Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « madeleine »
Madeleine
[madlɛn]
Définitions de « madeleine »
Madeleine - Nom commun
-
Petit gâteau moelleux d'origine lorraine, spécifiquement produit à Commercy.
Mais super, super catholique pratiquante : les scouts, les rallyes, les premières communions, les jupes bleu marine, les cols Claudine, les talons plats, les madeleines confectionnées pour vendre à la kermesse de monsieur le curé.
— William Rejault, Tous ces jours sans toi -
Phénomène de mémoire involontaire évoqué par Marcel Proust où un souvenir d'enfance est ravivé par la dégustation d'une madeleine.
On est loin de la madeleine de Proust : il y a de la mémoire involontaire mais elle n’aboutit pas à une résurrection du temps perdu.
— Per Nykrog, Chrétien de Troyes : romancier discutable -
(Horticulture) Désignation variétale pour des fruits (pomme, poire, raisin,...) dont la récolte précoce se fait autour du 22 juillet.
Je me réfugiai derrière ma grand-mère ; elle criait; elle riait même; elle que je ne voyais jamais sourire et l’air avenant toute persuasion toute bonne volonté éperdue tendait une poignée de madeleines ou reines-claudes.
— Marcel Arland, Terre natale -
(Au pluriel) Instrument utilisé dans le repassage pour créer des plis sur le linge.
Cependant elle préparait les cisailles et les madeleines pour gaufrer elle-même son plus joli « devant » de lingerie fine…
— Colette, La maison Claudine
Expressions liées
-
Pleurer comme une madeleine (pleurer à chaudes larmes, en abondance.)
On les a tous déjà vus (ou presque) mais c’est un réel bonheur de les revisionner, que cela soit en charmante compagnie ou au contraire, en espérant trouver l’amour, tel Bridget Jones. Ils vont vous faire pleurer comme une madeleine mais aussi vous faire rêver, voici le top 10 des meilleurs films romantiques.
— Max, Amour : les films à (re)voir pour la Saint-Valentin | Max - Poire, pêche madeleine
Étymologie de « madeleine »
Du prénom Madeleine, attribué à Madeleine Paulmier, la cuisinière supposée avoir inventé ce gâteau en 1755. Le prénom est lui-même dérivé de Magdalena, désignant une femme du bourg de Magdala en Judée, notamment Marie de Magdala. Une autre origine possible serait un gâteau offert par une Madeleine aux pèlerins de Saint Jacques de Compostelle, réalisé à l'aide d'une coquille Saint-Jacques comme moule.Usage du mot « madeleine »
Évolution historique de l’usage du mot « madeleine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « madeleine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « madeleine »
Citations contenant le mot « madeleine »
-
Celui qui rit comme un bossu et pleure comme une madeleine a intérêt à boire souvent pour ne pas se déshydrater.
Pierre Perret — Pensées -
Elle leva la tête en haut comme au ciel, et je vis ses grands yeux bleus mouillés comme ceux d'une Madeleine. Pendant qu'elle priait, il prenait le bout de ses longs cheveux et les baisait sans faire de bruit.
Alfred de Vigny — Servitude et grandeur militaires -
Il ne revint pas pour dîner, et rentra fort tard. Je vous le jure, je restai dans ma chambre à pleurer comme une Madeleine, au coin de mon feu.
Honoré de Balzac — La comédie humaine -
Moi, le désir d'apprendre m'a tenaillé quand j'avais seize ans. Une sorte de honte qui m'a pris. Je me sentais comme une bête, je devenais hargneux, je me cachais pour pleurer comme une madeleine.
Robert Sabatier — Les noisettes sauvages -
Celui qui rit comme un bossu et pleure comme une madeleine a intérêt à boire souvent pour ne pas se déshydrater.
Pierre Perret — Pensées -
Quand j'ai vu cela, j'ai pleuré comme une Madeleine. N’est-ce pas, madame Désirée ?— Quand je suis entrée, dit celle-ci, Madame m’a fait peur. Madame était toute blanche. Madame était comme morte. Christophe rit.
Romain Rolland — Jean-Christophe -
Le 17, le Pasteur fêta son soixantième anniversaire. Sa famille vint pour cela déjeuner avec lui, et nous allâmes le féliciter au dessert. […]. L’émotion du Pasteur et des siens fut incroyables. Il pleurait à chaudes larmes et, par contagion, nous nous mîmes tous à pleurer, comme des Madeleine, même Deloiseau le cynique.
Lucien Diamant Berger — Prisons tragiques -
Actuellement t’es bouleversé… ça se comprend un peu…T’as chialé comme une Madeleine.
Louis-Ferdinand Céline — Mort à crédit
Traductions du mot « madeleine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | madeleine |
| Espagnol | madeleine |
| Italien | madeleine |
| Allemand | madeleine |
| Chinois | 玛德琳 |
| Arabe | مادلين |
| Portugais | madeleine |
| Russe | маделейн |
| Japonais | マドレーヌ |
| Basque | madeleine |
| Corse | madeleine |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du TLFi
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Une madeleine de Proust : définition et origine de l’expression
- Synonymes de madeleine sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « madeleine » (21)