La langue française

Jasant

Définitions du mot « jasant »

Trésor de la Langue Française informatisé

Jasant, -ante, adj.,rare. Qui jase. Il y eut, à travers le silence, l'éclat d'une petite voix jasante (Genevoix, Raboliot,1925, p. 340).P. anal. La belle et claire eau courante, trépidante, jasante, qui semble vous tenir compagnie (Pourrat, Gaspard,1922, p. 123).Emploi subst. fém., arg. ,,Prière`` (Delvau 1883, France 1907, Riv.-Car. 1969).

Wiktionnaire

Adjectif

jasant \ʒa.zɑ̃\ masculin

  1. Qui jase, causant.
    • Elle partage sa chambre avec une jeune femme qui n'est pas trop jasante. — (Stéphanie Beaupré, Jusqu’au bout de ses rêves, page 60, Lulu.com, 2013)

Forme de verbe

jasant \ʒa.zɑ̃\

  1. Participe présent du verbe jaser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JASER. v. intr.
Se plaire à babiller. Elles ont jasé toute la soirée. Il ne fait que jaser. Il se dit, par extension, des Geais et de quelques autres oiseaux, particulièrement des pies. Cette pie jase tout le jour. Fig., Jaser comme une pie, comme une pie borgne, Parler beaucoup, babiller. Il signifie familièrement Parler, à propos de quelqu'un ou de quelque chose, avec une malignité qui va souvent jusqu'à la médisance ou l'indiscrétion. Gardez le secret, car si vous allez jaser, vous nous perdrez. Ah! je vois bien qu'un tel a jasé sur mon compte.

Étymologie de « jasant »

Adjectivation du participe présent jasant (de jaser).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jasant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jasant ʒazɑ̃

Citations contenant le mot « jasant »

  • « Jusqu’à date, ça semble quand même assez bien aller, non seulement sur la patinoire, mais aussi en jasant avec ces gars-là, a-t-il confié en visioconférence. Ils semblent comprendre ce qu’on veut faire. La seule chose, c’est que certains joueurs ont réalisé que tout ce qu’ils ont à faire c’est de s’habituer à notre système de jeu, parce que l’an passé ils jouaient différemment. » La Presse, Camp d'entraînement du Canadien | Claude Julien dresse un premier bilan positif | La Presse
  • On nous l’a d’abord annoncé pour 2018. Puis c’était 2019. Puis 2020. Toujours rien. Finalement – roulement de tambour –, c’est en avril que le premier album complet de Charlotte Cardin verra le jour. La jeune vedette a laissé échapper cette information en jasant avec ses fans lors du lancement du vidéoclip de sa très jolie nouvelle chanson, Daddy, il y a quelques jours. Pas besoin de vous dire quelle sortie québécoise devient instantanément la plus attendue en 2021. Le Journal de Québec, Nouveautés musicales: 10 sorties québécoises à surveiller en 2021 | JDQ
  • Je ne suis pas ce stéréotype que tu aimerais rencontrer. Je ne suis pas cette femme lesbienne qui performe dans l'un de tes films, mais je ne suis pas non plus cette classique lesbienne masculine qui fume la clope en jasant philosophie et politique. Je ne suis pas une bisexuelle en recherche d'attention ou incertaine de ses envies sexuelles qui ne demande qu'à coucher avec la ou le premier venu. Je ne suis pas polyamoureuse parce que j'ai des problématiques d'attachements, en fait, j'en ai peut-être, mais je suis pas mal certaine que c'est aussi le cas d'une grande partie des personnes monogames. Je ne suis pas non plus polyamoureuse parce que je désire participer à une orgie. Je ne suis pas cette personne trans silencieuse qui ne parle jamais de son identité mais qui existe pour répondre aux fétiches de ces messieurs autrement ouvertement transphobes. , Je ne suis pas ton idéal sexuel - CHRONIQUEURS - Être LGBTQ+ en Estrie - Estrieplus.com - Le journal Internet
  • M. Poirier va même jusqu’à «emprunter» de la neige chez ses voisins ou en prend dans le champ tout près. Il y passe six ou six heures par jour, écoutant la radio et jasant avec les passants qui ne manquent pas d’arrêter pour regarder son travail. «J’ai connu beaucoup de monde depuis que j’ai commencé», apprécie-t-il. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Des sculptures de neige pour faire sourire les gens du quartier - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Le jeune homme de 24 ans, souriant et poli, est bien jasant. Son français est très compréhensible et il continue de le peaufiner en francisation à l’école Mgr-Grenier, quatre jours par semaine. Les trois autres journées, il travaille chez Citadelle à Aston Jonction. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Bilal, un exemple d'intégration réussie - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Ils terminent cette revue de l'année en jasant du Québécois Laurent Duvernay-Tardif qui, en plus de remporter le Super Bowl en février dernier, a reçu le trophée Lou-Marsh remis annuellement à l'athlète de l'année au Canada avec le joueur de soccer Alphonso Davies.  Le Journal de Québec, [BALADO] Rétrospective 2020: retour sur une année sportive hors du commun | JDQ
  • Cependant, et en jasant avec plusieurs d’entre vous, j’ai constaté une baisse d’enthousiasme et souvent, les regards sont pointés vers le ciel, remplis d’espérance mais également en désespoir de cause. Imaginez, malgré cette dopamine et le fait que personne n’a l’intention de baisser les bras, ça devient de plus en plus épuisant. RDS.ca, Covid-19 : Les coureurs vont-ils se faire vacciner ? | RDS.ca
  • Or, je ne peux qu’applaudir le message et les valeurs véhiculées dans le film. En effet, ce n’est pas de la fiction, il est essentiel de prendre soin de la Terre! Peut-être que si les personnages avaient été un peu plus jasant, j’y aurais entièrement trouvé mon compte. Enfin, je sais que ce film a été acclamé par la critique du monde entier, seulement, je n’ai pas trop adhéré, si ce n’est que du message envoyé.  Les Zackardises, Wall-E - Critique express | Les Zackardises PAR ZACHARY BARDE
  • Ont-elles appris qu’il était sur le marché? Espèrent-elles qu’il le soit? Est-ce que Pat Brisson, l’agent de Dubois, a fait son travail en laissant sous-entendre quelque chose en jasant avec des DG? I don’t know. DansLesCoulisses.com, RUMEUR! Pierre-Luc Dubois souhaiterait changer d’équipe selon certains murmures
  • Je pense à mon fils, avec qui j’ai passé beaucoup de temps. À nos randonnées quotidiennes à vélo au printemps où nous avons exploré notre quartier de fond en comble en jasant de tout et de rien. À nos sorties au parc, à nos bricolages, à nos concours de drinks, à nos expérimentations en cuisine. Aux activités spéciales que je lui inventais pour l’occuper pendant qu’on travaillait. Le Nouvelliste, Une année à oublier, vraiment? | Opinions | Le Nouvelliste - Trois-Rivières

Traductions du mot « jasant »

Langue Traduction
Anglais chattering
Espagnol parloteo
Italien chiacchiere
Allemand geschwätz
Chinois 不休
Arabe الثرثرة
Portugais tagarelice
Russe болтовня
Japonais チャタリング
Basque berriketan
Corse chjachjarendu
Source : Google Translate API

Synonymes de « jasant »

Source : synonymes de jasant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « jasant »

Jasant

Retour au sommaire ➦

Partager