La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malement »

Malement

Définitions de « malement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Malement, adv.Assez mal, difficilement. Comme mes deux fermes m'en rapportent malement cinq mille [francs], mes revenus croissent (Genevoix, Mains vides, 1928, p. 110).

Wiktionnaire

Adverbe - français

malement \mal.mɑ̃\

  1. (Vieilli) D’une manière fâcheuse, malheureuse.
    • Et nous eût malement contraints de courir les pays lointains. — (Paul Scarron, Virgile travesti VII)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MALEMENT (ma-le-man) adv.
  • Terme vieilli. D'une manière fâcheuse, malheureuse. Et nous eût malement contraints De courir les pays lointains, Scarron, Virg. VII.

HISTORIQUE

XIIe s. Malement ai mon service emploié, Couci, VII. Dex ! dit li rois, moult malement nous va, Ronc. p. 95.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « malement »

Male au féminin, et le suffixe ment ; provenç. malamen ; espagn. et ital. malamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Male au féminin, et le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « malement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malement malœmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « malement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « malement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « malement »

  • Bllessaé malement, nei coume margas 
    LExpress.fr — Les Normands redécouvrent leur langue... et cela déplaît à l'Etat - L'Express
  • "c'est pousser" ? c'est pas plutot "j'ai poussé" ? et "l'afrique vit mal m'man" au lieu de "...vit malement" ?
    « Temps Mort » de Booba : 15 punchlines marquantes !

Traductions du mot « malement »

Langue Traduction
Anglais badly
Espagnol mal
Italien male
Allemand schlecht
Chinois 严重地
Arabe بشكل سيئ
Portugais seriamente
Russe плохо
Japonais ひどく
Basque gaizki
Corse male
Source : Google Translate API

Synonymes de « malement »

Source : synonymes de malement sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot malement au Scrabble ?

Nombre de points du mot malement au scrabble : 12 points

Malement

Retour au sommaire ➦