Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marronner »
Marronner
[marɔne]
Définitions de « marronner »
Marronner - Verbe
-
(Antilles) Fuir, en référence aux esclaves fugitifs.
-
(Vieilli) Se livrer à la navigation ou à la piraterie.
Depuis l'âge de dix-sept ans, il s'est mise à marronner sur la mer.
-
Action de parler entre ses dents avec mécontentement ou irritation.
C'est qu’au lieu de jurer, de tempêter, sa Chouette ne faisait que marronner tout le long du chemin entre ses dens.
— Eugène Sue, Les Mystères de Paris -
État d'une personne qui éprouve un sentiment de dépit, souvent en silence.
20 novembre 42 – Mais c’est plus dur qu’on ne le croit de persister dans l’attitude, et il nous échappe parfois des « Passe-moi ton cahier » dont nous nous mordons les lèvres. Car nous voulons qu’elle marronne dans le silence.
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains -
vieilli. Coiffer en formant de grosses boucles évoquant des marrons.
La coiffure la plus récente et de meilleur goût inventée par les femmes d'abord et qui vient d'être adoptée par les hommes, est formée par des boucles « marronnées » toutes égales.
— Stéphane, Art coiff. fém.
Expressions liées
- Marronner une affaire (échouer dans une entreprise.)
Étymologie de « marronner »
Du français marron.Usage du mot « marronner »
Évolution historique de l’usage du mot « marronner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marronner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marronner »
Citations contenant le mot « marronner »
-
Qu'attendez-vous du jugement du tribunal de Bobigny ?Jean-Luc Mélenchon : Mieux vaut que je prenne les choses avec humour que marronner. On me condamnerait pour "rébellion" ? Pour un insoumis c'est flatteur. Eh oui, si je suis condamné, je serai le premier rebelle officiel de la République.
LaProvence.com — Politique | Jean-Luc Mélenchon : "Je serai le premier rebelle officiel de la République" | La Provence
Traductions du mot « marronner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maroon |
| Espagnol | granate |
| Italien | marrone |
| Allemand | kastanienbraun |
| Chinois | 栗色 |
| Arabe | كستنائي |
| Portugais | marrom |
| Russe | темно-бордовый |
| Japonais | あずき色 |
| Basque | marroia |
| Corse | marrone |