La langue française

Ascenseur

Sommaire

  • Définitions du mot ascenseur
  • Étymologie de « ascenseur »
  • Phonétique de « ascenseur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ascenseur »
  • Citations contenant le mot « ascenseur »
  • Images d'illustration du mot « ascenseur »
  • Traductions du mot « ascenseur »

Définitions du mot ascenseur

Trésor de la Langue Française informatisé

ASCENSEUR, adj. et subst. masc.

I.− Adj., vx. Qui monte ou fait monter. ,,... un chemin de fer ascenseur, mû par la vapeur... vous y transporte en deux minutes`` (Journ. offic., 8 nov. 1876, p. 8048, 3ecol. ds Littré).
Rem. Guilb. Aviat. 1965 mentionne : appareil, gaz ascenseur.
II.− Subst. masc. Appareil permettant la montée ou la descente aux différents étages d'un immeuble d'une cabine transportant des personnes :
1. Mme Desforges, pour éviter l'encombrement des escaliers, parla de prendre l'ascenseur; mais elles durent y renoncer, on faisait queue à la porte de l'appareil. Zola, Au Bonheur des dames,1883, p. 788.
2. Sans la timidité ni la tristesse du soir de mon arrivée, je sonnai le lift qui ne restait plus silencieux pendant que je m'élevais à côté de lui dans l'ascenseur, comme dans une cage thoracique mobile qui se fût déplacée le long de la colonne montante, mais me répétait : « Il y a plus autant de monde comme il y a un mois. On va commencer à s'en aller, les jours baissent. » Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs,1918, p. 799.
Rem. Néol. pour DG.
SYNT. Ascenseur électrique, hydraulique; cabine, cage de l'ascenseur; attendre, envoyer, renvoyer l'ascenseur; faire monter, faire descendre l'ascenseur.
Rem. ,,Prendre l'ascenseur pour descendre, quoique illogique (un ascenseur, par déf., servant à monter), est entré dans l'usage`` (Thomas 1956).
Vx. Synon de monte-charge* :
3. ... l'ingénieur installa un cylindre à palettes qui se raccordait à l'extérieur avec une roue enroulée d'un fort câble supportant une banne. De cette façon, au moyen d'une longue corde qui tombait jusqu'au sol et qui permettait d'embrayer ou de désembrayer le moteur hydraulique, on pouvait s'élever dans la banne jusqu'à la porte de Granite-House. Ce fut le 17 mars que l'ascenseur fonctionna pour la première fois, et à la satisfaction commune. Dorénavant, tous les fardeaux, bois, charbons, provisions et colons eux-mêmes furent hissés par ce système si simple, qui remplaça l'échelle primitive, que personne ne songea à regretter. Verne, L'Île mystérieuse,1874, p. 294.
Expr. fam. Renvoyer l'ascenseur. ,,Être reconnaissant`` (Ch.-L. Carabelli, [Lang. pop.]).
PRONONC. : [asɑ ̃sœ:ʀ]. Passy 1914 note une durée mi-longue pour la 2esyll. du mot. Barbeau-Rodhe 1930 donne la possibilité d'une prononc. avec [ss] géminées : as/s/-. Pour [ss], cf. aussi Littré et DG (à ce sujet, cf. ascendance1).
ÉTYMOL. ET HIST. I.− Subst. 1. 1508-17 « celui qui monte un cheval, cavalier » (Fossetier, Chron. Marg., ms. Brux., 10509 fo227 rods Gdf. : Ulixes le cuidant vengier brandist sa lance contre Paris, mais le cop chei sur son cheval, lequel tomba mort non sans son ascenseur Paris); emploi partic. à Fossetier v. Gdf.; 2. 1867 ascenseur de Edoux à l'Exposition ds Fr. mod., t. 16, p. 62 : [« appareil qui sert à monter mécaniquement des fardeaux ou des personnes »]; 1874 « id. », supra ex. 3. II.− Adj. 1876, supra, Littré. Dér. du rad. du supin ascensum de ascendere, v. ascendre; suff. -eur2*. Le sens 1, directement empr. au b. lat. ascensor « celui qui monte un cheval, cavalier » (Vulgate, Exode, 15, 1 ds TLL s.v., 759, 72).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 210. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) néant, b) 127; xxes. : a) 176, b) 718.
BBG. − Chabat 1881. − Colas-Cab. 1968. − Criqui 1967 →. − Galiana Déc. sc. 1968. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 181. − Guilb. Aviat. 1965. − Jossier 1881. − Lar. comm. 1930. − Lar. mén. 1926. − Pomm. 1969. − Sandry-Carr. Planeur 1963.

Wiktionnaire

Nom commun

ascenseur \a.sɑ̃.sœʁ\ masculin

  1. (Architecture) Appareil mécanique qui sert à monter ou descendre verticalement sans escalier.
    • La cage de l’escalier enrobe un ascenseur, sorte de large chaise à porteurs capitonnée d’un tissu verdâtre, que le temps a décoloré, avec, au fond, une banquette pour les douairières, et qui monte, sans se presser, comme il se doit, entre deux piliers verticaux d’acier bien graissé. — (Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, p. 41)
  2. (Par métonymie) La cabine d’un ascenseur.
    • Je pense que dans les quinze secondes où l’on partage un ascenseur avec une jolie femme, il est presque impossible de lui faire la démonstration de son intelligence, de son charme et de son humour. — (Hervé Le Tellier, Anthologie de l’OuLiPo, Gallimard, 2009, p. 357)
    • Le jazz c'est chiant en fait. Certes les musiciens touchaient leur bille mais les mélodies sont toujours pourraves. Ça ne raconte rien, seulement un enchaînement de notes sans histoire. Les musiques sans saveur ni paroles, c'est bon pour les ascenseurs. — (Paul Mettery, Palmaille: ou la stratégie du retour, BoD - Books on Demand, 2020)
  3. (Informatique) Désigne le petit pavé qui peut être déplacé dans la bande de défilement.
    • L’ascenseur permet le défilement du document.
  4. (Jeux) Jeu se jouant avec 52 cartes où le ou les gagnants sont ceux qui réalisent le nombre de levées annoncées.
  5. (Rugby) Saut porté.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ASCENSEUR (a-ssan-seur) s. m.
  • Engin servant à élever des fardeaux du fond d'une mine à la surface, du rez-de-chaussée à un étage supérieur, etc.

