La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mamelouk »

Mamelouk

[mamœluk]
Ecouter

Définitions de « mamelouk »

Mamelouk - Nom commun

  • Membre d'une milice d'élite servant de garde aux califes, à l'origine de plusieurs dynasties sultaniennes en Égypte.

    Vous êtes assis d’ailleurs sur des selles de mamelouk, dont les étriers, larges et courts, vous plient les jambes, vous rompent les pieds et déchirent les flancs de votre cheval.
    — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem
  • (Histoire) Soldat appartenant à la garde impériale napoléonienne recruté pendant la campagne d'Égypte.

    Deux ans plus tard, en avril 1812, Roustam le mamelouk frappe à la porte de l'hôtel particulier des Delambre ; le secret d'Artémis n'en est plus un pour les ennemis de la France, et la jeune fille doit s'exiler sans attendre.
    — Marc Bourgne, Franck Bonnet
  • (Figuratif) Collaborateurs zélés prêts à exécuter sans question tout ordre donné par leur supérieur.

    Deux malabars, style mamelouks de Napoléon, répondent à notre coup de sonnette. Salut les copains !
    — San Antonio (cf. Frederic Dard), Trempe ton pain dans la soupe

Mamelouk - Adjectif

  • Qui appartient ou se rapporte aux Mamelouks, soldats esclaves d'origine principalement turque qui ont gouverné l'Égypte du XIIIe au XIXe siècle.

    Les Mamelouks, troupes d'élite composées jadis d'esclaves turcs, ont eu une emprise politique et militaire incontestée sur l'Égypte durant plusieurs siècles.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Mamelouk de la garde impériale (soldat rallié à Napoléon durant la campagne d'Égypte et incorporé à un escadron de la garde impériale.)
  • À la mamelouk (qui rappelle l'équipement, la tenue des mamelouks.)

Étymologie de « mamelouk »

Du mot arabe مملوك, mamluk (« esclave »), dérivé de ملك, malaka (« posséder »), les membres de cette garde étant originellement esclaves.

Usage du mot « mamelouk »

Évolution historique de l’usage du mot « mamelouk » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mamelouk » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mamelouk »

Citations contenant le mot « mamelouk »

  • Voici le couronnement de tout l’édifice. La Constitution tunisienne, dont quelques journalistes vantent le libéralisme, aboutit à la formation d’un Conseil des Dix, d’une espèce de Commission de surveillance analogue à celle qu’avait inventée l’Assemblée française de 1849. Pouvoir, influence, richesse, tout est concentré là, et la situation de la Régence est parfaitement résumée dans ces phrases lucides que le général Bonaparte adressait naguère aux populations de l’Egypte : « Y a-t-il une belle femme, elle est aux mameluks, un beau cheval, il est aux Mameluks ; de l’argent, de beaux arbres, des terres fertiles, ils sont aux Mameluks ».
    Webdo — Figures marquantes tunisiennes : Le général Husseïn
  • Un hommage a été rendu à Moïse Zumero, dernier mamelouk de la Garde impériale, au cimetière du Port en Taïx, siège de sa dernière demeure.
    ladepeche.fr — Lavaur. Le dernier mamelouk de la garde impériale honoré - ladepeche.fr
  • Le Caire était la capitale politique et le centre religieux et juridique d’un nouveau monde arabo-islamique, divisé et pluriel, émergé entre les Croisés et les Mongols. Le sultanat mamelouk d’Égypte et de Syrie est au cœur de l’histoire et de la géopolitique du milieu du XIIIe au début du XVIe siècle : spatialement, au croisement des routes commerciales et des grandes voies de pèlerinage ; chronologiquement, à la jonction de l’ère ayyoubide et de l’émergence de la Pax mongolica et de la Sublime porte.
    Le Caire centre du monde - La Vie des idées
  • Le 22 janvier 1517, la bataille de Ridaniya a eu lieu entre l’empire Ottoman et le sultanat mamelouk qui dirigeait l’Égypte et la Syrie. Bien que le sultan mamelouk qui a perdu la guerre ait voulu résister en se retirant dans les régions intérieures de son pays, le sultan ottoman Selim 1er est entré au Caire, capitale de l’Égypte, avec une cérémonie. Au terme de cette victoire, le sultanat mamelouk s’est effondré et l’Égypte a rejoint l’empire Ottoman. Le Khalifat est passé aux Ottomans.
    Le 22 janvier dans l’histoire | TRT Français
  • Le plus vraisemblable serait une création et une utilisation chinoises, puis une diffusion en Europe à travers les routes de la soie : l’Asie centrale, l’Orient, l’Inde, et puis la Turquie et l’Europe d’abord méditerranéenne, l’Italie... Un jeu conservé au musée de Topkapi, à Istanbul, étaye cette hypothèse : il présente déjà les enseignes latines, coupe, épée, bâton, denier. Ce serait un jeu mameluk. Donc le chaînon manquant serait peut-être là, d’autant qu’une des enseignes n’est pas vraiment fixée : ça ressemble plutôt à un élément d’un jeu de polo. On est sur quelque chose qui semble en gestation.
    France Culture — Cœur, pique, dame, valet, atout... que symbolisent les cartes à jouer ?
  • Je suis reçu par Roustan, l'ancien mameluk, qui ne quitte plus Bonaparte depuis l'expédition d'Egypte. Il me fait attendre quelques minutes et m'introduit dans le cabinet du Premier consul.
    Le Figaro.fr — "Bonaparte m'a dit... "
  • Impressionné par la valeur guerrière des mamelouks, et soucieux de s’attacher un élément d’exotisme, Bonaparte prit parmi eux un garde du corps : Roustam.
    Les Mamelouks de la Grande Armée de Napoléon

Traductions du mot « mamelouk »

Langue Traduction
Anglais mamluk
Espagnol mameluco
Italien mamelucco
Allemand mamluk
Chinois 马穆鲁克
Arabe المماليك
Portugais mameluco
Russe мамлюков
Japonais マムルーク
Basque mamluk
Corse mamluk
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.