La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « macho »

Macho

[matʃo]
Ecouter

Définitions de « macho »

Macho - Adjectif

  • (Adj.) Qualifie une personne qui exhibe ou exagère ses attributs masculins de manière considérée comme outrancière, souvent associée à des comportements sexistes ou misogynes.

    Tu te comportes avec moi exactement comme un macho de base se comporterait avec une femme, mais la vaginocratie, c'est pareil que la phallocratie, et ça ne rendra pas le monde plus beau.
    — Jacques Morize, Le Diable de Montchat

Macho - Nom commun

  • Homme qui exhibe sa masculinité de manière excessive, souvent associée à des attitudes phallocrates ou misogynes.

    Je n’ai aucune envie de tricher, d’inventer une romance où j’aurais le rôle flatteur de l’amoureux triomphant ; parallèlement, lui présenter mon idylle comme un foirage complet risquerait de voiler l’image du macho insubmersible à laquelle il est attaché.
    — James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d’où tu es tombé

Étymologie de « macho »

Du espagnol macho (« mâle »).

Usage du mot « macho »

Évolution historique de l’usage du mot « macho » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « macho » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « macho »

Citations contenant le mot « macho »

  • Etre macho, c'est être comme moi : ceux qui le sont plus sont des mufles ; ceux qui le sont moins ne sont pas des hommes.
    Sammi Cheb Nil
  • Chained se concentre donc sur le personnage masculin, caricature de flic macho. Dans une descente aux enfers filmé avec un réalisme confondant, Yaron Shani joue avec le mystère du hors-champs, et avec le spectateur : jusqu’au bout, difficile de déceler le vrai du faux de cette narration maîtrisée sur les rapports humains, l’amour et leurs complexités. Le spectateur ressort bousculé de son visionnage : de film sur l’identité et sur la vie conjugale, le final, brut, offre une nouvelle réflexion sur l’ensemble du long-métrage. Et remet en question les certitudes établies du spectateur. Un film malin et puissant.
    Critique ciné. Chained, un drame de l’intime | Actu Val-de-Marne
  • «Derrière les excuses techniques, je crois qu'il y a beaucoup de machistes frustrés», a-t-il lancé avant que le chef de ce parti au Parlement, Pablo Echenique, ne surenchérisse en affirmant que «lorsque des femmes prestigieuses rédigent une loi, il faut qu'un macho vienne dire +ne t'inquiète pas, je vais t'expliquer comment faire les choses».
    La Croix — «Macho»: duel féministe au sein de la coalition de gauche espagnole
  • Rép : Je confirme que les femmes préfèrent les "machos" aux hommes disons "timorés", donc rien à voir avec les hommes qui battent ou tuent leurs femmes, ces derniers sont des meurtriers, ce ne sont pas des "machos" !.
    Le Point — Poutine et les femmes : le macho qui venait du froid - Le Point
  • Quand je me suis mis en tête de profiter du confinement pour regarder tous les films de Clint Eastwood, ce n’était ni pour faire une thèse ni pour briller dans les dîners en ville. D’ailleurs, il n’y a plus de dîners en ville et un gaillard qui a soutenu successivement Eisenhower, Nixon, Reagan et même Trump à la présidence des Etats Unis avait de toute façon peu de chance de faire briller. En outre, Clint Eastwood était pour moi l’archétype du macho impitoyable. Air détaché, regard d’acier, charme irrésistible, gâchette facile : Dirty Harry est un sale gars, séduisant certes, mais un sale gars quand même. 
    France Culture — Découvrez l’anti-macho improbable qui se cache derrière Clint Eastwood
  • Le macho, c'est quelqu'un qui cherche.
    Jacques Dutronc

Traductions du mot « macho »

Langue Traduction
Anglais macho
Espagnol macho
Italien macho
Allemand macho
Chinois 猛男
Arabe مفتول العضلات
Portugais macho
Russe мачо
Japonais マッチョ
Basque macho
Corse macho
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.