La langue française

Joaillier, joaillière

Définitions du mot « joaillier, joaillière »

Trésor de la Langue Française informatisé

JOAILLIER, -IÈRE, subst.

A. − Artisan fixant sur des bijoux des pierres précieuses ou des perles fines. Dans la parfumerie, l'artiste achève l'odeur initiale de la nature dont il taille la senteur, et il la monte ainsi qu'un joaillier épure l'eau d'une pierre et la fait valoir (Huysmans, À rebours,1884, p. 150):
1. Les tribunaux ont dû maintes fois intervenir, et ils ont établi, au cours des vingt dernières années, une jurisprudence assez ferme qui assimile d'ordinaire la photographie aux créations artistiques et défend les droits du photographe comme ceux du peintre, du sculpteur ou du joaillier. Prinet, Phot.,1945, p. 115.
P. métaph. Le Dieu qui fit les collines de Florence était artiste. Oh! il était joaillier, graveur en médailles, sculpteur, fondeur en bronze et peintre; c'était un Florentin (France, Lys rouge,1894, p. 116).
B. − COMM. Personne vendant des bijoux comportant des pierres précieuses ou des perles fines; p. méton., la boutique elle-même. Il y a là un joaillier où me semble devoir trôner une belle joaillière de Restif (Goncourt, Journal,1863, p. 1335).Boutique d'un joaillier (Radiguet, Bal,1923, p. 83):
2. Ils trouvèrent, dans une boutique du Palais-Royal, un chapelet de diamants (...). Il valait quarante mille francs. On le leur laisserait à trente-six mille. Ils prièrent donc le joaillier de ne pas le vendre avant trois jours. Maupass., Contes et nouv., t. 1, Parure, 1884, p. 459.
Prononc. et Orth. : [ʒ ɔ ɑje] et [-a-]. [-ɑ-] Pt Rob. et Warn. 1968; [-a-] Lar. Lang. fr.; [-alje] Martinet-Walter 1973 (8/17). Prononc. incorrecte selon Buben 1935, § 165. Vieilli d'après joyau [ʒwajo], [ʒwa-] ds Gattel 1841, Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930; [zwa-] ds Littré et DG. Att. ds Ac. dep. 1694; 1740 ,,quelques-uns écrivent jouallier`` [-ʒwa-]. Étymol. et Hist. 1380-88 jeuelier (Froissart, Meliador, éd. A. Longnon, 11944); 1675 joaillier (Widerhold Fr.-All.). Dér. de jo[i]el (anc. forme de joyau*); suff. -ier*. Fréq. abs. littér. : 55.

Wiktionnaire

Nom commun

joaillier \ʒɔ.ɑ.je\ ou \ʒɔ.a.je\ masculin (pour une femme on dit : joaillière) (orthographe traditionnelle)

  1. Fabricant ou vendeur de joyaux.
    • De même qu’en allant au bal, parée des œuvres resplendissantes du joaillier, vous ne pensez pas aux bras nerveux, aux ouvriers en veste, aux ignobles ateliers d’où s’élancent, radieuses, ces fleurs du travail. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Nom commun

joaillière \ʒɔ.a.jɛʁ\ (orthographe traditionnelle) féminin (pour un homme on dit : joaillier)

  1. Fabricante ou vendeuse de joyaux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JOAILLIER, IÈRE. n.
Celui, celle qui travaille en joyaux, en pierreries ou dont la profession est d'en vendre.

Littré (1872-1877)

JOAILLIER (joua-llé, llè-r', ll mouillées, et non joua-yé) s. m.
  • Celui, celle qui travaille en joyaux, en pierreries, ou dont la profession est d'en vendre.

    Adjectivement. Un marchand joaillier.

HISTORIQUE

XVIe s. Il n'entroit en leur païs ny orfevre, ny joyaulier, pour y faire ou y vendre aucuns affiquez d'or ou d'argent à parer les dames, Amyot, Lyc. 14.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

JOAILLIER. Voyez Jouaillier.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « joaillier »

Voy. JOYAU.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Vers 1360) En ancien français jeuelier[1]. joieleur[2], dérivé de joiel (« joyau ») avec le suffixe -ier ; (XVIe siècle) joyaulier[3] ; (1675) joaillier.
Pour Pihan, corruption de l’arabe جواهري, jawahiri (« joaillier »)[4], dérivé de jawahir (bijoux) et de جوهر, jawhar (« joyau, pierre précieuse, perle »), les équivalents dans les autres langues comme l’espagnol joyero (« joaillier ») et aljófar (« perle »), le portugais, joalheiro (« joaillier »), pouvant expliquer la forme française.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « joaillier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
joaillier ʒɔaje

Citations contenant le mot « joaillier »

