Manoquer : définition de manoquer

chevron_left
chevron_right

Manoquer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

Manoquer, verbe trans.Mettre en manoques les feuilles de tabac. (Dict. xixeet xxes.). [manɔke], (il) manoque [-nɔk]. 1reattest. 1893 (DG); de manoque, dés. -er.

Manoquer : définition du Wiktionnaire

Verbe

manoquer \ma.nɔ.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre des feuilles de tabac en bottes, en manoques.
    • Les colons, pour remédier à cet inconvénient et pour pouvoir manoquer leur tabac, sont obligés de répandre de l’eau sur le sol, et quand il n’y a pas moyen de décrocher le tabac sans le briser, ils y font quelques légères aspersions […] — (Revue contemporaine, Paris, 1858, page 690)
  2. (Louisiane) Lier les mains, menotter quelqu'un.
    • MANOQUER , mettre les menottes. — (Gabriel Antoine J. Hécart, Dictionnaire rouchi-français, 1834, page 289)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « manoquer »

Étymologie de manoquer - Wiktionnaire

(1691) Dénominal de manoque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « manoquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
manoquer manɔke play_arrow

Conjugaison du verbe « manoquer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe manoquer

Traductions du mot « manoquer »

Langue Traduction
Corse manuvra
Basque maniobra
Japonais 操縦
Russe маневр
Portugais manobra
Arabe مناورة
Chinois 演习
Allemand manöver
Italien manovra
Espagnol maniobra
Anglais maneuver
Source : Google Translate API

Synonymes de « manoquer »

Source : synonymes de manoquer sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires