Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mânes »
Mânes
Sommaire
- Définitions de « mânes »
- Étymologie de « mânes »
- Phonétique de « mânes »
- Fréquence d'apparition du mot « mânes » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mânes »
- Citations contenant le mot « mânes »
- Images d'illustration du mot « mânes »
- Traductions du mot « mânes »
- Combien de points fait le mot mânes au Scrabble ?
Définitions de « mânes »
Trésor de la Langue Française informatisé
MÂNES, subst. masc. plur.
ANTIQ. ROMAINE
A.− Divinités infernales, par opposition aux dieux d'en haut. Dieux mânes, mânes infernaux. Avez-vous rencontré chez les morts le volage Trémigon, comme Didon aperçut Énée dans la région des mânes? (Chateaubr., Mém.,t. 4, 1848, p. 463).
B.− Esprits des morts, qui étaient l'objet d'un culte privé ou public; en partic., les ancêtres d'une race. Apaiser les mânes irrités (Ac.). Leur intérêt posthume exigeait qu'ils se pourvussent de descendants : car seuls ces descendants pouvaient, au gré de leur croyance, apporter à leurs mânes les repas funèbres (Gaultier, Bovarysme,1902, p. 290).
♦ Le séjour des mânes. Le Tartare, séjour souterrain au fond des Enfers.
− P. ext., littér. Âmes des morts. Gamelin, la main levée, prit à témoin de son serment les mânes augustes de Marat, martyr de la Liberté (A. France, Dieux ont soif,1912, p. 114).À propos d'un incident de censure, les journaux, ces jours-ci, volaient au secours de la liberté menacée. On invoquait les mânes de Voltaire et de Diderot (Mauriac, Bâillon dén.,1945, p. 408):
− S'il est mort, je mourrai, dit-elle à son père. C'est vous qui serez cause de sa mort... Vous vous en réjouirez peut-être... Mais je le jure à ses mânes, d'abord je prendrai le deuil, et serai publiquement MmeVeuve Sorel...
Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 436.
Rem. Dans la lang. poét. on rencontre qqf. le mot au fém. sing. Ériphyle, je viens au fond du noir Tartare. Ne me dédaigne pas, mâne charmante, laisse Brûler devant mes yeux ton antique tristesse (Moréas, Ériphyle, 1894, p. 207). Toi, pour qui les dieux du mystère Sont restés étrangers, J'ai vu ta mâne aux pieds légers, Descendre sous la terre (Toulet, Contrerimes, 1920, p. 80).
Prononc. et Orth. : [mɑ:n]. Ac. 1694-1762 : manes, dep. 1798 : mânes. Accent circonflexe non justifié par l'étymol. Peut s'expliquer p. anal. avec âme. Étymol. et Hist. 1488 myth. romaine manes (La Mer des Histoires, I, 53c, éd. 1491 ds Rom. Forsch. t. 32, p. 102). Empr. au lat. Manes « âmes des morts », prob. substantivation du plur. de l'adj. arch. manis « bon », cf. Ern.-Meillet, s.v. Manes et manis. Fréq. abs. littér. : 210. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 503, b) 420; xxes. : a) 226, b) 102.
Wiktionnaire
Nom commun - français
mânes \mɑn\ masculin et féminin identiques pluriel
-
(Antiquité) Nom que les anciens Romains donnaient aux âmes des défunts.
- Parce que le cunnilingus était l’acte sexuel le plus infamant, les Pompéiens l’utilisaient abondamment pour injurier leurs ennemis. Sur les murs de la cité vésuvienne, les mânes d’une vingtaine d’hommes doivent encore rougir de honte ou de voir leurs noms associés au terrible cunnilingus. — (Virginie Girod, Les Femmes et le sexe dans la Rome antique, Tallandier, 2013)
-
(Poétique) Âme ou esprit des morts, des ancêtres.
- Les morts, du côté de Versailles furent une infime poignée dont chacun eut des milliers de victimes, immolées à ses mânes ; du côté de la Commune les victimes furent sans nom et sans nombre ; […] — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, avant-propos p. III)
- À diverses époques de l'année, les Chinois viennent rendre hommage aux morts. Ils apportent avec eux des lingots de papier que l'on envoie en fumée aux mânes des ancêtres pour subvenir à leurs besoins dans l'autre monde. — (Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899)
- Bref, vous voilà pris, et j'en rends grâces aux mânes de mes illustres aïeux. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932)
- Ce mashhad, construit pour honorer les mânes des Alides, est hermétique. — (Gérard Viaud, El-Djamali et le Caire fatimide, progres.net.eg, 18 mars 2021)
- Polyxène fut sacrifiée aux mânes d’Achille.
- Aux mânes sacrés d’Eurydice, rendez les suprêmes honneurs, et couvrez son tombeau de fleurs. — (Christoph Willibald Gluck, Orphée et Eurydice, I)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
MÂNES. n. m. pl.
Nom que les anciens Romains donnaient à l'ombre des morts. Polyxène fut sacrifiée aux mânes d'Achille. Apaiser les mânes irrités. Il désigne aussi poétiquement l'Âme des morts. Prendre à témoin les mânes de son père. Le séjour des mânes, Le Tartare.
Nom que les anciens Romains donnaient à l'ombre des morts. Polyxène fut sacrifiée aux mânes d'Achille. Apaiser les mânes irrités. Il désigne aussi poétiquement l'Âme des morts. Prendre à témoin les mânes de son père. Le séjour des mânes, Le Tartare.
Littré (1872-1877)
MÂNES (mâ-n') s. m. pl.
- Nom que les anciens donnaient à l'ombre, à l'âme des morts.
Aux mânes paternels je dois ce sacrifice
, Corneille, Cinna, I, 2.Vengez la reine, immolez tous Ce traître à ses augustes mânes
, La Fontaine, Fabl. VIII, 14.Pensez-vous qu'après tout ses mânes en rougissent ?
Racine, Andr. III, 8.Ô fils d'Ulysse ! me dit Aceste, je ne puis refuser votre sang aux mânes de tant de Troyens que votre père a précipités sur les rivages du noir Cocyte
, Fénelon, Tél. I.Ils [les Juifs] pensèrent, comme presque toutes les autres nations, que l'âme est quelque chose de délié, d'aérien, une substance légère, qui retenait quelque apparence du corps qu'elle avait animé ; c'est ce qu'on appelait les ombres, les mânes des corps
, Voltaire, Pol. et lég. Tolérance, Extr. tol. des Juifs.Si je meurs pendant que vous serez en route, cela ne fait rien ; venez toujours, mes mânes en seront très flattés ; ils aiment passionnément la bonne compagnie
, Voltaire, Lett. Delisle, 12 juill. 1773.Nous [Athéniens] n'avons à présent d'autre ressource que l'indulgence ou la pitié de ce prince [Philippe] ; la pitié ! mânes de Thémistocle et d'Aristide !…
, Barthélemy, Anach. ch. 61.Ah ! vous pleurer est le bonheur suprême, Mânes chéris de quiconque a des pleurs ; Vous oublier, c'est s'oublier soi-même ; N'êtes-vous pas un débris de nos cœurs ?
Lamartine, Harm. II, 1.Fig.
Laissons en paix les mânes de ses ouvrages [du P. Castel], ensevelis dans le journal de Trévoux
, Voltaire, Lett. Rameau, mars 1738.Les anciens Romains disaient aussi les dieux mânes. Aux dieux mânes (Diis manibus), se trouve souvent sur les tombes.
REMARQUE
Bossuet, à tort, a fait mânes du féminin : Et vous, grandes mânes, je vous appelle, sortez de ce tombeau,
† Cornet. Lesage a dit aussi, Diable boit. XII : C'est l'ombre d'un vieux notaire lequel a eu la vanité de se faire enterrer dans un cercueil de plomb ; ce qui a choqué toutes les autres mânes de bourgeois dont les cadavres ont été mis en terre ici plus modestement. C'est un archaïsme, voy. l'historique et Furetière, qui, dans son dictionnaire, indique mânes comme féminin.
HISTORIQUE
XVIe s. Les manes font un bruit, et Caron par ses cris Reclame à son secours Pluton et ses esprits
, Desportes, Rodomont. Vous disiez que les manes toutes guerrieres et bouillantes de M. de Martigues… s'irriterent…
, Brantôme, Vie de Lanoue.
Étymologie de « mânes »
Lat. manes, de manis, doux, bienveillant, usité seulement dans le composé im-manis.
- L’accent circonflexe est tardif (1798), du latin manes (« âmes des morts »).
Phonétique du mot « mânes »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mânes | man |
Fréquence d'apparition du mot « mânes » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mânes »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mânes »
-
Le roi des Sanwi en compagnie de ses dignitaires performe un rituel en appelle aux mânes des ancêtres.
