La langue française

Liftier

Définitions du mot « liftier »

Trésor de la Langue Française informatisé

LIFTIER, subst. masc.

Personne préposée au fonctionnement d'un ascenseur. Synon. garçon d'ascenseur.Quant au langage du liftier, il est curieux que quelqu'un qui entendait cinquante fois par jour un client appeler : « ascenseur », ne dît jamais lui-même qu'« accenseur » (Proust, Sodome,1922, p. 791).
Rem. On rencontre auj. une forme fém. : Huit heures en cage, on n'en peut plus, dit Sophie, 19 ans, « liftière » à la Samaritaine (Gilb. 1971).
Prononc. : [liftje]. Étymol. et Hist. 1918 (Proust, J. filles en fleurs, p. 767), à côté des formes lift (Proust, J. filles en fleurs, p. 665) et liftman (Proust., J. filles en fleurs, p. 714). Dér. de lift* (suff. -ier*) comme adaptation de l'angl. lift-boy « garçon d'ascenseur » (1904 ds NED Suppl.). Fréq. abs. littér. : 19.

Wiktionnaire

Nom commun

liftier \lif.tje\ masculin (pour une femme on dit : liftière)

  1. (Anglicisme) Préposé à la manœuvre d’un ascenseur.
    • Sans doute eut-il regret de ces paroles, car quelque temps après je reçus — dans une reliure de maroquin sur le plat de laquelle avait été encastrée une plaque de cuir incisé qui représentait en demi-relief une branche de myosotis — le livre qu’il m’avait prêté et que je lui avais fait remettre, non par Aimé qui se trouvait « de sortie », mais par le liftier. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs', Gallimard, 1919, deuxième partie, page 207)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « liftier »

(1916) De l’anglais lift (« ascenseur ») avec le suffixe -ier.
Le « liftier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage attribue la paternité de ce mot à Marcel Proust dans À l'ombre des jeunes filles en fleurs (1919, voir citation), mais il existait déjà depuis au moins juin 1916, comme le montre ce Bulletin de l'Association générale des mutilés de la guerre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « liftier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
liftier liftje

Citations contenant le mot « liftier »

