Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lambris »
Lambris
[lɑ̃bri]
Définitions de « lambris »
Lambris - Nom commun
-
(Construction) Revêtement mural intérieur en bois, marbre ou stuc.
Ce lambris est peint en blanc, avec des moulures dorées.
-
(Menuiserie) Habillage des solives d'un plafond, parfois orné de caissons.
Dans le grand salon, le plafond se parait d'un lambris éclatant, chaque solive majestueusement ornée de caissons sculptés.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Ensemble des éléments décoratifs intérieurs d'une demeure somptueuse.
Dans le grand salon, les lambris dorés et sculptés témoignaient de l'opulence passée de cette demeure seigneuriale.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Célestes lambris (le ciel.)
Vénus, du haut des célestes lambris
— Chénier, Élégies -
Faux lambris (revêtement de plâtre, comportant des moulures, peint à l'imitation d'un lambris de bois ou de marbre.)
Le faux lambris de chêne peint, égratigné d'éraflures plâtreuses
— Émile Zola, Joie de vivre -
Lambris d'appui (celui qui revêt la partie inférieure du mur à hauteur d'appui.)
Cymaise. Pièce de bois horizontale ornée de moulures, et servant de couronnement aux lambris d'appui
— Nosban, Manuel menuisier - Lambris dorés, de plafond
- Sous d'humbles lambris (dans des chaumières.)
- Sous nos lambris (chez nous, à la maison.)
Étymologie de « lambris »
Du moyen français lambris, issu de l'ancien français lambrus à la fin du XIIe siècle, déverbal de l'ancien français lambruschier (lambrisser). Le mot pourrait provenir de l'ancien mot lambre, qui pourrait lui-même dériver du latin lamina (lame), ou du latin ambrices (de même sens), avec l'agglutination de l'article.Usage du mot « lambris »
Évolution historique de l’usage du mot « lambris » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lambris » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lambris »
Citations contenant le mot « lambris »
-
La mère et la fille (d’où le nom de l’enseigne) ont eu un coup de cœur pour ce local avec ses murs en pierre, en lambris, en tôle et son parquet en bois.
Nouveau commerce à Quimper : elles mettent en avant les produits provençaux | Côté Quimper -
Condamné par le tribunal à remettre en état les combles, à supprimer les velux, le plancher bois construit au-dessus du niveau plafond et les lambris, le couple X a fait appel du jugement afin que leurs aménagements soient conservés. Pour obtenir gain de cause, les époux se sont appuyés sur un rapport d’expertise indiquant que les combles devaient être laissés dans leur état actuel, car ils bénéficiaient à tout l’immeuble.
L’appropriation de parties communes en copropriété n’aboutit pas forcément à une remise en état -
Tout d'abord fixer une ossature de tasseaux perpendiculaire au lambris, avec un espacement de 40 cm entre les rangées. Laisser un écart de 2 cm entre les longueurs de tasseaux pour passer les éventuelles gaines électriques ainsi que pour ménager un espace de circulation de l'air derrière le lambris.
Cotemaison.fr — Pose lambris pvc : les 5 erreurs à éviter - Côté Maison -
Longtemps victime d’une mauvaise image, le lambris revient au goût du jour. Utilisé judicieusement, c’est l’idée déco du moment pour donner un air de bord de mer ou de maison de campagne à son chez-soi. Tant mieux, il n’a que des avantages.
Maison.com — Le lambris retrouve des couleurs -
– Menuiserie : restauration des lambris du chœur, des portes, des baies (intérieur/extérieur) et du plafond, réparation des estrades de la tribune, des stalles, de l’autel et des bancs ;
Le Trois - — Montbéliard : le temple Saint-Martin soutenu par la mission Stéphane Bern - Le Trois - -
Si vous aimez les soubassements et les lambris, avec des boiseries formant des cadres. Vous pouvez récréer un style Haussmannien dans votre salon, ou donner un look de boudoir comme dans un château à votre chambre. C’est bien plus simple qu’il n’y paraît, car il suffit de peindre son mur et d'y coller quelques baguettes. On vous dit tout.
Femme Actuelle — Effet lambris à la peinture acrylique : Femme Actuelle Le MAG -
Il est fini le temps des lambris d’autrefois qui représentaient un ensemble de planches assemblées dans des cadres. Aujourd’hui, le lambris bénéficie déjà d’un attrait contemporain et renaît sous forme d’éléments prêts à monter. Tout comme les autres éléments déco, les boiseries murales décoratives peuvent être conçues sur mesure afin de s’adapter aux mieux aux contraintes de chaque espace.
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Soubassement boiserie murale pour personnaliser les murs et leur beauté -
Changement d’ouvertures, de portes, pose de lambris, de bardage…
A Campénéac, Romuald Chartier s'installe comme menuisier | Le Ploërmelais
Traductions du mot « lambris »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paneling |
| Espagnol | revestimiento de madera |
| Italien | pannellatura |
| Allemand | verkleidung |
| Chinois | 镶板 |
| Arabe | تلبيسة |
| Portugais | painel |
| Russe | панельная обшивка |
| Japonais | 羽目板 |
| Basque | panelak |
| Corse | paneling |