La langue française

Diamantaire

Sommaire

  • Définitions du mot diamantaire
  • Étymologie de « diamantaire »
  • Phonétique de « diamantaire »
  • Évolution historique de l’usage du mot « diamantaire »
  • Citations contenant le mot « diamantaire »
  • Images d'illustration du mot « diamantaire »
  • Traductions du mot « diamantaire »
  • Synonymes de « diamantaire »

Définitions du mot « diamantaire »

Trésor de la Langue Française informatisé

DIAMANTAIRE, subst. masc.

A.− Lapidaire spécialisé dans le travail (et surtout la taille) des diamants. Les diamantaires d'Amsterdam :
1. Tels sont les diamantaires d'Anvers, ou tout au moins un tout petit groupe (...). Tous appartiennent à des familles juives. Diamantaires, c'est peut-être beaucoup dire. À Anvers ils ne sont qu'exceptionnellement tailleurs de pierres. La taille des diamants se pratiquant plutôt à Amsterdam, les Anversois sont plutôt polisseurs des pierres de couleur, rubis et émeraudes. Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 79.
B.− Courtier en diamants. L'un des principaux diamantaires de Londres déclare que personne ne s'attend à ce que l'accroissement de la production de Uwadin arrive à saturer le marché (Combat,19-20 janv. 1952, p. 1, col. 7).
Rem. La plupart des dict. gén. (sauf Ac.) attestent en outre un emploi adj., vieilli. Qui a l'éclat du diamant. Pierres diamantaires (Lar. 19e). Synon. adamantin, diamantin.
Prononc. et Orth. : [djamɑ ̃tε:ʀ]. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1680 (Rich). Dér. de diamant*; suff. -aire2*. Fréq. abs. littér. : 9.

diamantaire « celui qui taille ou vend des diamants »

Wiktionnaire

Nom commun

diamantaire \dja.mɑ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Personne qui vend ou qui taille des diamants.
    • Emmène ce caillou chez un diamantaire pour le confirmer et vends cette pierre. — (Faissoil Mdahoma, Itinéraire d’un diamantaire, 2017)

Adjectif

diamantaire \dja.mɑ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Didactique) Qui a un éclat approchant de celui du diamant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DIAMANTAIRE (dia-man-tê-r') s. m.
  • Celui qui vend ou qui taille des diamants. On dit plus souvent lapidaire.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. DIAMANTAIRE. Ajoutez : Il n'y a à Paris que très peu de diamantaires : la taille des diamants se fait en Hollande, Statistique de l'industrie à Paris (Guillaumin, 1851), 2e part. p. 689. Lapidaires et diamantaires, Alm. Didot-Bottin, 1871-72, p. 1064, 3e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DIAMANTAIRE, s. m. (Art & Comm.) celui qui est autorisé à faire le commerce des diamans, en qualité de membre de la communauté des Lapidaires, qui les taille, qui s’y connoît. V. Lapidaire.

M. Savary avertit dans son dictionnaire du Commerce, que les diamantaires Indiens sont fort adroits à cacher les défauts de leurs diamans ; que s’il y a quelques glaces, points, ou sables rouges ou noirs, ils savent couvrir toute la pierre de petites fautes ; qu’ils la font brûler pour noircir les points rouges, & qu’ils possedent encore mille autres moyens de tromper les étrangers, auxquels il donne le conseil prudent de se tenir sur leurs gardes quand ils ont à commercer avec ces marchands.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « diamantaire »

Mot dérivé de diamant avec le suffixe -aire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diamant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « diamantaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
diamantaire djamɑ̃tɛr

Évolution historique de l’usage du mot « diamantaire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « diamantaire »

  • Revenons à nos diamants fluorescents, émettant une lueur bleutée en cas d’exposition aux UV. Si la rareté leur fait défaut, Alrosa semble vouloir surfer sur la méconnaissance de cette propriété de la part du public. Ainsi, le diamantaire va créer une marque spéciale baptisée “Diamant Luminescent” commercialisant exclusivement des diamants fluorescents. Des boutiques verront également le jour afin de soutenir cette commercialisation. Sciencepost, Une société russe va commercialiser des diamants fluorescents !
  • Il existe cependant une propriété assez méconnue des diamants : certains sont fluorescents et émettent une belle lueur bleutée lorsqu'ils sont exposés aux UV, un peu comme les T-shirts blancs en boîte de nuit. C'est cette propriété que le géant minier russe Alrosa, premier diamantaire mondial, entend aujourd'hui exploiter en se lançant dans la commercialisation de diamants fluorescents. Une marque spéciale « diamant luminescent » va ainsi être créée, avec des corners spéciaux dans les boutiques dédiées à ces diamants.  Futura, Vous pourrez bientôt acheter des diamants fluorescents
  • Les cinq hommes de 21 à 27 ans, mis en examen, vendredi, à Versailles, pour association de malfaiteurs et vols en bande organisée, sont soupçonnés d'avoir commis huit cambriolages et tentatives, quatre vols ou recels de voitures volées, dans les Yvelines, les Hauts-de-Seine et l'Eure, et même d'un incendie criminel commis lors d'un de leurs méfaits. Mais en les interpellant, les policiers de la sûreté départementale et ceux des Mureaux, qui ont mené l'enquête, ont sans doute mis fin à leur projet d'agression d'un diamantaire implanté place Vendôme, à Paris (1er). leparisien.fr, Yvelines : les voleurs préparaient l’agression d’un diamantaire parisien - Le Parisien
  • Selon celle-ci, l’équipe voulait faire main basse sur des diamants. Elle projetait d’attaquer très violemment un diamantaire parisien de la place Vendôme. Les malfaiteurs, au profil de délinquants chevronnés malgré leur jeune âge, avaient filé la victime pour connaître ses habitudes. Un scooter était même stationné à proximité de son atelier du VIe arrondissement, garantie d’une fuite rapide. , Yvelines. Aubergenville/Flins-sur-Seine : l'équipe de malfrats projetait de dévaliser un diamantaire parisien | 78actu
  • Les travaux de l’un des groupes de travail de l’Economic Risk Management Group, dédié aux grandes entreprises, ont été subitement suspendus. Dans le sillage d’une demande de soutien, diversément appréciée, émanant du secteur diamantaire anversois. Le Soir, Coup de chaud à l’Economic Risk Management Group: une demande du secteur diamantaire passe mal - Le Soir

Images d'illustration du mot « diamantaire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « diamantaire »

Langue Traduction
Anglais diamond dealer
Espagnol comerciante de diamantes
Italien commerciante di diamanti
Allemand diamantenhändler
Chinois 钻石经销商
Arabe تاجر الماس
Portugais negociante de diamantes
Russe торговец алмазами
Japonais ダイヤモンドディーラー
Basque diamante saltzaile
Corse dealer di diamanti
Source : Google Translate API

Synonymes de « diamantaire »

Source : synonymes de diamantaire sur lebonsynonyme.fr
Partager