Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jappement »
Jappement
[ʒapmɑ̃]
Définitions de « jappement »
Jappement - Nom commun
-
Cri aigu et répété émis par un jeune chien ou, par extension, un petit aboiement.
Après un baiser sonore, qui provoqua un nouveau jappement et valut aux chiens un coup de mouchoir, nos dames pénétrèrent dans le salon, ….
— Nicolas Gogol, Les Âmes mortes -1842 ; traduction d’Henri Mongault -1949 -
Figurément, désigne des bavardages superficiels accompagnés d'intonations vives.
Que sa vie me paraissait donc futile à distance ! Tous ces embarras infimes, tout ce va-et-vient sur des talons pointus, tous ces jappements de bouches peintes, tous ces effets de jupes signés, de boucles d’oreilles et de parfums !
— Henri Troyat, Le mort saisit le vif
Étymologie de « jappement »
Dérivé du mot français japper, avec le suffixe -ment.Usage du mot « jappement »
Évolution historique de l’usage du mot « jappement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jappement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jappement »
Citations contenant le mot « jappement »
-
Est-ce que les préférences des propriétaires de chiens ont influencé l'évolution de l'animal au point de favoriser le jappement?
Radio-Canada — L’être humain a-t-il créé l’aboiement? | Les années lumière -
Le jappement des talbots valait celui des bigles chanteurs.
Gustave Flaubert — Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier -
Dans le silence de la campagne endormie, seul le jappement lointain d'un corniot venait troubler ma rêverie.
Jean-Luc Marceau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Cette approche par étapes donne beaucoup de temps au propriétaire pour trouver une solution au problème de jappement de son animal tout en mettant à rude épreuve la patience des voisins. Par contre, ailleurs au Québec, des municipalités sont beaucoup moins tolérantes. Selon la réglementation municipale en vigueur, plusieurs villes suggèrent une intervention en personne dès la première plainte.
La Presse — Que faire quand le chien du voisin jappe trop? | La Presse -
Pour la première fois depuis son ouverture il y a dix-huit ans, c’est le silence au chenil de Plozévet. Plus le moindre jappement dans cette pension pour animaux. « C’est vraiment bizarre ce silence », souligne Julie Sarazin, la propriétaire des lieux.
Le Télégramme — Le silence règne au chenil de Plozévet | Le Télégramme -
«Il s'agit d'un problème très courant et plus ou moins facile à régler. Tout dépend depuis combien de temps le chien a ce problème-là. Le plus tôt ça va être réglé, le plus vite ça va aller! Quand le chien est rendu à japper pour tout et pour rien, il y a des problématiques à plusieurs niveaux. Ça devient un jappement chronique, surtout dans le cas de chiens très peu stimulés (pas de sortie, pas de jeu), qui vont réagir à n'importe quoi», explique Mélissa Ellefsen.
La Presse — Stop aux aboiements | La Presse
Traductions du mot « jappement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yelp |
| Espagnol | gañido |
| Italien | guaire |
| Allemand | jaulen |
| Chinois | 喊叫 |
| Arabe | عواء |
| Portugais | uivo |
| Russe | тявкать |
| Japonais | うん |
| Basque | yelp |
| Corse | yelp |