  • « Il y a vingt ans, les grands joailliers se contentaient de figures imposées. C’est l’attitude des femmes qui les a poussés à évoluer. » Ana Khouri, joaillière Le Monde.fr, Le nouvel âge d’or de la joaillerie
  • France Conquer, enlumineure ; Cécile Lescouët, peintre sous-verre ; Marielle Ravilly, bijoutière-joaillière ; Claude Legeay, lapidaire ; Catherine Bouin-Jacquet, maroquinière, en tout, une dizaine d’artisans d’art, ont pu y mettre en avant leur métier et parler de leurs engagements, dans ce contexte d’interrogation sur notre consommation. , Mauves-sur-Loire. L’expo réussie des artisans d’art, à Mauves-sur-Loire - Nantes.maville.com
  • « J’ai pu travailler dans mon atelier pendant les deux mois de confinement, à mi-temps. J’avais deux mois de commandes en retard », indique-t-elle. La joaillière de Si t’es d’or en a aussi profité pour mettre son site internet à jour et travaillé sur le côté média. , Culture - Loisirs | Nathalie Bonnemaille, joaillière à Besançon : « On commençait à se relever de la crise de 2008 »
  • Roberto Bozzacchi s’est installé à Crozon comme artisan joaillier en 2018. Dans son atelier, il reçoit ses clients, attentif aux envies de chacun, chacune, y apportant un savoir-faire traditionnel et juste ce qu’il faut de fantaisie ou de poésie pour parfaire bagues, bracelets, colliers, boucles d’oreilles. Des bijoux sur commande ou tout droit sortis de son imaginaire. Le Telegramme, Cré’acteur d’ici : Roberto Bozzacchi, un joaillier venu d’Argentine - Crozon - Le Télégramme
  • Entre joailliers concurrents, le « jeu » consiste souvent à qui aura le plus gros caratage. Trouver les pierres les plus splendides et les facetter à la taille adéquate (brillant, coussin, poire, baguette, marquise, etc.), pour en sublimer la couleur et l’éclat. Mais les gemmes ne font pas tout ; pour sortir du lot, les maisons doivent aussi mettre en avant des savoir-faire particuliers. Le Monde.fr, Haute joaillerie : à la gloire des savoir-faire
  • À 28 ans, cet Annécien, designer joaillier de profession, a réussi à se faire un nom dans l’univers de la mode. Si ses bijoux haut de gamme sont portés par des stars, il préfère la discrétion et se concentrer sur sa créativité. L'Essor Savoyard, Annecy : Emmanuel Tarpin, la nouvelle pépite de la joaillerie - L'Essor Savoyard
  • Maison familiale fondée en 1933, la joaillerie TASAKI est spécialisée dans les perles Akoya, joyaux symboliques d’un pays qui élève l’art de vivre à un niveau unique dans son approche incessante d’absolu. L’esthétisme japonais prend sa source dans la beauté de l’environnement naturel et du paysage marin de l’archipel. C’est dans cet esprit que les créations joaillières de TASAKI explorent les mille et une nuances de son terroir au service d’un idéal où se mêlent élégance, subtilité et sophistication. La culture perlière nippone prend son essor au XIXe siècle, quelques décennies plus tard, Shunsaku Tasaki fonde sa première ferme perlière en 1933. Considérée alors comme une tâche très agricole, le fils du fondateur lui souffle l’idée de transformer cette culture de matière première en une véritable richesse qui représenterait le savoir-faire japonais. En 1954, la Maison TASAKI se transcende en proposant ses propres produits issus de la culture perlière. La première partie du XXe siècle consacrée au développement du savoir-faire de la Maison amène TASAKI à s’atteler au déploiement d’autres techniques et à travailler sur différents types de perles à l’instar de la perle Mabé que le joaillier est le seul à exploiter. Un savoir-faire ainsi finement construit autour de la perle mais également au-delà. Depuis 1988, la Maison a étendu sa palette de techniques au diamant. Disposant aujourd’hui de son propre département dédié à la précieuse pierre, la griffe japonaise est l’une des rares Maisons à posséder cette spécificité. Renforcée par un partenariat avec l’illustre diamantaire De Beers, auprès duquel la Maison TASAKI achète et taille ses joyaux bruts en interne. Cette caractéristique a permis à la Maison japonaise de figurer parmi les joailliers les plus reconnus en termes de qualité et de techniques de pointe à l’échelon mondial. Forbes France, TASAKI : La Perle De La Haute Joaillerie | Forbes France
  • Maintien ? Annulation ? Report ? Corsetés par un printemps de confinement forcé, les grands joailliers se sont interrogés pendant quelques semaines. Fallait-il dévoiler de nouvelles pièces de cette discipline de très haute volée, avec ses bijoux en pierres précieuses fabriqués en atelier, alors que les manufactures étaient à l’arrêt et les plaisirs frivoles pas vraiment à l’ordre du jour ? Finalement, comme les autres secteurs, celui-ci s’est adapté. Si quelques chanceux parisiens ont pu découvrir en vrai les nouveautés, les griffes se sont aussi résolues à les présenter à leurs acheteurs du monde entier sur tablette ou par visioconférence, en les guidant avec des messages WhatsApp personnalisés. Le Monde.fr, Haute joaillerie : l’invitation aux voyages
