celui ou celle qui souffre pour une religion quelconque, pour ses opinions. Le mahométisme a eu ses martyrs.
Le vrai martyr attend la mort, l'enthousiaste y court
, Diderot, Pens. philos. n° 39.Il se dit aussi de tous ceux qui souffrent ou qui meurent pour quelque chose qu'ils prisent plus que la vie.
La chasteté eut ses martyrs aussi bien que la foi
, Bossuet, Hist. I, 11.Et martyr glorieux d'un point d'honneur nouveau
, Boileau, Lutr. III.Tu fis dans une guerre et si triste et si longue Périr tant de chrétiens, martyrs d'une diphthongue
, Boileau, Sat. XII (variante).Dans ce temps où la chasteté avait encor ses martyrs
, Massillon, Carême, Prod.Le crime a ses héros, l'erreur a ses martyrs
, Voltaire, Henr. V.Que dis-je ! il m'a laissé son projet à remplir, Ce généreux projet dont il fut le martyr
, Chénier M. J. Gracques, I, 5.Le roi martyr, se dit quelquefois de Louis XVI.
Le martyr de la science, celui qui succombe en poursuivant des recherches, des labeurs scientifiques.
D'autres documents sur ce noble martyr de la science restaient épars dans sa correspondance, dans les papiers, dans les souvenirs rassemblés par sa famille…
, Cap, Philibert Commerson.Dans le même sens, et par exagération, on le dit de ceux qui travaillent beaucoup et avec un grand zèle dans les arts.
Rien qu'à voir cette figure pâle et méditative, ardente et fatiguée à la fois, on devinait un de ces martyrs de l'art ou de la science
, Ch. de Bernard, la Chasse aux amants, § 1. -
3Celui, celle qui souffre beaucoup. Il est le martyr de la gravelle, de la goutte. Cette opération le fera mourir martyr.
Fig. Être le martyr de quelqu'un, souffrir beaucoup de ses mauvais traitements, etc.
On dit, dans un sens analogue, faire de quelqu'un son martyr.
Être le martyr de ses passions, en souffrir beaucoup d'inconvénients.
Tyran de la société et martyr de son ambition, il [l'homme livré à la cour] a une triste circonspection dans sa conduite et dans ses discours…
, La Bruyère, VIII.Nous devenons les martyrs de nos propres chimères
, Massillon, Panég. St Étienne.
HISTORIQUE
XIe s. Sainz Boneface, que l'um martir apelet, Aveit an Rome une glise moult bele
, St Alexis, CXIV. Se vous morez, esterez sainz martirs
, Ch. de Rol. LXXXVII.
XIIe s. Soit donkes sainz Estevenes martres…
, Saint Bernard, p. 453. Hylaire de Cicestre veïmes amuïr [devenir muet], Et repentir del mal qu'il out fait al martir
, Th. le mart. 101. Qu'il chant de saint Estiefne le primerain martyr
, ib. 35. Miex vosisse [je voudrais] estre mors que vis, Car en la fin, ce m'est avis, Fera amors de moi martir
, la Rose, 1847.
XVIe s. M'allegant qu'il faloit deux marques aux martirs, l'une la pure querelle de la religion, l'autre qu'il soit absolument à son choix de vivre ou de mourir
, D'Aubigné, Conf. II, VI. Ainsi fut enterrée cette martyre de chasteté
, Marguerite de Navarre, Nouv. 11.
Étymologie de « martyr »
- (XIIIe siècle) Du latin martyr, provenant du grec ancien μάρτυς, mártus, μάρτυρος, márturos (« témoin »). Apparaît en ancien français sous la forme martir aux environs de 1050 et aussi sous la forme martre qui restera présent dans de nombreux toponymes : Montmartre, Martroi, Martroy, Martrai, Martrei, Martray, Les Martres et parfois Les Marthes. Ces noms indiquent dans la majorité des cas d’anciens lieux de sépulture ou de supplice.
Provenç. martyr ; espagn. martir ; ital. martire ; du lat. martyr ; du grec μάρτυρ, témoin. Martre, dans St Bernard, est la forme française régulière de martyr, qui a l'accent sur mar, forme conservée dans Montmartre, mons martyrum. Μάρτυρ appartient à la grande racine mar, smar, dont il sera question à MÉMOIRE.
Phonétique du mot « martyr »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
martyr | martir |
Fréquence d'apparition du mot « martyr » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « martyr »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « martyr »
-
[…] L'hérésiarque était pareil à tous les hommes car tous sont à la fois pécheurs et saints quand ils ne sont pas criminels et martyrs.
Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire — L'Hérésiarque et Cie, Stock -
Ainsi en est-il des reliques : tout y est si brouillé et confus, qu'on ne saurait adorer les os d'un martyr qu'on ne soit en danger d'adorer les os de quelque brigand ou larron, ou bien d'un âne, ou d'un chien, ou d'un cheval.
Jean Calvin de son vrai nom Cauvin — Traité des reliques -
Le fou peut s'habituer à son asile, le prisonnier à sa cellule, l'enfant martyr à son placard - et les regretter quand ils les quittent.
Robert Merle — Madrapour -
Le martyre est la seule façon pour un homme de devenir célèbre sans talent.
George Bernard Shaw -
Devenir martyr, on le sait bien, est l’ultime façon de devenir célèbre.
Russell Banks — le Monde des Livres, 16 janvier 2015 -
L'encre du savant est aussi précieuse que le sang du martyr.
Proverbe arabe -
Le voeu d'obéissance peut devenir le martyre de la volonté, comme la chasteté peut être le martyre du coeur et des sens.
Jean Bousquet (1910 - ) — Le diable apparaît à Saint-Tristan -
La vertu a bien des prédicateurs et peu de martyrs.
Claude Adrien Helvétius — Maximes et pensées -
Vierge et martyre, c'est un pléonasme.
Geoffroy Scott — Le portrait de Zélide -
Les trois quarts des traîtres sont des martyrs manqués.
Iouri Dombrovski — La Faculté de l'inutile
Traductions du mot « martyr »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | martyr |
Espagnol | mártir |
Italien | martire |
Allemand | märtyrer |
Chinois | 烈士 |
Arabe | شهيد |
Portugais | mártir |
Russe | мученик |
Japonais | 殉教者 |
Basque | martiri |
Corse | martire |
Synonymes de « martyr »
Source : synonymes de martyr sur lebonsynonyme.frAntonymes de « martyr »
Combien de points fait le mot martyr au Scrabble ?
Nombre de points du mot martyr au scrabble : 11 points