La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laquer »

Laquer

[lake]
Ecouter

Définitions de « laquer »

Laquer - Verbe

  • Appliquer une couche de laque ou de peinture brillante simulant la laque sur une surface.

    Dans l'univers du design, laquer une pièce de mobilier revient à lui offrir un écrin de brillance, une seconde peau lisse et éclatante qui reflète la lumière avec élégance.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Laquage du sang (action par laquelle se produit le phénomène du sang laqué)
  • Laqueur mosaïste

Étymologie de « laquer »

Dénominal de laque.

Usage du mot « laquer »

Évolution historique de l’usage du mot « laquer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « laquer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « laquer »

Citations contenant le mot « laquer »

  • Enfiler le costard et les mocassins blancs, laquer les cheveux, enclencher la machine de la grande classe... James Righton, ex-Klaxons parti en solo pour son premier album The Performer, accourt avec une pop chic pour nous projeter dans une ambiance de film lynchien.
    Les Inrockuptibles — James Righton dévoile sa playlist avant son passage aux Inrocks Festival
  • Les badigeonner pour bien les laquer.
    France Inter — Recette de magret de canard laqué
  • Quand la guitare est peinte, on la monte. C'est un travail minutieux. On met en cordes et on attend 10 jours que le bois bouge puis on peaufine les réglages. On peut laquer les guitares "naturel" ou avec des paillettes pour la scène. On les customise. Cela vient de Californie.
    France Bleu — Wild Customs, des guitares auvergnates
  • L’entreprise propose de la maintenance de systèmes de thermolaquage, mais également, maintenant qu’elle s’est dotée de son propre atelier pour un investissement de 350 000 euros, de la conception-étude et du thermolaquage de pièces industrielles. « On peut laquer des pièces allant de petite cornière à des châssis allant jusqu’à 6m par 2m par 1m », assurent les jeunes entrepreneurs, enthousiastes, qui espèrent séduire les industries de la grande région. « On a traité nos toutes premières pièces cette semaine et on va monter en puissance ».
    CharenteLibre.fr — La Rochefoucauld: la CETI inaugure son atelier de thermolaquage - Charente Libre.fr
  • Le bouchon de champagne a cette particularité d’avoir une chaînette en guise de fermoir. L’aspect esthétique en est d’autant plus remarquable. Pour garantir une image solide et durable de la Maison Chamly, nos artisans travaillent essentiellement des matières nobles telles que le palladium, la laque, les pierres précieuses ou semi-précieuses, l’or. Par exemple, pour le modèle "Guépard Or", des laqueurs et des sertisseurs vont déposer des feuilles d’or sur le contour du bouchon en laque noire. Ce travail si minutieux prend du temps mais il est le gage d’un produit inimitable. Notre approche est vraiment centrée sur la confection de bijoux de tables qui requiert nombre de petites mains dont un dessinateur – pour le contrôle des couleurs -, un maître laquer et un graveur – pour l’empierrage.
    Le Figaro - Le Figaro Vin — La Maison Chamly rhabille le champagne - Le Figaro Vin
  • La marque Charal propose de nouvelles recettes inédites pour l’année 2023. L’objectif ? Faire voyager les consommateurs. Parmi elles, on trouve la pièce à laquer Teriyaki. Un produit qui participe au Prix Marmiton dans la catégorie “Viandes”.
    Marmiton — Découvrez la pièce à laquer Teriyaki, une saveur japonaise signée Charal
  • L’enduit gras à laquer est incontournable pour tous vos travaux de peinture. En effet, il permet de préparer le support à recevoir une couche de laque, améliore le rendu final et favorise la tenue dans le temps.
    leparisien.fr — Fiche pratique : enduit gras à laquer - Le Parisien
  • Vous souhaitez donner plus d'éclat à ce vieux meuble en bois ?! La solution serait peut-être de le laquer. Nous avons donc demandé à un expert bricolage, de nous expliquer comment laquer un meuble en bois.
    aufeminin — Laquer un meuble - comment laquer un meuble - nos astuces pour laquer un meuble

Traductions du mot « laquer »

Langue Traduction
Anglais lacquer
Espagnol barniz
Italien lacca
Allemand lack
Chinois
Arabe ورنيش
Portugais laca
Russe лак
Japonais 漆器
Basque laka
Corse laca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.