La langue française

Jasper

Sommaire

  • Définitions du mot jasper
  • Étymologie de « jasper »
  • Phonétique de « jasper »
  • Images d'illustration du mot « jasper »
  • Traductions du mot « jasper »
  • Synonymes de « jasper »

Définitions du mot jasper

Trésor de la Langue Française informatisé

JASPER, verbe trans.

Bigarrer de diverses couleurs un objet, une matière, de manière à imiter, à donner l'aspect du jaspe.
A. − Qqc. jaspe qqc.Quelques gouttes de sang qui jaspaient l'oreiller (Ponson du Terr., Rocambole, t. 2, 1859, p. 143).Impossible de définir la demi-douzaine de nuances qui jaspaient ses yeux d'agate (H. Bazin, Lève-toi,1952, p. 80).
Emploi pronom. passif. Ces coteaux, maintenant verts, se jaspent de taches Blanches et rousses qui marchent. Ce sont les vaches Ou, plus près, le petit bétail (Cros, Coffret santal,1873, p. 36).
B. − RELIURE. Qqn jaspe qqc.Jasper la tranche d'un livre (Ac.1935).
Prononc. et Orth. : [ʒaspe]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1564 jasper (Thierry); 2. a) 1671 reliure jasper du papier (Pomey); b) 1877 trempe jaspée (Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet., t. 2, p. 313 ds Littré Suppl.). Dér. de jaspe*; dés. -er.
DÉR.
Jaspure, subst. fém.Action de jasper; résultat de cette action. Des jaspures semblent imités de Bernard Palissy (G. Fontaine, Céram. fr.,1965, p. 22).Reliure. Les tranches (ou seulement la tête dans les volumes ébarbés) sont protégées de la détérioration (air, doigts) par la jaspure (Civilis. écr.,1939, p. 12-02).[ʒaspy:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1762. 1resattest. a) 1557 jasprure « décoration imitant l'aspect du jaspe » (Laborde, Comptes des bâtiments du Roi, t. 1, p. 310), 1606 jaspure (Crespin s.v. jaspeadúra), b) 1680 jaspure reliure (Rich.); de jasper, suff. -ure*.

Wiktionnaire

Verbe

jasper \ʒas.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Bigarrer de diverses couleurs en imitant le jaspe.
    • Jasper la tranche d’un livre.

Nom commun

jasper \Prononciation ?\

  1. Jaspe.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JASPER. v. tr.
Bigarrer de diverses couleurs en imitant le jaspe. Jasper la tranche d'un livre. Le participe passé

JASPÉ, ÉE, s'emploie adjectivement et signifie Qui est peint et bigarré, naturellement ou par art, d'une manière qui imite le jaspe. Marbre bien jaspé. Cette tulipe est jaspée. Ce livre est relié en veau jaspé. Tranches jaspées.

Littré (1872-1877)

JASPER (ja-spé) v. a.
  • 1Bigarrer de diverses couleurs en imitant le jaspe.
  • 2 Terme de relieur. Peindre la tranche ou la couverture d'un livre en couleur de jaspe.

    Faire tomber sur la couverture de grosses ou de petites gouttes d'eau ou d'un autre liquide, soit en secouant le pinceau dessus, soit en frappant le manche du pinceau sur une barre de fer. Avec un des gros pinceaux on jaspe de l'eau bien également, Manuel du relieur, p. 151, édit. RORET, 1027. Puis on jaspe le noir, mais par gouttes très fines, Lesné, la Reliure, p. 81. Jaspez de l'eau sur l'or, et votre marbre est fait, Lesné, ib. p. 83.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* JASPER, v. act. (Peint. & Reliûre.) c’est peindre en jaspe. Les Relieurs jaspent la couverture & même la tranche des livres. Pour cet effet, ils ont un pinceau fait de racine de chien-dent d’une moyenne grosseur, avec lequel ils jettent la couleur qui est ou verte ou rouge, ou bleue, ou mêlée : il y a des tranches marbrées. Ce travail occupe des ouvriers qui ne font rien de plus. Voyez l’article Reliure.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « jasper »

Dénominal de jaspe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Jaspe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin iaspis (« jaspe ») via l’ancien français jaspere ; voir diaprer où le \r\ survit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jasper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jasper ʒaspe

Images d'illustration du mot « jasper »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « jasper »

Langue Traduction
Anglais jasper
Espagnol jaspe
Italien diaspro
Allemand jaspis
Chinois 碧玉
Arabe يشب
Portugais jaspe
Russe джаспер
Japonais 碧玉
Basque jaspe
Corse jaspe
Source : Google Translate API

Synonymes de « jasper »

Source : synonymes de jasper sur lebonsynonyme.fr
Partager