Laisser le chat aller au fromage

Locution verbale - français

laisser le chat aller au fromage \lɛ.se lə ʃa a.le o fʁɔ.maʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de laisser)

1. (Désuet) Laisser prendre sa virginité, avoir des relations sexuelles avec un amant. (L’expression ne concerne pas les garçons...)
   • Cette histoire fut si publique & si commune, que peu de temps après pour dire qu’une fille avoit accordé les dernières faveurs à quelqu’un, on disoit seulement qu’elle avoit laissé aller le Chat au fromage, & de cette avanture de neant, il s’en est fait une maniere de parler presque generale. — (Jacques Alluis, Le Chat d’Espagne, nouvelle, chez Pierre du Marteau, Cologne, 1669, pages 218-219)
   • Malheur à qui laisse aller le chat au fromage.
     Le chat prit un jour son tems
     Que d’un Berger de vingt ans,
     J’écoutois le doux langage :
     Sur l’animal scélérat,
     Je criai bien vite : au chat !
     Au chat ! au chat ! au chat !
     Sans quoi je laissois aller le chat au fromage. — (Alexis Piron, Vaudeville, dans les Œuvres complètes d’Alexis Piron, tome III, Clément Plomteux, Liège, 1776, page 415)
   • Dès qu’une fille avait une fois laissé le chat aller au fromage, elle devenait aussi difficile à garder que l’est une belette dans un pré. — (Roger Judrin, Rusticités, dans La Nouvelle Revue Française, n° 193, Paris, janvier 1969, page 104)