La langue française

Macler

Définitions du mot « macler »

Trésor de la Langue Française informatisé

MÂCLER1(SE), verbe trans.

MINÉR. (Se) cristalliser sous forme de macles. Ces cristaux (...) sont encore sujets à se grouper en étoiles ou à se mâcler (Al. Brongniart, Traité élém. de minér., Paris, Deterville, t. 1, 1807, p. 172).
REM.
Mâclé, -ée, adj.Qui est disposé en mâcle. La glace se présente en tables hexagonales minces, maclées parallèlement (...) et la neige offre un grand nombre de figures étoilées, produites par des groupements de cristaux maclés (Lapparent, Minér., 1899, p. 504).La pierre brute (...) peut présenter des crevasses ou des inclusions, être arrondie ou mâclée (Metta, Pierres préc., 1960, p.51).
Prononc. et Orth.: [makle]. Étymol. et Hist. I. Adj. maclé 1. 1298 hérald. «chargé de macles» (Acte, Richel. Blancs-Manteaux 73a, fol. 300 vods Gdf.); 2. 1795 cristal maclé «disposé en macle, hémitrope» (Delamétherie, Théorie de la Terre, t. 1, p. 376 d'apr. FEW t. 16, p. 540a). II. Verbe pronom. 1807 «se cristalliser en croix» (Al. Brongniart, loc. cit.). Dér. de macle*; dés. -er.

MACLER2, verbe trans.

,,Brasser du verre en fusion pour l'homogénéiser`` (Duval 1959). [Le fondeur] remue ce fer à macler en tournant de bas en haut, et le retirant du pot avant qu'il soit assez chaud pour que le verre s'y attache. Cette opération rend aussi le verre homogène (G. Bontemps, Le Guide du verrier..., Paris, Librairie du Dict. des arts et manufactures, 1868, p. 255).
REM.
Maclage, subst. masc.Opération consistant à macler le verre. D'autres verriers, au lieu d'employer l'arsenic font, vers la fin de l'affinage, un maclage avec un fer de 5 à 6 centimètres carrés d'une longueur suffisante pour que le fondeur puisse atteindre vers le fond du pot sans être trop exposé lui-même à la chaleur (G. Bontemps, Le Guide du verrier..., Paris, Librairie du Dict. des arts et manufactures, 1868, p. 255).
Prononc. et Orth.: [makle]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1765 (Encyclop.: lorsque le verre est devenu cordeli, on prend le fer à macler, on le chauffe, et l'on travaille à mêler le verre dur avec celui qui est plus mol). Orig. obsc. Peut-être empr. au m. holl. *maschelen, dimin. de maschen «mélanger, mêler» (de l'a. b. frq. *mascan «id., remuer»; cf. le m. b. all. mâschen); cf. aux xvieet xviies., le holl. et le flam. misschelen (de misschen) et le m. holl. menghelen «id.», du holl. menghen. Cf. Barb. Misc. 14, p. 104.

Wiktionnaire

Verbe 1

macler \ma.kle\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Brasser le verre en fusion avec une barre de fer, afin de le rendre homogène.

Verbe 2

macler \ma.kle\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Pronominal) Se dit en parlant des cristaux qui se cristallisent en croix.
  2. (Pronominal) Se dit aussi, de cristaux d’un même minéral qui se juxtaposent en s’orientant différemment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MACLER. v. tr.
Brasser le verre. SE MACLER, se dit en parlant des Cristaux qui se cristallisent en croix.

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MACLER, (Verrerie.) lorsque le verre est devenu cordeli, on prend le fer à macler, on le chauffe, & l’on travaille à mêler le verre dur avec celui qui est plus mol ; & cette manœuvre s’appelle macler.

Macler, (Verrerie.) fer à macler. Quand le four est un peu refroidi, le verre devient dans le pot quelquefois cordeli : alors on prend le fer à macle, on le fait rougir dans le four, & l’on en presse le bout au fond du pot au-travers du verre ou de la matiere, & on l’éleve de bas en haut pendant quelque tems, en la remuant avec le fer à macler.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « macler »

(Verbe 1) Origine incertaine.
(Verbe 2) (1765) Dérivé de macle lui-même du latin macula (« maille »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « macler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
macler makle

Citations contenant le mot « macler »

  • A croire que barcia va devenir spécialiste des ouverture sx us😉😉, bravo à nos frenchies pour leurs perf et une pensée à ludo macler d’avoir pris part à ce sx hâte d’être à prochaine course LeBigUSA - Actualité du Motocross & Supercross US, Les résultats du SX de Houston 1 | LeBigUSA – Actualité du Motocross & Supercross US

Images d'illustration du mot « macler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « macler »

Langue Traduction
Anglais twist
Espagnol giro
Italien torcere
Allemand twist
Chinois
Arabe إلتواء
Portugais torção
Russe скрутить
Japonais ねじれ
Basque bihurritu
Corse torsione
Source : Google Translate API

Synonymes de « macler »

Source : synonymes de macler sur lebonsynonyme.fr

Macler

Retour au sommaire ➦

Partager