    Il y a aussi des ascenseurs dans les hôtels et les maisons, pour monter les personnes aux étages supérieurs.

    Adj. Veut-on monter sur le plateau, un chemin de fer ascenseur, mû par la vapeur… vous y transporte en deux minutes, Journ. offic. 8 nov. 1876, p. 8048, 3e col.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ascenseur »

Dérivé du radical du supin latin ascensum, de ascendere (« monter »), avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. ASCENSION.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ascenseur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ascenseur asɑ̃sœr

Évolution historique de l’usage du mot « ascenseur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ascenseur »

  • Si vous voulez connaître vos vrais amis, habitez un cinquième étage sans ascenseur. De Charles Morellet
  • Pour la femme comme pour l’ascenseur, tu mets ton doigt où t’habites. De José Artur / Les Pensées
  • Il y a des hauts et des bas dans la vie, comme disait le groom de l’ascenseur. De Alphonse Allais / Le journal
  • Autrefois, quand on manquait la diligence, on patientait une semaine. Aujourd'hui, on enrage quand on rate l'ascenseur. De B. McCormick
  • J'ai dû oublier mon parapluie dans l'ascenseur. Mon parapluie doit être très inquiet de m'avoir perdu. De Erik Satie / Ecrits
  • "L’avantage du monte-escalier est qu’il ne nécessite aucun travaux d’aménagement dans la maison et s’adapte à tous les escaliers d’intérieur ou d’extérieur. Il suffit de l’installer et les personnes peuvent à nouveau profiter de la totalité de leur logement. Celles qui sont en fauteuil opteront plutôt pour un ascenseur privatif", explique Philippe Saulière, dirigeant des établissements Saulière situés à Mazamet. Ce professionnel, qui affiche plus de 50 ans d’expérience dans le domaine de l’ascenseur, a élargi sa gamme aux monte-escaliers et ascenseurs privatifs intérieurs et extérieurs depuis 20 ans. Simples d’utilisation, les monte-escaliers répondent à certaines exigences, de manière à assurer le bien-être et l’intégrité physique des utilisateurs, qui plus est lorsqu’il s’agit d’escalier étroit, incliné ou en colimaçon. Une solution bienvenue qui permet d’éviter les chute. "Nos produits sont bien sûr garantis et le service après-vente est joignable 7 jours sur 7", assure le spécialiste de toutes les solutions de déplacement vertical. ladepeche.fr, Ascenseur et monte-escalier, les indispensables du maintien à domicile - ladepeche.fr
  • Début juillet, si la situation sanitaire le permet, les ascenseurs pourraient être rouverts jusqu’au deuxième étage, mais pas ceux, plus petits, menant du 2 au sommet, « pour éviter toute situation de confinement » dans ces ascenseurs-là. Journal L'Union, La tour Eiffel rouvre ce jeudi, sans ascenseur dans un premier temps
  • Alors que "The Big Bang Theory" continue de cartonner sur NRJ12, un mystère persiste : pourquoi l'ascenseur de l'immeuble de Sheldon, Leonard et Penny est-il toujours en panne ? AlloCiné, The Big Bang Theory (NRJ12) : pourquoi l'ascenseur est toujours en panne ? - News Séries à la TV - AlloCiné
  • À l’heure du déconfinement, les ascenseurs Schindler peuvent désormais limiter le nombre de passagers ou être commandés via une application sur smartphone afin de respecter les mesures de distanciation sociale. , Les ascenseurs intelligents de Schindler font respecter la distanciation sociale | ICTjournal
  • Les habitants d'immeuble de 11 étages situé au 10 A, avenue de l'Ile-de-France dans le quartier Planoise à Besançon sont à nouveau privés d'ascenseur depuis plus le 26 mai et pour encore 15 jours ! Les habitants, pour certains en situation de handicap, malades, enceinte… subissent cette situation pour la troisième fois en 6 mois selon l'union locale de la Confédération nationale du logement (CNL). macommune.info, Planoise : un immeuble de 11 étages sans ascenseur depuis plus de deux semaines • macommune.info
  • Un homme a perdu la vie lundi 15 juin dans le canton d’Argovie en Suisse en tombant dans une cage d’ascenseur. Un dysfonctionnement du mécanisme de fermeture de la porte est en cause. Le Pays Gessien, Il meurt après une chute de 11 étages dans une cage d’ascenseur - Le Pays Gessien
  • Les ascenseurs à deux colonnes Les ascenseurs Quatre-Post Nacelle automotrice Autre , Aperçu du marché mondial Ascenseur automatique Engaging roue Industrie 2020, dernières tendances, segmentation, perspectives de croissance, principales entreprises et perspectives d’ici 2026 – InFamous eSport

Images d'illustration du mot « ascenseur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ascenseur »

Langue Traduction
Anglais elevator
Espagnol ascensor
Italien ascensore
Allemand aufzug
Chinois 电梯
Arabe مصعد
Portugais elevador
Russe лифт
Japonais エレベーター
Basque igogailua
Corse ascensore
Source : Google Translate API
Partager