La langue française

Mailleur, mailleuse

Sommaire

  • Définitions du mot mailleur, mailleuse
  • Étymologie de « mailleur »
  • Phonétique de « mailleur »
  • Citations contenant le mot « mailleur »
  • Images d'illustration du mot « mailleur »
  • Traductions du mot « mailleur »
  • Synonymes de « mailleur »

Définitions du mot mailleur, mailleuse

Trésor de la Langue Française informatisé

Mailleur, -euse, subst.a) Subst. Personne qui fabrique des filets de pêche. (Dict. xixeet xxes.). b) Subst. fém. Roue de cueillage [prise du fil par le bec d'une aiguille] d'un métier à tricoter. (Dict. xxes.). [mɑjoe:ʀ] et [-a-], fém. [-ø:z]. 1resattest. a) subst. masc. α) 1550 «ouvrier qui fait des cottes de mailles» (Arch. de Simancas ds Gay), β) 1769 «personne qui confectionne des filets» (Duhamel du Monceau, Traité général des pêches maritimes, t. 16, p. 10), b) subst. fém. 1902 «roue de cueillage d'un métier à tricoter» (Nouv. Lar. ill.); de mailler, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

mailleur \mɑ.jœʁ\ masculin (pour une femme on dit : mailleuse)

  1. (Désuet) Ouvrier qui fabrique des filets de pêche.
    • Quelques mailleurs qui trouvent de la difficulté à bien couper le filet commencent par former des mailles ; et, à mesure qu’ils sentent avoir besoin d’un nœud pour former les autres mailles, ils coupent du filet ce qui les embarrasse. — (A. B. Morin et J. Mauduit, Guide pratique du pêcheur, Laplace, Sanchez et Cie, 1877, page 82)

Nom commun 1

mailleuse \ma.jøz\ féminin

  1. (Désuet) Roue de cueillage (prise du fil par le bec d’une aiguille), qui constituait la partie essentielle des métiers à tricoter circulaires.
    • Cette mailleuse, au lieu de se trouver au-dessus des aiguilles, est placée au-dessous ; disposition qui permet : 1" d’économiser la place et, par suite, d’utiliser une plus grande quantité de systèmes travailleurs que sur les autres ; 2° de fabriquer des tissus avec toutes espèces de laines, première ou dernière qualité. — (N. Bertholot, Métiers à tricoter les bas, jupons, camisoles, etc., Le Génie industriel, 1865, page 86)
    • Disons d’abord que la tricoteuse la plus habile peut faire à la main en une minute 80 mailles. L’ancien métier français en faisait 4,500. Le métier droit automatique dont il a été question ci-dessus en fait 45,360. Le métier circulaire à mailleuses en fait 56,750. L’un des nouveaux métiers circulaires en fait 360,000. Et le métier circulaire à double rang d’aiguilles, qu’on vient de mentionner, en fait 360,000 ! — (Victor Meunier, Causerie scientifique, Le Rappel, 20/04/1875, page 3)

Nom commun 2

mailleuse \ma.jøz\ féminin (pour un homme on dit : mailleur)

  1. (Désuet) Ouvrière qui fabrique des filets de pêche.
    • La verdure même sera bientôt un souvenir dans ce pli de la côte, pensâmes-nous en gravissant la falaise, car les toits ardoisés s’y touchent presque et y portent des numéros, la plage a son casino, et l’écho ne dit plus les chansons sans méthode de la mailleuse de filets et des jeunes gabiers. — (Claude Mucih, Par monts et par vaux, Haulard, Rouen, 1857, page 4)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MAILLEUR (mâ-lleur, ll mouillées) s. m.
  • Ouvrier qui fait les mailles des filets.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mailleur »

(1769) Dérivé de mailler avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mailler 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « mailleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mailleur majœr

Citations contenant le mot « mailleur »

  • Au mailleur moment de la journée, le mercure ne dépassera le zéro à Guéret, Aubusson et Ussel.  France 3 Nouvelle-Aquitaine, Les Prévisions Météo France 3 Nouvelle-Aquitaine du mardi 5 janvier

Images d'illustration du mot « mailleur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mailleur »

Langue Traduction
Anglais mesh generator
Espagnol generador de malla
Italien generatore di mesh
Allemand maschengenerator
Chinois 网格生成器
Arabe مولد شبكة
Portugais gerador de malha
Russe генератор сетки
Japonais メッシュジェネレーター
Basque sare sorgailua
Corse generatore di mesh
Source : Google Translate API

Synonymes de « mailleur »

Source : synonymes de mailleur sur lebonsynonyme.fr
Partager