La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marronner »

Marronner

Définitions de « marronner »

Trésor de la Langue Française informatisé

MARRONNER, verbe

A. − [Correspond à marron2] Emploi intrans., vieilli. Vivre en esclave marron. (Ds Lar. 19e; dict. xxes.). P. ext. Exercer une profession illégalement ou dans des conditions irrégulières. (Ds Lar. 19e; dict. xxes.).
B. − [Correspond à marron3] Emploi trans., arg. Marronner une affaire. Échouer dans une entreprise. Voir Vidocq, Vrais myst. Paris, t. 5, 1844, p.16.
Prononc.: [maʀ ɔne]. Étymol. et Hist. 1. 1812 «imprimer clandestinement» (Mozin-Biber); 2. 1874 «exercer une profession sans l'autorisation nécessaire» (Lar. 19e); 3. 1874 trans. ou intrans. «être esclave marron, vivre en esclave marron» (ibid.). Dér. de marron2*; dés. -er.

Marronner, verbe trans.,coiffure, vx. Coiffer (les cheveux) en grosses boucles. La coiffure la plus récente et de meilleur goût inventée par les femmes d'abord et qui vient d'être adoptée par les hommes, est formée par des boucles «marronnées» toutes égales (Stéphane,Art coiff. fém.,1932, p.148).

Wiktionnaire

Verbe 3 - français

marronner \ma.ʁɔ.ne\ intransitif et transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante de marmonner.
    • Il s'est levé du mauvais pied, il n'arrête pas de marronner!
    • C'est qu’au lieu de jurer, de tempêter, sa Chouette ne faisait que marronner tout le long du chemin entre ses dens. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
  2. (Intransitif) Éprouver du dépit.
    • 20 novembre 42 – Mais c’est plus dur qu’on ne le croit de persister dans l’attitude, et il nous échappe parfois des « Passe-moi ton cahier » dont nous nous mordons les lèvres. Car nous voulons qu’elle marronne dans le silence. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 245)

Verbe 2 - français

marronner \ma.ʁɔ.ne\ intransitif et transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Antilles) S’enfuir, faire marron, en référence aux esclaves marrons.
  2. (Vieilli) Pratiquer l'art de la navigation ou de la piraterie.
    • Depuis l'âge de dix-sept ans, il s'est mise à marronner sur la mer. — (Du Cange)

Verbe 1 - français

marronner \ma.ʁɔ.ne\ intransitif et transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Friser en grosses boucles, en marrons.
    • La coiffure la plus récente et de meilleur goût inventée par les femmes d'abord et qui vient d'être adoptée par les hommes, est formée par des boucles « marronnées » toutes égales. — (Stéphane, Art coiff. fém., 1932)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MARRONNER (ma-ro-né) v. a.
  • Terme vieilli. Friser en marrons.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « marronner »

Marron 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De marron.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marronner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marronner marɔne

Fréquence d'apparition du mot « marronner » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « marronner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « marronner »

  • Les nerfs des apprentis aventuriers sont mis à rude épreuve chaque jour dans l'émission de Moundir. Si Camille et Kamila ont préféré abandonner en cours de route, les autres candidats tentent de tenir le coup sur le camp. Paga à fleur de peau ne cesse de marronner contre Elsa Dasc, Laura et Alain cumulent les clashs, et Nikola Lozina ne supporte plus sa coéquipière Mélanie Amar. Et pour cause, le comportement excessif de cette dernière commence à peser sur le moral du jeune homme. Crise de nerfs, clashs, violence, la survie ne réussit apparemment pas à cette candidate sulfureuse aux réactions démesurées.
    Blasting News — MELAA3 : Mélanie exclue du jeu à cause de Sébastien, elle dit enfin la vérité
  • Qu'attendez-vous du jugement du tribunal de Bobigny ?Jean-Luc Mélenchon : Mieux vaut que je prenne les choses avec humour que marronner. On me condamnerait pour "rébellion" ? Pour un insoumis c'est flatteur. Eh oui, si je suis condamné, je serai le premier rebelle officiel de la République.
    LaProvence.com — Politique | Jean-Luc Mélenchon : "Je serai le premier rebelle officiel de la République" | La Provence
  • Ne pas marronner.
    37 degrés — [Journal de bord #5] Cinq semaines de confinement en Touraine : « L’équivalent d’une année de congés payés » - 37 degrés
  • Jean-Luc Mélenchon : Mieux vaut que je prenne les choses avec humour que marronner.
    LaProvence.com — Politique | Jean-Luc Mélenchon : "Je serai le premier rebelle officiel de la République" | La Provence
  • En habitué comme il le fait presque chaque été, l'écrivain Joël Roy viendra à la Maison de la presse, lundi 20 août de 9 h 30 à 12 h 30, signer son dernier livre «Deux jeunes Nègres acryliques» après avoir dédicacé ce qui était alors son dernier ouvrage intitulé «Devoir marronner aujourd'hui dans l'espace des Guyanes».
    ladepeche.fr — Caussade. Lundi, Joël Roy en dédicace - ladepeche.fr
  • Bouclées dans leur hosto, les vraies blouses blanches ont dû marronner sec devant ce relâchement alarmant.
    Vanity Fair — La chronique du Concierge masqué : Les Parisiens, tous terrassants
  • Paga à fleur de peau ne cesse de marronner contre Elsa Dasc, Laura et Alain cumulent les clashs, et Nikola Lozina ne supporte plus sa coéquipière Mélanie Amar.
    Blasting News — MELAA3 : Mélanie exclue du jeu à cause de Sébastien, elle dit enfin la vérité

Images d'illustration du mot « marronner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « marronner »

Langue Traduction
Anglais maroon
Espagnol granate
Italien marrone
Allemand kastanienbraun
Chinois 栗色
Arabe كستنائي
Portugais marrom
Russe темно-бордовый
Japonais あずき色
Basque marroia
Corse marrone
Source : Google Translate API

Synonymes de « marronner »

Source : synonymes de marronner sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot marronner au Scrabble ?

Nombre de points du mot marronner au scrabble : 11 points

Marronner

Retour au sommaire ➦

Partager