Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « juger sur l'étiquette »
Juger sur l'étiquette
Sommaire
- Définitions de « juger sur l'étiquette »
- Étymologie de « juger sur l'étiquette »
- Phonétique de « juger sur l'étiquette »
- Évolution historique de l’usage du mot « juger sur l'étiquette »
- Images d'illustration du mot « juger sur l'étiquette »
- Traductions du mot « juger sur l'étiquette »
- Combien de points fait le mot juger sur l'étiquette au Scrabble ?
Définitions de « juger sur l'étiquette »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
juger sur l’étiquette \ʒy.ʒe syʁ le.ti.kɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de juger)
-
(Vieilli) (Familier) Porter un jugement hâtif, sans en avoir examiné les raisons.
- Vous y allez bien légèrement, vous jugez sur l’étiquette du sac.
Étymologie de « juger sur l'étiquette »
- Par référence à un petit écriteau qu’on attachait sur un sac de procès, et qui contenait les noms du demandeur et du défendeur, celui du procureur.
Phonétique du mot « juger sur l'étiquette »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| juger sur l'étiquette | ʒyʒe syr letikɛt |
Évolution historique de l’usage du mot « juger sur l'étiquette »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « juger sur l'étiquette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | judge by the label |
| Espagnol | juzgar por la etiqueta |
| Italien | giudicare dall'etichetta |
| Allemand | nach dem etikett urteilen |
| Chinois | 根据标签判断 |
| Arabe | القاضي من خلال التسمية |
| Portugais | julgar pelo rótulo |
| Russe | судить по этикетке |
| Japonais | ラベルで判断する |
| Basque | etiketaren arabera |
| Corse | ghjudicà da l'etichetta |
Combien de points fait le mot juger sur l'étiquette au Scrabble ?
Nombre de points du mot juger sur l'étiquette au scrabble : 34 points