  • Homme de ménage, liftier et employé domestique, Wilson Roosevelt Jerman, était apprécié par les chefs de l'Etat américain des deux bords. Et par leur famille. LExpress.fr, 24 Mai 2020 : les archives de L’Express
  • Au Grand Hôtel, les montées d’ascenseur varient avec le style et la conversation du liftier. Et, à chaque fois, cela donne un petit instantané plaisant. Or, celui que voici et qui est d’un “chasseur louche” ira loin dans l’indécence scatologique. À n’en pas croire les oreilles de Marcel ni les nôtres. Au début, vif éloge de la sœur dans un français populaire par quoi le “chasseur” trahit sa condition : DIACRITIK, Billet proustien (24) : La sœur scato du liftier
  • Ce sont des métiers très divers et variés. Cela peut-être liftier (ceux qui font monter et descendre les gens dans les ascenseurs) comme des métiers très techniques : soudeur, tuyauteur, électricien… Ce sont des métiers pour lesquels les entreprises sont prêtes à former. Des ingénieurs sont aussi recherchés. www.leberry.fr, Postes à pourvoir dans le nucléaire : une matinée de recrutement ce vendredi à Aubigny-sur-Nère - Belleville-sur-Loire (18240)
  • Marc Lévy. Ce vieil ascenseur est central dans le livre, car il est un lieu de rencontre. Le syndicat des liftiers de New York m'a appris qu'il existe encore cinquante-trois vieux « elevators » de la sorte, témoins d'un style de vie qui disparaît peu à peu. Mais mon personnage principal, c'est, ou plutôt ce sont, comme à chaque fois, les gens ! Cette fois, mon fil rouge, c'était la différence : tous les personnages d'« Une fille comme elle » sont en quelque sorte des invisibles. Je voulais mettre dans la lumière ce qui les rend uniques, leurs peurs, leurs victoires, leur vérité qui se cache sous les apparences... C'est une matière inépuisable. , Marc Lévy : « Regarder passer les gens, c’est bien plus marrant qu’Instagram ! » - Elle
  • "La société ne le voit pas". Dans son nouveau roman, l'écrivain met notamment en scène un liftier américain, ces personnes chargées de manœuvrer un ascenseur qui fonctionne manuellement. "Il en existe encore 53 à New York", confie Marc Levy. Et c'est en prenant l'un d'eux que le romancier a eu l'idée de faire figurer un liftier dans son dernier livre. "Cet homme voit et entend toute la vie de tout le monde, mais personne ne le voit, la société ne le voit pas", souligne Marc Levy. "J'ai eu envie d'en faire le fil conducteur d'un roman". Europe 1, Marc Levy : "Je voulais mettre en scène des personnages porteurs d'une différence"
  • « Avez-vous un parachute ? Trop tardâ?¦ » Dans un rire caverneux, Christophe ferme la porte de l'ascenseur. Derrière lui retentissent des cris stridentsâ?¦ Ceux des touristes embarqués dans la Tour de la Terreur, une des attractions phares de Disneyland Paris, où l'on chute de 40 m après avoir vagabondé dans un hôtel hanté.« Je travaille depuis 10 ans à Disneyland Paris, dont trois années sur cette attraction, raconte Christophe, 45 ans, la moustache savamment retroussée. Je devais faire un CDD de six moisâ?¦ Finalement, j'y ai carrément rencontré ma femme ! »Costumé en groom, Christophe aime à raconter l'histoire de l'hôtel imaginaire dans lequel pénètrent les visiteurs. « Ouvert en 1929, cet établissement a fermé en 1939, frappé par la foudre, explique-t-il, glissant de temps à autre un regard inquiétant aux badauds. Nous sommes les descendants du personnel, chargés de faire revivre cet hôtel dont une partie s'est retrouvée dans la 4e dimension. » Et de guider les touristes à travers la bibliothèque lugubre et la chaufferie désaffectée, avant de les installer dans un ascenseurâ?¦ qui tombe à pic !Il se destinait à être boucher« Notre priorité, c'est évidemment la sécurité, avec des procédures précises de contrôle dès 7 h 30 du matin, raconte celui qui se destinait à être boucher, avant de tomber amoureux du complexe de loisirs. Mais nous devons aussi jouer un rôle effrayant ! » Impossible de ne pas frémir quand, dans la bibliothèque plongée dans le noir, Christophe se glisse derrière vous et susurre d'inquiétantes répliques à l'oreille. Ou répond « Adieu » à un chaleureux « Bonjour ».Le liftier de la Tour de la Terreur doit aussi détecter les visiteurs qui seraient traumatisés par l'attraction, et leur conseiller de quitter le manège. « Une fois, une dame âgée était toute tremblante quand elle est passée devant moi, se souvient-il. Je lui ai demandé si ça allait, je lui ai expliqué les sensations fortesâ?¦ elle a fini par le faire et m'est tombée dans les bras à la fin. » Le quotidien des employés de Disneyland Paris est aussi rythmé par les fans. « Nous finissons par les connaître, s'amuse Christophe. L'un d'eux a fait l'attraction 25 fois en une journée, c'est un record ! »87% des employés de Disney travaillent dans le parc Plus de 15 000 salariés, appelés les cast-members, travaillent pour Disneyland Paris.87 % d'entre eux sont des « opérationnels », c'est à dire sur le parc, en attractions ou restaurants. 10 % des salariés travaillent dans l'administratif, notamment dans des locaux situés à Serris.150 cast-members travaillent sur la Tour de la Terreur. C'est moins qu'à Ratatouille, la nouvelle attraction ouverte en juillet 2014, où 200 personnes sont employées. leparisien.fr, Christophe, liftier à la Tour de la Terreur, effraie les touristes de Disney - Le Parisien
  • Brancardier pendant ses quinze premières années au service du CHU, il est devenu  "liftier" au début des années 90. A son actif désormais, des milliers d’heures de vol, dans l’ascenseur n°10 de l’hôpital régional. Réservée aux services, en priorité pour les urgences et les blocs opératoires, cette boîte métallique d’à peine 5m2 est devenue au fil des années une sorte de bureau pour lui. Les  plus jeunes brancardiers le saluent régulièrement d’un très amical "Tonton Alain". Les autres évoquent volontiers  avec lui les derniers résultats sportifs, les projets de vacances ou la forme du moment. Cette bonne humeur n’affecte pas le professionnalisme de cet ancien vainqueur des 20 km de Caen en 1986, toujours à l’écoute de l’interphone. "Un brancard au 20 s’il te plaît". En quelques secondes, il lui faut analyser les priorités. "Parfois, des médecins me reprochent de ne pas être arrivé plus tôt, mais c’est qu’il y avait une urgence plus urgente", assume-t-il. L’essentiel, c’est d’anticiper".  L’activité est permanente. Le strapontin flanqué contre la paroi ne sert finalement à rien. tendanceouest.com, Il pilote l’ascenseur de l’urgence
  • Rouslan Lartisien : J’ai également un profil financier et une fascination pour le digital. Nous avions tous deux une passion commune pour l’hôtellerie, une passion née des nombreux voyages faits avec nos parents. Nous allions par exemple chaque été, à l’île Maurice. Nous logions au Sofitel Impérial – à sa grande époque -, et nous aimions échanger avec la réception, visiter les cuisines, interviewer les différents directeurs. Nous étions déjà très admiratifs du sens du client des Mauriciens. Nous avions été aussi très impressionnés par le service du Mandarin Oriental à Bangkok. Pour l’anecdote, nous venions d’arriver, et alors que le liftier ne nous connaissait pas encore, il appuyait déjà sur notre numéro d’étage, en nous souhaitant un excellent séjour ! Le lieu lui-même était extraordinaire. Nous nous rendions au Spa en embarquant sur un petit bateau. C’était magique ! Aujourd’hui, nous sommes peut-être deux grands garçons mais nous n’en sommes pas moins subjugués par les “tours de passe-passe” de ces hôtels de luxe, qui font du séjour de leurs clients une expérience mémorable. Dieu sait quel travail titanesque il y a en amont de toute cette magie… Forbes France, Grand Luxury Hotels : L'Histoire D'une Collection Unique d'Hôtels d'Exception | Forbes France

Traductions du mot « liftier »

Langue Traduction
Anglais lift attendant
Espagnol asistente de ascensor
Italien assistente di sollevamento
Allemand liftbegleiter
Chinois 电梯服务员
Arabe المصاحبة
Portugais atendente de elevador
Russe лифтер
Japonais 係員を持ち上げる
Basque igogailu laguntzailea
Corse elevatore assistente
Source : Google Translate API

Synonymes de « liftier »

Source : synonymes de liftier sur lebonsynonyme.fr

Liftier

Retour au sommaire ➦

Partager