La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manuellement »

Manuellement

[manµɛlmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « manuellement »

Manuellement - Adverbe

  • De façon manuelle, sans l'aide d'automatismes ou de machines.

    Malgré l'avancée technologique, certains artisans choisissent encore de travailler manuellement pour préserver la qualité et l'authenticité de leurs créations.
    (Citation fictive)

Étymologie de « manuellement »

Du mot français manuelle et du suffixe -ment. Il est également présent dans le provençal manualment, l'espagnol et l'italien manualmente.

Usage du mot « manuellement »

Évolution historique de l’usage du mot « manuellement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « manuellement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « manuellement »

Citations contenant le mot « manuellement »

  • Moissonner manuellement est donc un coup de main à prendre, ce qui n’est pas chose aisée.
    Seine-et-Marne. A Provins, la moisson se fait aussi à l'ancienne | La République de Seine et Marne
  • Depuis le 16 juillet et la publication de l’avis au Journal officiel, une procédure nationale d’opposition est ouverte pour une durée de deux mois. « Nous sommes plutôt confiants sur cette phase d’opposition, poursuit le saunier. Car s’il est possible de lever la main, il faut aussi argumenter. » Bien que fastidieuse, l’élaboration du projet de cahier des charges de l’or blanc rétais, récolté manuellement dans la plus pure tradition, a conduit à un « dossier robuste » selon les producteurs coopérateurs et indépendants. L’Apsir remercie l’Inao pour le temps de travail consacré à cette démarche.
    Le Phare de Ré — Un pas vers la reconnaissance d’un terroir unique - Le Phare de Ré
  • Lorsque le modèle est validé par les créateurs, c’est Emmanuel qui réalise les plans techniques sur ordinateur. C’est à partir de ces plans que le fabricant confectionne manuellement les séries de montures.
    Près de Nantes, ils créent des lunettes bio made in France | L'Hebdo de Sèvre et Maine
  • Lorsque j'ai découvert l'écapsuleuse, ma vie de productrice de lin a changé du tout au tout. Plus besoin de s'épuiser à enlever les capsules manuellement !
    Marie-Louise Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • « Lorsqu’on intervient, il faut repérer les pattes, la tête ou la queue et le cordon selon la position du veau. La plupart du temps, il faut repousser les veaux pour déplier une patte. Si ça coince, on peut lubrifier, tourner, repousser, tirer d’un côté et de l’autre… », explique la vétérinaire. Quand le veau respire difficilement, l’éleveur peut lui mettre de la paille dans le nez, de l’eau dans les oreilles, frictionner les côtes, le pendre tête en bas et dégager manuellement les glaires. « Et il faut toujours avoir sur soi un analeptique respiratoire lors d’un vêlage, sinon, c’est trop tard… ».
    Journal Paysan Breton - Hebdomadaire technique agricole — Bien gérer les premières heures de vie du veau | Journal Paysan Breton
  • Étant donné que Word fait automatiquement passer votre texte à une nouvelle ligne par défaut, il n’est généralement pas nécessaire de saisir manuellement des sauts de ligne (comme sur une vieille machine à écrire), sauf si vous effectuez un formatage spécial du texte. Microsoft a donc fait en sorte que la fonction Entrée par défaut effectue un saut de paragraphe, ce qui revient à insérer deux sauts de ligne à la fois. Dans l’exemple ci-dessous, la première flèche indique un saut de paragraphe, et la deuxième flèche indique un saut de ligne normal.
    Actualités des internautes libres — Que font les touches Maj+Entrée dans Word ?
  • Vous remarquerez que lorsque Google Sheets vous fournit le pourcentage, celui-ci est formaté par défaut comme un nombre décimal. Mais vous pouvez le changer automatiquement ou manuellement en pourcentage si vous le souhaitez.
    Actualités des internautes libres — Comment calculer un pourcentage dans Google Sheets
  • En mode portrait, vous pouvez régler manuellement l’ouverture en activant la fonction d’ouverture (en bas à gauche). Autrement dit : choisissez un effet bokeh fort (f/1.4) ou faible (f/16). La bonne chose à ce sujet est que vous pouvez voir immédiatement le résultat auquel vous pouvez vous attendre lorsque vous cliquez.
    NetCost & Security — OnePlus 10 Pro : Vous ne voulez pas vous passer de ces 10 fonctions de l'appareil photo

Traductions du mot « manuellement »

Langue Traduction
Anglais manually
Espagnol a mano
Italien manualmente
Allemand manuell
Chinois 手动地
Arabe يدويا
Portugais manualmente
Russe вручную
Japonais 手動で
Basque eskuz
Corse manualmente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.