  • Racheté par le groupe Richemont, le célèbre joaillier Buccellati veut accélérer son rayonnement en s’ancrant dans son passé. lejdd.fr, Le joaillier Buccellati cherche à accélérer son rayonnement en s’ancrant dans son passé
  • L'exposition est une découverte d'artisan joaillier par ses dessins. Le dessin est le premier pas vers la création et la passion de la joaillerie. France Bleu, Artisan Joaillier depuis 100 ans, une production de bijoux localisée à Landivisiau
  • Le monde du luxe adopte désormais le digital à l’instar du joaillier français Boucheron, installé place Vendôme à Paris depuis plus d'un siècle, et maison du groupe Kering depuis 2000. Le joaillier travaille sur la digitalisation du point de vente depuis de nombreuses années. L’impact du Coronavirus accélère la montée en puissance du digital. Le […] La Revue du Digital, Le joaillier Boucheron se prépare à la montée en puissance du digital chez ses clients | La Revue du Digital
  • Si la clientèle reprend petit à petit ses habitudes dans la boutique du joaillier hayangeois, « on a perdu toute la saison des communions, les médailles, les gravures… », explique l’artisan qui a aussi pâti de la fermeture des frontières car il réalise plus de la moitié de son chiffre d’affaires en travaillant pour des bijoutiers professionnels dans le Grand Est mais également en Belgique et au Luxembourg. , Avec Eux | Sy Phan Song, artisan joaillier à Hayange : « Il faut se relancer vite ! »
  • La célèbre maison joaillière, propriété du groupe LVMH, promet d'offrir «l'expérience hôtelière la plus luxueuse jamais vécue par les Romains». Le Figaro.fr, Bvlgari ouvrira un hôtel à Rome face au Mausolée d'Auguste en 2022
  • Elle se nomme Sparkling Fragment, la collection capsule conçue à quatre mains, celles de Sibylle Von Münster et Lorena Vergani. Des bagues, des boucles d'oreilles et quelques bracelets en or rose 18 carats, sertis de diamant et de saphir. Dès le samedi 11 juillet et jusqu'au 31 août, l'espace joaillerie du Bon Marché Rive gauche accueille les pièces alliant l'univers avant-gardiste de la griffe joaillière née en 2017, aux touches de lumière apportées par la consultante mode et luxe, aussi épouse du célèbre galeriste Emmanuel Perrotin. Mention spéciale pour le bracelet Noor : une pièce inspirée par la fille de Lorena, bientôt un an, qui devient la base graphique de cette collection et se décline sur les autres créations. Une touche d'éclat à ne pas louper. lesechos.fr, Deux bonnes raisons d'aller au Bon Marché
  • «À Saint-Élie, on sent qu’il y a une effervescence tant au niveau des commerçants que des artisans. Ça me donne le sourire de voir tous les gens qui passent nous voir chaque année. D’ailleurs, le village m’a permis de faire plusieurs rencontres marquantes au fil des ans. Je me trouve chanceuse d’avoir choisi la place et d’avoir saisi l’opportunité de m’installer au village pour vivre de mon art», avoue la joaillière qui contribue également à la magie de Saint-Élie-de-Caxton, Judith Picard. Le Nouvelliste, Saint-Élie-de-Caxton, un village créatif et dynamique | Arts | Le Nouvelliste - Trois-Rivières
  • Karpov Paris et leurs précieux parfums Hélène et Jeanne Karpov viennent de se lancer dans la création de leur propre marque. Après avoir créé pour les plus grandes maisons de la Place Vendôme, ces sœurs jumelles souhaitent dévoiler leur propre univers. Et c’est à travers des contes russes qu’elles démarrent leurs premières collections en hommage à leurs origines et à leur père diplômé de l’Académie des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. Baptisée « Précieux Elixirs », la collection dévoile des flacons de parfum  sous forme joaillière. La bague Olga propose un corps de bague en forme de flacon, surmontée d’un bouchon, orné d’un cabochon en calcédoine. Le modèle Janna est relié à une petite chaîne et le flacon serti d’un diamant. Un nouvel univers olfactif sous forme joaillière. https://karpov.paris/ Guide Joailliers, Les objets détournés - Guide Joailliers

Traductions du mot « joaillier »

Langue Traduction
Anglais jeweler
Espagnol joyero
Italien gioielliere
Allemand juwelier
Chinois 珠宝商
Arabe الجواهري
Portugais joalheiro
Russe ювелир
Japonais 宝石商
Basque bitxigile
Corse ghjuvellu
Source : Google Translate API

Synonymes de « joaillier »

Source : synonymes de joaillier sur lebonsynonyme.fr

Joaillier

Retour au sommaire ➦

Partager