La langue française

Marbreur, marbreuse

Définitions du mot « marbreur, marbreuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Marbreur, -euse, subst.,artis. Ouvrier, ouvrière qui décore des papiers fantaisie en apposant des mélanges colorés qui produisent des effets de marbrures ou d'irisation (d'apr. Mét. 1955). Le marbreur marbre aussi les tranches et les couvertures des livres (Chesn.1857). [maʀbʀoe:ʀ ̥], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1resattest. a) 1536 «ouvrier qui travaille le marbre» (L. de Laborde, Comptes bâtiments du roi, I, 98). b) 1680 «artisan qui marbre la tranche des livres et fait le papier marbré» (Rich.); de marbre, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

marbreur \maʁ.bʁœʁ\ masculin (pour une femme on dit : marbreuse)

  1. Celui qui marbre du papier, ou des tranches ou couvertures de livres (leur donne les teintes et les motifs du marbre).
    • C’est du marbreur que dépendent la régularité et la largeur de l’ombre : s’il veut l’avoir fin, il avance et recule coup sur coup et vite, et s’il veut que les raies soient plus larges, il avance un peu plus et moins vite. — (M. Fichtenberg, Nouveau manuel complet du fabricant de papiers de fantaisie, Roret, 1852, page 67)
    • Si certains marbreurs comme Michel Duval reproduisent des modèles classiques, une nouvelle génération de marbreurs avec Claude Delpierre, puis dans sa suite Françoise Comacle, Marie-Ange Doizy, Marianne Peter, Marianne Hamaide se réapproprient les techniques ancestrales pour réaliser des papiers originaux et riches de fantaisies dans les couleurs et les motifs. — (Guillemette Delaporte, Les papiers de garde aujourd’hui, c2lart.fr, 2009)

Nom commun

marbreuse \maʁ.bʁøz\ féminin (pour un homme on dit : marbreur)

  1. Celle qui marbre du papier, ou des tranches ou couvertures de livres (leur donne les teintes et les motifs du marbre).
    • Le 31 mars 2017, tous les élèves de l’école du Centre ont été convié à visiter le Pôle Bijoux de Baccarat afin d’y rencontrer des créateurs artisans. Parmi eux, Zeynep Uysal Kog, marbreuse, anime « l’atelier du papier marbré ». Elle a su captiver les élèves par son savoir-faire ancestral. La marbrure consiste à projeter de la peinture sur une eau préalablement épaissie. Toute la difficulté de cet art réside dans la subtilité des dosages ainsi que la maîtrise d’une projection homogène des couleurs. — (Gallen, visite au pôle bijoux de baccarat, École primaire du Centre à Baccarat, 07/04/2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARBREUR. n. m.
Celui qui marbre du papier, ou des tranches, des couvertures de livres.

Littré (1872-1877)

MARBREUR (mar-breur) s. m.
  • Artisan qui marbre du papier, ou des tranches, ou des couvertures de livres. Il en est de même des papiers pour gardes ; cet embellissement varie beaucoup ; les marbreurs s'évertuent à composer des marbres magnifiques, Lesné, la Reliure, p. 119.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « marbreur »

Marbrer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1680) Dérivé de marbrer avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marbreur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marbreur marbrœr

Citations contenant le mot « marbreur »

  • Est-ce qu'il y a beaucoup de marbreurs de papier en France ?On est très peu de marbreurs en France, on est 3. Et puis, je suis pratiquement le seul dans la technique ancienne.  Marie Claire, Portrait d'artisan : Baykul Baris Yilmaz, marbreur de papier - Marie Claire
  • « Ce sont vraiment des métiers qu’on ne voit pas partout. » Premier exemple : dominotier. Soit l’impression de feuilles de papier, en trois mots. Le métier, cet art, sera présenté par Thomas Braun (Folio & co), installé à Strasbourg. Ces réalisations sont des papiers peints forcément classés haut de gamme, car faites à la main. Des exemplaires uniques. Deuxième exemple : marbreur sur papier. Soit des papiers colorés comme l’on voit en retourne des couvertures d’anciens livres. Zynep Uysal Kog (Atelier du papier marbré) est installée à Raon-l’Étape. « C’est magnifique, même en élément de déco », ajoute Frédérique Boulanger, « On peut en faire de la décoration sur un pan de mur ou au-dessus d’une cheminée. » Une belle idée de la marbreuse. , Edition Bar le Duc | Les vieux papiers dans tous leurs états pour la 39e année
  • « Il était entré dans l'entreprise il y a une vingtaine d'années comme marbreur et il avait gravi les échelons. Il était souriant, serviable, gentil. Les relations professionnelles avec lui étaient parfaites », salue la directrice. leparisien.fr, Seine-et-Marne : un ouvrier meurt sur son lieu de travail à Pontault-Combault - Le Parisien
  • Ils sont devenus sérigraphes, souffleurs de verre, marbreuse de papier, dominotiers, plumassier, tisseuse, boulanger... soit 25 artisans au total que l'auteur a su dénicher. Ses textes et photos racontent à la fois leur parcours parfois atypique, leur façon d'exercer leur métier et leurs envies. leparisien.fr, La plage, un transat et... un livre d’éco ! - Le Parisien
  • « Ce sont vraiment des métiers qu’on ne voit pas partout. » Premier exemple : dominotier. Soit l’impression de feuilles de papier, en trois mots. Le métier, cet art, sera présenté par Thomas Braun (Folio & co), installé à Strasbourg. Ces réalisations sont des papiers peints forcément classés haut de gamme, car faites à la main. Des exemplaires uniques. Deuxième exemple : marbreur sur papier. Soit des papiers colorés comme l’on voit en retourne des couvertures d’anciens livres. Zynep Uysal Kog (Atelier du papier marbré) est installée à Raon-l’Étape. « C’est magnifique, même en élément de déco », ajoute Frédérique Boulanger, « On peut en faire de la décoration sur un pan de mur ou au-dessus d’une cheminée. » Une belle idée de la marbreuse. , Edition Bar le Duc | Les vieux papiers dans tous leurs états pour la 39e année

Images d'illustration du mot « marbreur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « marbreur »

Langue Traduction
Anglais marbling
Espagnol jaspeado
Italien marmorizzazione
Allemand marmorierung
Chinois 大理石花纹
Arabe رخامي
Portugais marmoreio
Russe окраска под мрамор
Japonais 霜降り
Basque marbling
Corse marmulendu
Source : Google Translate API

Synonymes de « marbreur »

Source : synonymes de marbreur sur lebonsynonyme.fr

Marbreur

Retour au sommaire ➦

Partager