Africanews — Coronavirus : l'aide des ancêtres sollicitée en Côte d'Ivoire | Africanews -
Au Bénin, le 06 avril est évocateur. C’est la date où le président élu prête serment. Ceci, depuis 1996 où la Cour constitutionnelle a fait reprendre au Général Mathieu Kérékou sa prestation de serment pour avoir omis le bout de phrase : ‘’les mânes des ancêtres’’. C’est ainsi que la prestation de serment a désormais eu lieu le 06 avril de l’année électorale, au lieu du 04 avril.
Matin Libre — Bénin/Présidentielle 2021: Le mandat de Talon prorogé de 2 mois ? – Matin Libre -
THÉSÉEEh bien ! vous triomphez, et mon fils est sans vie !Ah ! que j’ai lieu de craindre, et qu’un cruel soupçon,L’excusant dans mon cœur, m’alarme avec raison !Mais, madame, il est mort, prenez votre victime ;Jouissez de sa perte, injuste ou légitime :Je consens que mes yeux soient toujours abusés.Je le crois criminel, puisque vous l’accusez.Son trépas à mes pleurs offre assez de matièresSans que j’aille chercher d’odieuses lumières,Qui, ne pouvant le rendre à ma juste douleur,Peut-être ne feraient qu’accroître mon malheur.Laissez-moi, loin de vous, et loin de ce rivage,De mon fils déchiré fuir la sanglante image.Confus, persécuté d’un mortel souvenir,De l’univers entier je voudrais me bannir.Tout semble s’élever contre mon injustice ;L’éclat de mon nom même augmente mon supplice :Moins connu des mortels, je me cacherais mieux.Je hais jusques aux soins dont m’honorent les dieux ;Et je m’en vais pleurer leurs faveurs meurtrières,Sans plus les fatiguer d’inutiles prières.Quoi qu’ils fissent pour moi, leur funeste bontéNe me saurait payer de ce qu’ils m’ont ôté.PHÈDRENon, Thésée, il faut rompre un injuste silence ;Il faut à votre fils rendre son innocence :Il n’était point coupable.THÉSÉEAh ! père infortuné !Et c’est sur votre foi que je l’ai condamné !Cruelle ! pensez-vous être assez excusée…PHÈDRELes moments me sont chers ; écoutez-moi, ThéséeC’est moi qui sur ce fils, chaste et respectueux,Osai jeter un œil profane, incestueux.Le ciel mit dans mon sein une flamme funeste :La détestable Œnone a conduit tout le reste.Elle a craint qu’Hippolyte, instruit de ma fureur,Ne découvrît un feu qui lui faisait horreur :La perfide, abusant de ma faiblesse extrême,S’est hâtée à vos yeux de l’accuser lui-même.Elle s’en est punie, et fuyant mon courroux,A cherché dans les flots un supplice trop doux.Le fer aurait déjà tranché ma destinée ;Mais je laissais gémir la vertu soupçonnée :J’ai voulu, devant vous exposant mes remords,Par un chemin plus lent descendre chez les morts.J’ai pris, j’ai fait couler dans mes brûlantes veinesUn poison que Médée apporta dans Athènes.Déjà jusqu’à mon cœur le venin parvenuDans ce cœur expirant jette un froid inconnu ;Déjà je ne vois plus qu’à travers un nuageEt le ciel et l’époux que ma présence outrage ;Et la mort à mes yeux dérobant la clarté,Rend au jour qu’ils souillaient toute sa pureté.PANOPEElle expire, seigneur !THÉSÉED’une action si noireQue ne peut avec elle expirer la mémoire !Allons, de mon erreur, hélas ! trop éclaircis,Mêler nos pleurs au sang de mon malheureux fils !Allons de ce cher fils embrasser ce qui reste,Expier la fureur d’un vœu que je déteste :Rendons-lui les honneurs qu’il a trop mérités ;Et, pour mieux apaiser ses mânes irrités,Que, malgré les complots d’une injuste famille,Son amante aujourd’hui me tienne lieu de fille !
Racine — Phèdre
Traductions du mot « mânes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | manes |
| Espagnol | melenas |
| Italien | manes |
| Allemand | mähnen |
| Chinois | 鬃毛 |
| Arabe | مانيس |
| Portugais | juba |
| Russe | гривы |
| Japonais | たてがみ |
| Basque | manes |
| Corse | maniche |
Combien de points fait le mot mânes au Scrabble ?
Nombre de points du mot mânes au scrabble : 6 points