La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mademoiselle »

Mademoiselle

Variantes Singulier Pluriel
Féminin mademoiselle mesdemoiselles

Définitions de « mademoiselle »

Wiktionnaire

Nom commun - français

mademoiselle \mad.mwa.zɛl\, \mam.mwa.zɛl\ ou \man.mwa.zɛl\ féminin

  1. (Désuet) (XIXe siècle) Employé pour désigner, ou s’adresser à, toute femme mariée, roturière ou noble mais non titrée.
    • Dans cette pièce se tenaient le respectable bourgeois et sa femme, mademoiselle Lecamus. — (Balzac, Martyr calviniste, 1841, page 58)
    • On l’appelle mademoiselle, quoiqu’elle ait été mariée. Le nom de dame était encore réservé aux femmes nobles. — (Michelet, Insecte, 1857)
    • Elle tenait à sa classe, ne quitta jamais ses coiffes de bourgeoise, ne souffrit jamais d’être appelée que mademoiselle. Les dames nobles l’avaient en haute estime. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 65.)
  2. Employé pour désigner, ou s’adresser à, une femme en soulignant son jeune âge ou son statut de célibataire. — Note : Au Québec, il n’est employé que pour qualifier de très jeunes filles.
    • Enfin, en guise de dessert, la cuisinière avait confectionné une sorte de rabote garnie de trois pommes offertes par la bonne du curé, mademoiselle Alice. — (Françoise Bourdon, La forge au Loup, Presses de la Cité, 2001, chap. 33)
    • Pardon, mademoiselle, connaissez-vous un bureau de tabac ouvert ?
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mademoiselle »

Ma, et demoiselle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Composé de ma (voir mon) et de demoiselle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mademoiselle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mademoiselle madmwazɛl

Citations contenant le mot « mademoiselle »

  • mademoiselle-mystere-bajol-anne , Mademoiselle mystère de Bajol, Anne
  • Vous savez que le mot miss en Angleterre veut dire mademoiselle. Mais vous savez qu'il veut dire aussi ratage. De Hervé Lauwick / Les femmes vues de près , 
  • La demande de dossier de candidature peut se faire par mail à mademoiselle[email protected], par téléphone au 07 64 41 72 04, ou encore via la page Facebook de Mademoiselle Loire-Atlantique. , Le concours Mademoiselle Loire-Atlantique 2020 reporté, vous pouvez encore postuler ! | L'Éclaireur de Châteaubriant

Images d'illustration du mot « mademoiselle »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mademoiselle »

Langue Traduction
Anglais miss
Espagnol señorita
Italien signorina
Allemand fräulein
Chinois 小姐
Arabe يغيب
Portugais senhorita
Russe мисс
Japonais お嬢
Basque miss
Corse manchi
Source : Google Translate API

Mademoiselle

Retour au sommaire ➦

Partager