La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « auquel cas »

Auquel cas

[okɛl ka]
Ecouter

Définitions de « auquel cas »

Auquel cas - Locution conjonctive

Auquel cas — définition française (sens 1, locution conjonctive)
Dans ce cas.
Cela était nécessaire pour qu'il vît sa virilité prendre mollement forme. Auquel cas, il appelait une servante aux gros seins blancs pour qu'elle se dépoitraillât devant lui et le fouillât jusqu'à l'issue peu abondante de quelques gouttes blanches.
— Jean-Pierre Dufreigne, Je danse pour les cannibales: mon roman d'amour

Étymologie de « auquel cas »

Contraction de à + lequel cas.

Usage du mot « auquel cas »

Évolution historique de l’usage du mot « auquel cas » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « auquel cas » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « auquel cas »

  • Quelles sont maintenant les suites ? Ou bien le musée suit docilement l’avis (non impératif) de la CADA et l’histoire s’arrête là. Ou bien, il persiste à refuser cette communication auquel cas le contentieux sera tranché par les juridictions administratives. C’est en tout cas la première fois que la CADA constate que les données 3D générées à partir d’un scan d’une œuvre tridimensionnelle sont des données administratives communicables aux citoyens.
    Le scan 3D du Penseur de Rodin est un document administratif communicable
  • Ils pourraient également conserver des montures au même prix en acceptant des verres du panier 100 % Santé (ce que leur permet la dissociabilité, c’est-à-dire « panacher » offre RAC 0 et offre libre). Auquel cas cela touchera directement les fabricants de verres.
    Acuité — «La réforme 100% Santé signifie équipements 100% importés », selon Eric Lefort (Gifo). Le décryptage d’Acuité | Acuité
  • En même temps, il doit essayer de toucher, du pied ou du bras, ses adversaires qui, eux, forment une ligne en se tenant par la main. Ses ennemis tentent de l’encercler, le capturer et le retenir jusqu’à ce qu’il perde son souffle, auquel cas c’est le chasseur qui est “tué”. Souvent, le chasseur se retire prudemment dans son camp sans avoir rien chassé.
    Adala News — Le manga Shakunetsu Kabaddi adapté en anime - Adala News
  • Habit noir : Il faut dire frac, excepté dans le proverbe "l'habit ne fait pas le moine", auquel cas, il faut dire froc !
    Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues
  • Autre maladie qui frappe les moutons : la carcasse ictérique ou l’ictère qui se manifeste par une coloration jaune de la carcasse, des organes et de la conjonctive de l’œil (le blanc de l’œil). Dans ce cas, la viande est « impropre à la consommation », prévient le vétérinaire.  « À ne pas confondre avec l’adipoxanthose qui est une coloration de la graisse en jaune due à l’alimentation du mouton riche en xanthine par exemple, mais auquel cas la carcasse est propre à la consommation humaine. »
    TSA — Comment choisir un mouton de l'Aid en bonne santé ? — TSA
  • L'identification du véhicule ne devrait pas poser de problème à moins qu'un limeur ne soit intervenu pour anonymiser l'engin? Pourvu que ce ne soit pas un véhicule volé auquel cas son vrai propriétaire risquerait des tracasseries.
    France-Antilles Guadeloupe — Décès de Jean-Louis Phéron : la police lance un appel à témoins pour établir les circonstances du drame - Faits divers en Guadeloupe
  • Le défaut génétique de production de la mélanine (pigment protecteur, notamment face aux UV) chez les albinos entraine une hypopygmentation en partie ou en totalité de la peau, des cheveux et des yeux, ce qu'on appelle albinisme oculocutané. Il se peut que seuls les yeux soient atteints, auquel cas on parle d'albinisme oculaire. Les principaux symptômes oculaires de l'albinisme sont la photophobie (le patient supporte mal la lumière en raison du manque de mélanine dans les iris), le nystagmus (mouvements involontaires de balancement des yeux) et la réduction de l'acuité visuelle.
    Sciences et Avenir — Journée internationale de l'albinisme : quels traitements ? - Sciences et Avenir
  • Désormais, l’animal dispose d’un peu d’ombre, avec quelques planches de tôle. Mais selon nos observations, il ne dispose que d’une eau verdâtre surchauffée par le soleil. Les services de la mairie s’assurent régulièrement que l’état de l’animal ne se dégrade pas, auquel cas ils pourraient prendre des mesures supplémentaires.
    ladepeche.fr — Un abri de fortune pour l’âne de Buzet-sur-Baïse toujours sous surveillance - ladepeche.fr

Traductions du mot « auquel cas »

Langue Traduction
Anglais in which case
Espagnol en ese caso
Italien in quale caso
Allemand in welchem fall
Chinois 在这种情况下
Arabe في هذه الحالة
Portugais nesse caso
Russe в таком случае
Japonais その場合
Basque kasu horretan
Corse in quale casu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.