La langue française

Macque

Sommaire

  • Définitions du mot macque
  • Étymologie de « macque »
  • Phonétique de « macque »
  • Citations contenant le mot « macque »
  • Traductions du mot « macque »
  • Synonymes de « macque »

Définitions du mot macque

Trésor de la Langue Française informatisé

MACQUE, subst. fém.

TECHNOL. Instrument en forme de massue, à branches cannelées, servant à briser les tiges de chanvre et de lin pour les réduire en filasse (d'apr. Fén. 1970; dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [mak]. Att. ds Ac. 1762. Littré, Lar. Lang. fr.: macquage, macque, macquer; DG: maque, maquer; Rob.: macque ou maque, macquer ou maquer. Étymol. et Hist. 1732 «masse pour écraser le chanvre» (Liger, Nouv. mais. rustique, I, 574). Déverbal de macquer*; cf. en outre le pic. make «masse d'armes» (ca 1200, Aiol, éd. J. Normand, G. Raynaud, 3987, 4001), encore vivant au sens de «petite masse» dans le pat. mod. (v. FEW t. 6, 1, p. 70b).

Wiktionnaire

Nom commun

macque \mak\ féminin

  1. (Technique) Masse en bois cannelée destinée à macquer le chanvre ou le lin.
  2. (Métallurgie) Grosse presse munie de mâchoires, utilisées pour la compression des loupes de fer sortant du four.
  3. Écheveau de fil de laine d'une longueur de 69 mètres.
    • [...] une livre de laine se file ordinairement à six échets à la livre , que l'échet contient vingt-deux macques , que chaque macque a quarante-quatre tours de asple, et que le asple (sic) à une aulne un quart de tour, [...] — (Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, Volume 3, Paris 1807)

Forme de verbe

macque \mak\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de macquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de macquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de macquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de macquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de macquer.

Nom commun

macque \Prononciation ?\ féminin

  1. Variante de maque.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MACQUE (ma-k') s. f.
  • Masse avec laquelle on écrase le chanvre et le lin.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MACQUE. Ajoutez : Ce n'est point une chose fort agréable que d'entrer dans la salle où se fait, après le broyage [du lin] à la macque, le raclage à la racloire ou à l'espade, De Colleville, Journ. des Économistes, fév. 1873, p. 276.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MACQUE, s. f. (Econ. rustiq.) instrument de bois dont on se sert pour briser le chanvre, & le réduire en filasse. Voyez l’article Chanvre.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « macque »

De l'ancien français macque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « macque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
macque mak

Citations contenant le mot « macque »

  • En 2008, l’Arabie Saoudite lui retirera son visa d’exploitation pour l’organisation des pèlerinages à la macque car de nombreux pèlerins se seraient plaints à l’ambassade saoudienne de Paris de ses pratiques.3 ParisVox, L’étrange passé de Hassen Chalghoumi, « l’Imam des Lumières » - ParisVox

Traductions du mot « macque »

Langue Traduction
Anglais macque
Espagnol macque
Italien macque
Allemand macque
Chinois 马克
Arabe مكه
Portugais macque
Russe macque
Japonais マク
Basque macque
Corse macca
Source : Google Translate API

Synonymes de « macque »

Source : synonymes de macque sur lebonsynonyme.fr
Partager